Plus de titres de Antoon
Description
Producteur : 22fantômes
Producteur : Antoon
Voix : Antoon
Compositeur, parolier : Max Crebolder
Compositeur, parolier : Tjeerd Bomhof
Compositeur, parolier : Valentijn Verkerk
Paroles et traduction
Original
Gedachte 100.000 vliegt nu door m'n hoofd
Ik heb zoveel geprobeerd, dit is hopeloos
Ik heb alles al opgeschreven
Zoveel woorden in de leegte
Ik heb niks meer achter de hand
Alles wat ik doe
Alles wat ik doe
Alles wat ik doe, is voor haar
Wat doe je als de twijfel geen gewicht meer heeft?
En je weet dat het niet klopt
Wat doe je als onzekerheid nu zeker is? (Ey)
Dat is fucked up
Wat doe je met een hart wat niet meer verder breekt?
Zag de scherven in de spiegel toen ik effe keek
Honderd plannen samen, nu is m'n agenda leeg
Ben van God los
Ben van God los
Ben van God los
Ben van God los
Ben van God los
Soms heb ik van die dagen die ik liever loslaat
Soms heb ik van die dagen dat het goed gaat
Ze zeggen: "Hoofd omhoog, je zal vergeten"
Zoveel woorden in de leegte
Ik heb niks meer achter de hand
Wat doe je als de twijfel geen gewicht meer heeft?
En je weet dat het niet klopt
Wat doe je als onzekerheid nu zeker is?
Dat is fucked up
Wat doe je met een hart wat niet meer verder breekt?
Zag de scherven in de spiegel toen ik effe keek
Honderd plannen samen, nu is m'n agenda leeg
Ben van God los
Ben van God los
Ben van God los
Ben van God los
Ben van God los
Ben van God los (wat doe je als de twijfel geen gewicht meer heeft?)
Ben van God los (en je weet dat het niet klopt)
Ben van God los (wat doe je als onzekerheid nu zeker is?)
Ben van God los (dat is fucked up)
Wat doe je met een hart wat niet meer verder breekt?
Zag de scherven in de spiegel toen ik effe keek
Honderd plannen samen, nu is m'n agenda leeg
Ben van God los
Ben van God los
Traduction en français
Je pensais que 100 000 me traversaient maintenant la tête
J'ai tellement essayé, c'est sans espoir
J'ai déjà tout écrit
Tant de mots dans le vide
je n'ai plus rien en réserve
Tout ce que je fais
Tout ce que je fais
Tout ce que je fais est pour elle
Que faire quand le doute n’a plus de poids ?
Et tu sais que ce n'est pas bien
Que faire lorsque l’incertitude est désormais certaine ? (Euh)
C'est foutu
Que faire d'un cœur qui ne se brise plus ?
J'ai vu les éclats dans le miroir quand j'ai jeté un rapide coup d'œil
Une centaine de projets ensemble, maintenant mon agenda est vide
Être séparé de Dieu
Être séparé de Dieu
Être séparé de Dieu
Être séparé de Dieu
Être séparé de Dieu
Parfois, j'ai des jours que je préfère laisser partir
Parfois j'ai des jours où tout va bien
Ils disent : " Attention, vous oublierez "
Tant de mots dans le vide
je n'ai plus rien en réserve
Que faire quand le doute n’a plus de poids ?
Et tu sais que ce n'est pas bien
Que faire lorsque l’incertitude est désormais certaine ?
C'est foutu
Que faire d'un cœur qui ne se brise plus ?
J'ai vu les éclats dans le miroir quand j'ai jeté un rapide coup d'œil
Une centaine de projets ensemble, maintenant mon agenda est vide
Être séparé de Dieu
Être séparé de Dieu
Être séparé de Dieu
Être séparé de Dieu
Être séparé de Dieu
Suis séparé de Dieu (que faire quand le doute n'a plus de poids ?)
Je suis séparé de Dieu (et tu sais que ce n'est pas bien)
Je suis séparé de Dieu (que faire quand l'incertitude est désormais certaine ?)
Je suis libéré de Dieu (c'est foutu)
Que faire d'un cœur qui ne se brise plus ?
J'ai vu les éclats dans le miroir quand j'ai jeté un rapide coup d'œil
Une centaine de projets ensemble, maintenant mon agenda est vide
Être séparé de Dieu
Être séparé de Dieu