Plus de titres de Antoon
Description
Producteur : 22fantômes
Producteur : Antoon
Voix : Antoon
Compositeur, parolier : Mathias Janmaat
Compositeur, parolier : Max Crebolder
Compositeur, parolier : Tjeerd Bomhof
Compositeur, parolier : Valentijn Verkerk
Paroles et traduction
Original
Onverwachts komt alles op me af.
Ik dacht: 'k heb dit nu wel gehad. Je lach, het heelt iets in mijn hart.
Vannacht is alles anders. Zat in de metro en daar kwam ik je tegen.
Net nu ik bijna was gewend aan de leegte, maak jij een einde aan de stilte om me heen.
Nu hoor ik een echo en ik hoor het overal.
Zelfs als je fluistert, klinkt het helder als kristal.
Ik zie het in het donker, schijnend in het diepste dal.
Jij breekt door de wolken heen en je bent driedimensionaal.
Ik zie jou, het glinstert blauw en rood.
Geloof, de diepte geeft me hoop. Je koos voor mij. Ik kies jou ook.
Vannacht is alles anders. Zat in de metro en daar kwam ik je tegen.
Net nu ik bijna was gewend aan de leegte, maak jij een einde aan de stilte om me heen.
Nu hoor ik een echo en ik hoor het overal.
Zelfs als je fluistert, klinkt het helder als kristal.
Ik zie het in het donker, schijnend in het diepste dal.
Jij breekt door de wolken heen en je bent driedimensionaal.
Nu hoor ik een echo.
Traduction en français
Tout me vient de façon inattendue.
J'ai pensé : j'ai eu ça maintenant. Ton sourire, ça guérit quelque chose dans mon cœur.
Ce soir, tout est différent. J'étais dans le métro et je t'y ai rencontré.
Juste au moment où j'étais presque habitué au vide, tu as mis fin au silence autour de moi.
Maintenant, j'entends un écho et je l'entends partout.
Même lorsque vous murmurez, cela semble clair comme du cristal.
Je le vois dans le noir, brillant au plus profond de la vallée.
Vous percez les nuages et vous êtes en trois dimensions.
Je te vois, ça brille en bleu et rouge.
Ma foi, la profondeur me donne de l'espoir. Tu m'as choisi. Je te choisis aussi.
Ce soir, tout est différent. J'étais dans le métro et je t'y ai rencontré.
Juste au moment où j'étais presque habitué au vide, tu as mis fin au silence autour de moi.
Maintenant, j'entends un écho et je l'entends partout.
Même lorsque vous murmurez, cela semble clair comme du cristal.
Je le vois dans le noir, brillant au plus profond de la vallée.
Vous percez les nuages et vous êtes en trois dimensions.
Maintenant, j'entends un écho.