Plus de titres de VƯƠNG BÌNH
Plus de titres de Phùng Khánh Linh
Description
Chanteur : VƯƠNG BÌNH
Compositeur, chanteur : Phùng Khánh Linh
Producteur : DuongK
Producteur : NewL
Producteur : TDK
Producteur : N.T.B
Compositeur et parolier : Hứa Kim Tuyền
Paroles et traduction
Original
Là một nơi rất mới, mình từng rất muốn tới.
Ở ngoài kia thế giới, khi xưa mình hứa lúc thiếu thời.
Giờ đây đã tới, bọn mình đã đến nơi. Mà tại sao chơi vơi, không như ngày trước ta mong đợi?
Anh muốn hỏi mấy câu với người, thế nhưng chẳng thể cất lời.
Vì dường như em có những điều không muốn nói.
Tay vẫn đang xiết ga rất chặt, bánh xe vẫn lăn đi rất nhanh. Mình thì cứ lặng im bên nhau. . .
Một thành phố có mùi hương mong manh mang tên hương tình đầu.
Một thành phố có người thương nhưng em không thương tôi từ đầu. Một thành phố phũ mà xinh nhưng không phải tương tư ngày đầu.
Một thành phố có bình phương con tim những vương buồn đã lâu.
Ngày ngày, tháng tháng rồi năm năm trôi qua, xem tôi còn gì?
Ngoài nghìn ký ức hằn sâu nơi con tim đau, tôi còn gì? Chờ đợi đến lúc màn đêm tan trong hư không, tôi còn gì?
Còn gì để giữ lại không khi bonzi đa là số không?
Thành phố phía đông.
Tình đầu năm ấy sao thật xa xôi.
Chẳng còn muốn nhớ vì tình mình rẽ lối.
Ngừng cạnh bên anh, khi chặt đôi môi. Mà tại sao chơi vơi, không như ngày trước ta mong đợi?
Em đã từ quay đầu, ta đã đánh mất phương hướng. . . vì yêu.
Thước phim thuở ngược về quá khứ, em còn anh sẽ bên.
Khẽ vòng tay -đón em vào lòng, xua tan lạnh giá. . .
-Một thành phố có mùi hương mong manh mang tên hương tình đầu. Một thành phố có người thương nhưng em không thương tôi từ đầu.
Một thành phố phũ mà xinh nhưng không phải tương tư ngày đầu.
Một thành phố có bình phương con tim những vương buồn đã lâu.
Ngày ngày, tháng tháng rồi năm năm trôi qua, xem tôi còn gì?
Ngoài nghìn ký ức hằn sâu nơi con tim đau, tôi còn gì? Chờ đợi đến lúc màn đêm tan trong hư không, tôi còn gì?
Còn gì để giữ lại không khi bonzi đa là số không?
Thành phố phía đông.
Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất. Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất. Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất.
Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất trên đời.
Traduction en français
C'est un endroit très nouveau, je voulais vraiment y aller.
Là-bas, dans le monde, j'ai fait une promesse quand j'étais jeune.
Le moment est venu, nous sommes arrivés. Mais pourquoi jouer avec, pas comme nous l’espérions auparavant ?
Il voulait poser quelques questions à quelqu'un, mais il ne pouvait pas parler.
Parce qu'il semble que j'ai des choses que je ne veux pas dire.
Ma main serrait toujours très fort l'accélérateur, le volant roulait toujours très vite. Nous sommes restés silencieux ensemble. . .
Une ville au parfum fragile appelé le parfum du premier amour.
Une ville avec des gens qui m'aiment mais tu ne m'aimes pas depuis le début. Une ville rude et belle, mais pas un coup de foudre.
Une ville dont le cœur est rempli de tristesse depuis longtemps.
Les jours, les mois, les années passent, tu vois ce qu'il reste de moi ?
À part des milliers de souvenirs gravés au plus profond de mon cœur douloureux, que me reste-t-il ? En attendant que la nuit disparaisse dans le néant, que me reste-t-il ?
Reste-t-il quelque chose à garder lorsque le bonzi est nul ?
Ville de l'Est.
Ce premier amour de l’année semblait si loin.
Je ne veux plus me souvenir parce que mon amour s'est égaré.
Arrêtez-vous à côté de lui, les lèvres serrées. Mais pourquoi jouer avec, pas comme nous l’espérions auparavant ?
Vous vous êtes retourné, j'ai perdu ma direction. . . à cause de l'amour.
Le film remonte dans le passé, vous et moi serons à vos côtés.
Enveloppez doucement vos bras - accueillez-moi dans vos bras, dissipez le froid. . .
-Une ville au parfum fragile appelé le parfum du premier amour. Une ville avec des gens qui m'aiment mais tu ne m'aimes pas depuis le début.
Une ville rude et belle, mais pas un coup de foudre.
Une ville dont le cœur est rempli de tristesse depuis longtemps.
Les jours, les mois, les années passent, tu vois ce qu'il reste de moi ?
À part des milliers de souvenirs gravés au plus profond de mon cœur douloureux, que me reste-t-il ? En attendant que la nuit disparaisse dans le néant, que me reste-t-il ?
Reste-t-il quelque chose à garder lorsque le bonzi est nul ?
Ville de l'Est.
Parce que tu seras toujours la personne que j'aime le plus. Parce que tu seras toujours la personne que j'aime le plus. Parce que tu seras toujours la personne que j'aime le plus.
Parce que tu seras toujours la personne que j’aime le plus au monde.