Plus de titres de VƯƠNG BÌNH
Description
Chanteur, Compositeur Parolier : VƯƠNG BÌNH
Compositeur Parolier, Producteur : TDK
Chanteur : BARO
Compositeur Parolier : Dlight
Compositeur Parolier : TRID MINH
Paroles et traduction
Original
Nắng nghiêng mình trên bến đò năm nào
Nơi tiễn bước người đi
Gió lay nhẹ mang đôi mình tương phùng
Sau bao năm biệt ly
Vẫn đôi hàng mi biết cười như lúc thiếu thời
Người ơi
Đã qua rồi những tháng ngày mơ mộng
Xuôi theo con thuyền xưa
Trái tim từ lâu chẳng còn rung động
Bỗng thức giấc lần nữa
Khiến anh được phép dại khờ
Biết nhớ, biết chờ đợi ngẩn ngơ vì
Lòng anh ngân tiếng chuông vang rộn như pháo hoa
Hòa tiếng đàn tang tính giao duyên tình hai chúng ta
Em vẫn nhìn anh với nụ cười dịu dàng tinh khôi của ngày đôi mươi
Thì ra tháng năm chẳng thể làm phai phôi mộng mơ thiếu thời
Người đã đánh thức trái tim còn vương khúc ca
Để anh tìm thấy những đắm say hồn nhiên đã xa
Dù mai này nhỡ chúng ta chẳng thể cùng chung đôi với nhau
Thì dù bao năm tháng sau tình cảm vẫn khắc sâu đậm sâu
Thanh tân như phút ban đầu
Bao nhiêu lâu rồi nhỉ?
Mà sao tưởng như chỉ vừa đây thôi
Bao nhiêu lâu rồi nhỉ?
Từ khi mình còn dễ khóc dễ cười
Anh đã hình dung về chính khoảnh khắc này nhiều biết mấy
Mà bây giờ bất ngờ chẳng biết bắt đầu từ đâu đây
Trở lại như đứa bé con thuở nào
Bầu trời những lấp lánh rạng ngời
Trong mắt em vẫn y nguyên
Vẫn thân thuộc như thế
Để khi ta mới gặp lại
Lòng anh ngân tiếng chuông vang rộn như pháo hoa
Hòa tiếng đàn tang tính giao duyên tình hai chúng ta
Em vẫn nhìn anh với nụ cười dịu dàng tinh khôi của ngày đôi mươi
Thì ra tháng năm chẳng thể làm phai phôi mộng mơ thiếu thời
Người đã đánh thức trái tim còn vương khúc ca
Để anh tìm thấy những đắm say hồn nhiên đã xa
Dù mai này nhỡ chúng ta chẳng thể cùng chung đôi với nhau
Thì dù bao năm tháng sau tình cảm vẫn khắc sâu đậm sâu
Thanh tân như phút ban đầu
Thanh tân không chút phai màu
Thanh tân dù cho ngày sau
Chúng ta chẳng còn chung đôi với nhau
Tình cảm vẫn khắc sâu đậm sâu
Thanh tân như phút ban đầu
Traduction en français
Chaque année le soleil brille sur le quai
Un endroit pour renvoyer les gens
Le vent les a doucement poussés ensemble
Après plusieurs années de séparation
Toujours souriant comme quand j'étais adolescent
Oh mec
Fini le temps des rêves
Descendez le vieux bateau
Mon cœur ne vibrait plus depuis longtemps
Soudain, je me suis réveillé à nouveau
Permettez-lui d'être stupide
Savoir se souvenir, savoir attendre dans la perplexité
Son cœur battait au son d'une cloche qui sonnait comme un feu d'artifice
Le son des instruments funéraires symbolise l'amour entre nous deux
Je te regarde toujours avec le sourire doux et immaculé de ma vingtaine
Il s'avère que les années ne peuvent pas effacer les rêves de l'enfance
Celui qui a réveillé le cœur qui s'attarde encore dans la chanson
Laisse-moi trouver la passion innocente qui est loin
Même si nous ne pouvons pas être ensemble demain
Même après de nombreuses années, l'amour est toujours profondément gravé
Aussi frais que le premier instant
Cela fait combien de temps ?
Mais pourquoi cela semble-t-il maintenant ?
Cela fait combien de temps ?
Puisque j'étais toujours facile à pleurer et facile à rire
Combien il avait imaginé ce moment précis
Mais maintenant je ne sais plus par où commencer
Redevenir comme un bébé
Le ciel brille de mille feux
A mes yeux, c'est toujours pareil
Toujours aussi familier
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions
Son cœur battait au son d'une cloche qui sonnait comme un feu d'artifice
Le son des instruments funéraires symbolise l'amour entre nous deux
Je te regarde toujours avec le sourire doux et immaculé de ma vingtaine
Il s'avère que les années ne peuvent pas effacer les rêves de l'enfance
Celui qui a réveillé le cœur qui s'attarde encore dans la chanson
Laisse-moi trouver la passion innocente qui est loin
Même si nous ne pouvons pas être ensemble demain
Même après de nombreuses années, l'amour est toujours profondément gravé
Aussi frais que le premier instant
Jeune sans se décolorer
Thanh Tan même pour le lendemain
Nous ne sommes plus ensemble
L'amour est toujours profond et profond
Aussi frais que le premier instant