Plus de titres de Monk
Plus de titres de BHZ
Description
Ingénieur mastering, producteur, ingénieur mixage, compositeur : MotB
Ingénieur mastering : TIMWAN
Auteur : Monk
Paroles et traduction
Original
Mama sagt mir, ich muss jeden Moment schätzen, ah.
Will keine Träne verdrängen, aber ich will mehr lächeln, ah.
Vielleicht komm' ich morgen klar, vielleicht weiß ich auch nix mehr von gestern. Bin ich nüchtern oder bin ich besessen?
Ich glaub', ich flieh' vor mir, rauch' drei Gs um vier.
Nicht mal mein Louis Schal, der hält mich warm. Fuck, ohne Sinn und Verstand.
Kam aus drei null und ich bin immer noch da, ah, immer noch da. Bin ich mal nur fein sehen? Kann nicht schlafen, kann nix einsehen.
Früher mit zweihundertvier Bus, Palmerstraße in Hood. Heut mach' ich
Tracks, die nur rumbleiben, so wie ein Tinnitus.
Sag, bleibst du bei mir, ah, ah, auch wenn ich morgen fall'? Im Space ganz oben, alle Menschen sind so klein.
Ging mit Rex, meinem Bro, durch die allerschwerste Zeit.
Und ich denk' mir immer noch zu oft, das kann alles nicht sein, nein.
Ich glaub', mein Kopf ist krank und ich will sie nicht anstecken.
Mitten in der Nacht werd' wach und gucke an die Decke. Manchmal denk' ich mir, ich wünschte, ich kann vergessen. Glaub', der
Teufel ist da, der hat sich da reingepresset.
Ich flieh' vor mir, rauch' drei Gs um vier. Nicht mal mein Louis Schal, der hält mich warm. Machst du mir
Sinn und Verstand? Kam aus drei null und ich bin immer noch da.
Fuck, wir sind immer noch da. Sag, Baby, bleibst du hier?
Baby, bleibst du hier, auch wenn ich morgen fall'?
Keine Zeit verlieren, keine Zeit verlieren.
Komm, wir gehen immer weiter, ah, ja. Ich hab' zu viel gesehen, ich glaube, ich werd' blind.
Kapell' mich warm, draußen, ich rauch' im kalten Wind.
Drink voller Eis, ja, Lean tut mir leid, ja.
Mama sagt mir, ich muss jeden Moment schätzen, ah.
Will keine Träne verdrängen, aber ich will mehr lächeln, ah.
Vielleicht komm' ich morgen klar, vielleicht weiß ich auch nix mehr von gestern.
Entweder bin ich morgen nüchtern oder für immer besessen.
Traduction en français
Maman me dit que je dois chérir chaque instant, ah.
Je ne veux pas verser une larme, mais je veux sourire davantage, ah.
Peut-être que tout ira bien demain, peut-être que je ne me souviendrai de rien d'hier. Suis-je sobre ou suis-je obsédé ?
Je crois que je me fuis, en fumant trois G à quatre.
Même mon écharpe Louis ne me tient pas chaud. Putain, sans rime ni raison.
Je suis venu de trois zéro et je suis toujours là, ah, toujours là. Est-ce que je viens juste de jeter un oeil ? Je ne peux pas dormir, je ne vois rien.
Anciennement avec deux cent quatre bus, Palmerstrasse à Hood. Aujourd'hui je vais le faire
Des traces qui traînent, comme des acouphènes.
Dis, vas-tu rester avec moi, ah, ah, même si je tombe demain ? Dans l’espace au sommet, tous les gens sont si petits.
J'ai traversé les moments les plus difficiles avec Rex, mon frère.
Et je me dis encore trop souvent que ça ne peut pas être vrai, non.
Je pense que j'ai mal à la tête et je ne veux pas l'infecter.
Réveillez-vous au milieu de la nuit et regardez le plafond. Parfois, je me dis que j'aimerais pouvoir oublier. Croyez que
Le diable est là, il s'est faufilé dedans.
Je m'enfuis en fumant trois G à quatre heures. Même mon écharpe Louis ne me tient pas chaud. Est-ce que tu me le fais ?
Sens et raison ? Je suis venu de trois zéro et je suis toujours là.
Putain, nous sommes toujours là. Dis, bébé, tu vas rester ici ?
Bébé, tu resteras ici même si je tombe demain ?
Ne perdez pas de temps, ne perdez pas de temps.
Allez, on continue, ah, oui. J'en ai trop vu, je crois que je deviens aveugle.
Garde-moi au chaud dehors, je fume dans le vent froid.
Boire plein de glace, oui, Lean désolé, oui.
Maman me dit que je dois chérir chaque instant, ah.
Je ne veux pas verser une larme, mais je veux sourire davantage, ah.
Peut-être que tout ira bien demain, peut-être que je ne me souviendrai de rien d'hier.
Soit je serai sobre demain, soit je serai obsédé pour toujours.