Plus de titres de Unheilig
Description
Programmeur, ingénieur de mixage, producteur, ingénieur du son, compositeur parolier : Henning Verlage
Programmeur, ingénieur de mixage, producteur, ingénieur du son : Kiko Masbaum
Programmeur, chanteur, compositeur parolier : Der Graf
Ingénieur mastering : Sascha "Busy" Bühren
Compositeur et parolier : Markus Tombült
Paroles et traduction
Original
Ich kann dich fühlen und berühren, wenn ich direkt vor dir steh.
Bist mein Fenster in das Heute, wenn ich dich anseh.
Nur ein Blick reicht aus und du zeigst mir, wie's mir geht.
Fängst den Augenblick ein, schenkst mir Realität.
Ich erkenn in dir jedes Jahr, wenn ich die Zeit vergessen hab.
Zeigst mir Wahrheit an jedem Tag.
Bist ein stiller Freund, der mir immer gut zuhört.
Ich bin gern bei dir, weil du alles reflektierst.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt. Doch dein Blick ist
Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht. Ich find in dir immer die
Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Manchmal spielst du mir Streiche, wenn ich dich anseh.
Dann tu ich so, als ob ich jemand anders wär und würde so aussehen wie er.
Dann kann ich lachen über alles, was vorher nicht zum Lachen war.
Ich weiß, wenn ich dich brauche, bist du immer für mich da.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt.
Doch dein Blick ist Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht. Ich find in dir immer die
Zeit.
Die Wahrheit ist wertvoll und selten zugleich.
Du bist mein Spiegel, nur ein Blick reicht.
Hinter all den Masken, die's im Leben gibt, bist du ehrlich zu mir, was mein Herz so liebt.
Doch dein Blick ist Fluch und auch Segen zugleich, denn wenn ich Wahrheit such, find ich in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Ich find in dir immer die Zeit.
Nur ein Blick reicht.
Traduction en français
Je peux te sentir et te toucher quand je me tiens juste devant toi.
Tu es ma fenêtre sur aujourd'hui quand je te regarde.
Un seul regard suffit et tu me montres comment je vais.
Capturez l'instant, donnez-moi la réalité.
Je reconnais en toi chaque année où j'ai oublié le temps.
Montre-moi la vérité chaque jour.
Vous êtes un ami calme qui m'écoute toujours attentivement.
J'aime être avec toi parce que tu reflètes tout.
Derrière tous les masques qui existent dans la vie, tu es honnête avec moi, ce que mon cœur aime tant. Mais ton regard est
Une malédiction et une bénédiction à la fois, car quand je cherche la vérité, je trouve toujours le temps en toi.
Un seul regard suffit. Je trouve toujours ça en toi
le temps.
Un seul regard suffit.
Parfois tu me joues des tours quand je te regarde.
Ensuite, je fais semblant d'être quelqu'un d'autre et je lui ressemble.
Je pourrai alors rire de tout ce qui n'était pas risible auparavant.
Je sais que quand j'ai besoin de toi, tu es toujours là pour moi.
Derrière tous les masques qui existent dans la vie, tu es honnête avec moi, ce que mon cœur aime tant.
Mais ton regard est à la fois une malédiction et une bénédiction, car quand je cherche la vérité, je trouve toujours le temps en toi.
Un seul regard suffit.
Je trouve toujours le temps en toi.
Un seul regard suffit. Je trouve toujours ça en toi
le temps.
La vérité est à la fois précieuse et rare.
Tu es mon miroir, un seul regard suffit.
Derrière tous les masques qui existent dans la vie, tu es honnête avec moi, ce que mon cœur aime tant.
Mais ton regard est à la fois une malédiction et une bénédiction, car quand je cherche la vérité, je trouve toujours le temps en toi.
Un seul regard suffit.
Je trouve toujours le temps en toi.
Un seul regard suffit.
Je trouve toujours le temps en toi.
Un seul regard suffit.