Plus de titres de YOASOBI
Description
Producteur : 山本秀哉
Arrangeur : Ayase
Paroles et traduction
Original
そう、あの日あの日ガラリ変わったんだ。 あたし、あたしの世界。
まるでまるで それは魔法にパッとかけられたような鮮烈な出来事。 どうにもなんないよ。
天候せっかのイン パク ト。 出会ってしまったの、都会町のヒーロー。 どうかしちゃっている？ そんなのとうにわかっ ている。
ひらめくまま に飛び込んだあたしの思いと想いと。
なはらに今日も見つめてるだけのチョコが多 い。 ねえ、いいと、そういいと。 寝かなけりゃきっとABCの最初にも行けない。
ほら、動き出せ！ そう、曖昧じゃわかんない。
ちゃんと言葉にしないと きっと伝わんない。 でもでもまだどうしたいのかわかんない。
こんな笑顔見せるのは君 にだけ。 なのに、やっとこうして隣にいられる今や迷うのがうららない。
あたし引く気 はないのよ。 君の本当のところ、即で遠慮はしないから。
パッ パッパッパッパララレラレラ、パッパッパララパララ。
難解でイノセン、イノセン、君の姿 がまるまるこち らを照らす。 思い通りにできる、今に恐れはない。 君、白黒つけるの。 Yes or No?
Don't stop the party! Yes or No? Don't stop the beat! Yes or No? Don't stop the rush!
Yes or No? Don't stop the love!
そう、曖昧で未完成なこの思いは 難解で未解 明。 でもね、いつだって君には笑っていてほしい。
そう願っているんだ よ。 もう一回短く切った髪は自分にかけた魔法。
私らしく突き 進むの、君のとこまで。 大好きなんだ。
大胆にしたって恐れ るなよ。 深々と飛び込んでいくがある。
どうして一緒にいるだけでこんな笑顔になるなん て、君だけなんだよ。 ずっとこうして隣にいられるように、いや、もっともっと近くに。
誰 も止められないのよ。 君の本当が知りたいから。 踏み出せ、何度でも。
そうで しょ？ きっと、いや、絶対に振り向かせてみせるから。
パッパッパッパッパ ララレラレラ、パッパッパララパララ。 パッパッパッパララレラレラ、パッパッパララパララ。 パッパッパッパララレラレラ、パッパッパララパララ。
パッパッパッパララレラレラ 、 パ ッパッパッパラララ。
Traduction en français
Oui, ce jour-là, les choses ont complètement changé. Moi, mon monde.
C’était un événement marquant, comme s’il avait été magiquement déclenché. Je ne peux rien y faire.
L'impact de la météo. J'ai rencontré un héros dans la ville. Qu'est-ce qui ne va pas? Je le sais déjà.
Mes pensées et mes sentiments dans lesquels je me suis plongé comme un éclair d'inspiration.
Il y a tellement de chocolats que je regarde aujourd'hui. Hé, c'est bien, c'est bien. Si je ne dors pas, je ne pourrai probablement pas aller au début d'ABC.
Hé, bougez ! Ouais, je ne sais pas si c'est vague.
Si je ne l’exprime pas correctement, je suis sûr que cela ne passera pas. Mais je ne sais toujours pas ce que je veux faire.
Toi seul peux sourire comme ça. Mais maintenant que je suis enfin là à côté de toi, ça ne me dérange pas de me perdre.
Je n'ai pas l'intention de reculer. La vérité est que je ne me retiendrai pas immédiatement.
Pa-pa-pa-pa-para-la-la-la-la-pa-pa-pa-para-la-la-la-la.
Innocen, Innocent, tu es difficile à comprendre et ton image rayonne partout sur nous. Vous pouvez faire ce que vous voulez, il n’y a plus de crainte maintenant. Vous portez du noir et du blanc. Oui ou Non ?
N'arrêtez pas la fête ! Oui ou Non ? N'arrêtez pas le rythme ! Oui ou Non ? N'arrêtez pas la précipitation !
Oui ou Non ? N'arrêtez pas l'amour !
Oui, ce sentiment ambigu et incomplet est difficile et inexpliqué. Mais je veux que tu souries toujours.
Je l'espère. Me couper à nouveau les cheveux était un sortilège magique lancé sur moi.
J'avancerai comme moi, jusqu'à toi. Je l'aime.
N'ayez pas peur d'être audacieux. Il y a une plongée profonde.
Tu es le seul qui me fait sourire comme ça rien qu'en étant avec toi. J'aimerais que nous puissions rester l'un à côté de l'autre comme ça pour toujours, non, encore plus près.
Personne ne peut l'arrêter. Parce que je veux connaître la vérité sur toi. Franchissez le pas, autant de fois que vous le souhaitez.
N'est-ce pas vrai ? Je suis sûr que non, je vais certainement vous faire retourner.
Pappa pappa la la la la la. Pa-pa-pa-para-la-la-la-la-pa-pa-pa-para-la-la-la-la. Pa-pa-pa-para-la-la-la-la-pa-pa-pa-para-la-la-la-la.
Pa-pa-pa-para-la-la-la-la, pa-pa-pa-pa-para-la-la.