Plus de titres de Cavetown
Plus de titres de chloe moriondo
Description
Ingénieur mastering : Dale Becker
Ingénieur mastering adjoint : Noah McCorkle
Ingénieur mastering adjoint : Katie Harvey
Ingénieur mastering adjoint : Adam Burt
Ingénieur mixage : Allie Cuva
Compositeur, parolier : Robin Skinner
Compositeur, parolier : Chloé Moriondo
Producteur : Souligne
Compositeur et parolier : Robin Skinner
Compositeur et parolier : Chloé Moriondo
Paroles et traduction
Original
Baby, on your back (back), get (get) comfy for me
Like a pillow in my lap (lap)
Hide my body and keep it to yourself (self)
I'm a wreck (wreck), when you're near, I'm a sailboat
With your name on my neck (neck), get closer to me
I keep you waiting
I can't explain it
(Hey) honey, you're the one that I want
And I never wanna hurt you
Maybe that's the reason I'm so nervous
When you ask me for a tattoo
(Hey) honey, you're the one that I want
And I never wanna hurt you
Maybe that's the reason I'm so nervous
Like, you ask me for a tattoo
I'll let you stab right in with the ink
And I think that if you had my skin, you would never have to wonder
Why I feel so mean to myself and the others
Why I get so sad on my phone with my mother
But I'll be your canvas if it can ever fix this
Ask you to carve my case and let me go
And I'll call you on the way home
Let you know I'm not bleeding anymore
'Cause I will always be your sailboat
Reel you in when you're crying on the shore, oh
I feel fine
I can't cut the line
(Hey) honey, you're the one that I want
And I never wanna hurt you
Maybe that's the reason I'm so nervous
When you ask me for a tattoo
(Hey) honey, you're the one that I want
And I never wanna hurt you
Maybe that's the reason I'm so nervous
Like, you ask me for a tattoo
Ho-ho-honey, you're the one that I want
And I never wanna hurt you (honey, you're the one)
Maybe that's the reason I'm so nervous
When you ask me for a tattoo (honey, you're the one)
(Honey, you're the one, honey, you're the one)
(Honey, you're the one, honey, you're the one)
(Honey, you're the one, honey, you're the one)
Traduction en français
Bébé, sur ton dos, mets-toi à l'aise pour moi
Comme un oreiller sur mes genoux (genoux)
Cache mon corps et garde-le pour toi (soi)
Je suis une épave (épave), quand tu es près, je suis un voilier
Avec ton nom sur mon cou (cou), rapproche-toi de moi
je te fais attendre
Je ne peux pas l'expliquer
(Hey) chérie, tu es celui que je veux
Et je ne veux jamais te faire de mal
C'est peut-être la raison pour laquelle je suis si nerveux
Quand tu me demandes un tatouage
(Hey) chérie, tu es celui que je veux
Et je ne veux jamais te faire de mal
C'est peut-être la raison pour laquelle je suis si nerveux
Genre, tu me demandes un tatouage
Je te laisse poignarder avec l'encre
Et je pense que si tu avais ma peau, tu n'aurais jamais à te demander
Pourquoi je me sens si méchant envers moi-même et envers les autres
Pourquoi je suis si triste au téléphone avec ma mère
Mais je serai ta toile si jamais ça peut résoudre ce problème
Je te demande de sculpter mon cas et de me laisser partir
Et je t'appellerai sur le chemin du retour
Faites-vous savoir que je ne saigne plus
Parce que je serai toujours ton voilier
T'entraîne quand tu pleures sur le rivage, oh
je me sens bien
Je ne peux pas couper la ligne
(Hey) chérie, tu es celui que je veux
Et je ne veux jamais te faire de mal
C'est peut-être la raison pour laquelle je suis si nerveux
Quand tu me demandes un tatouage
(Hey) chérie, tu es celui que je veux
Et je ne veux jamais te faire de mal
C'est peut-être la raison pour laquelle je suis si nerveux
Genre, tu me demandes un tatouage
Ho-ho-chérie, tu es celui que je veux
Et je ne veux jamais te faire de mal (chérie, c'est toi)
C'est peut-être la raison pour laquelle je suis si nerveux
Quand tu me demandes un tatouage (chérie, c'est toi)
(Chérie, c'est toi, chérie, c'est toi)
(Chérie, c'est toi, chérie, c'est toi)
(Chérie, c'est toi, chérie, c'est toi)