Plus de titres de Cavetown
Description
Comme si quelqu'un avait confondu la tendresse avec un accident. Tout colle: les pensées, les sentiments, le sucre sur les lèvres. Le monde à l'intérieur du crâne tourne, bourdonne, sent l'essence et les bonbons. On dirait que le bonheur n'est qu'une surchauffe, où l'esprit fond de plaisir et où la réalité craque sous les roues. On a envie de rester dans cette lumière folle, où tout est trop bon pour être vrai et trop dangereux pour ne pas y revenir.
Paroles et traduction
Original
I wanna feel like this forever
In my own little world, I feel better than ever
I don't wanna leave
Is there nothing that I could tell you
To make you wanna leave?
Residence in my cranium
Washed down with something sweet
(Mm, ah-ah)
Sweet like tarmac, I'd eat that
Get your fingers out of my mouth
I like bad things I can't have
Tell me that it isn't over (ah!)
Whatever comes up in my head, it must go back down
Whatever comes up in my head, it must go back
Started building up this red feeling in my gut
It reminds me of the dread of the morning but
I won't feel like this forever
I'll lay down with my girl, 'til I crash from the sugar
Roadkill, tarmac, rescue me
Sweet like tarmac, I'd eat that
Get your fingers out of my mouth
I like bad things, I can't have
Tell me I can't have it, I want it more now
S-salivate and I hate that I love the taste but can't spit it out
I like bad things I can't have
Tell me that it isn't over
Tell me that it isn't over
Whatever comes up in my head, it must go back down
Whatever comes up in my head, it must go back
Whatever comes up in my head, it must go back down
Whatever comes up in my head, it must go back
Whatever comes up in my head, it must go back down
Whatever comes up in my head, it must go back
Traduction en français
Je veux ressentir ça pour toujours
Dans mon propre petit monde, je me sens mieux que jamais
je ne veux pas partir
N'y a-t-il rien que je puisse te dire
Pour te donner envie de partir ?
Résidence dans mon crâne
Arrosé de quelque chose de sucré
(Mm, ah-ah)
Doux comme le tarmac, je mangerais ça
Enlève tes doigts de ma bouche
J'aime les mauvaises choses que je ne peux pas avoir
Dis-moi que ce n'est pas fini (ah !)
Tout ce qui me passe par la tête doit redescendre
Tout ce qui me passe par la tête doit y revenir
J'ai commencé à développer cette sensation rouge dans mon ventre
Cela me rappelle la frayeur du matin mais
Je ne ressentirai pas ça pour toujours
Je vais m'allonger avec ma copine, jusqu'à ce que je m'effondre à cause du sucre
Roadkill, tarmac, sauve-moi
Doux comme le tarmac, je mangerais ça
Enlève tes doigts de ma bouche
J'aime les mauvaises choses, je ne peux pas avoir
Dis-moi que je ne peux pas l'avoir, je le veux plus maintenant
S-salive et je déteste le fait que j'aime le goût mais je ne peux pas le cracher
J'aime les mauvaises choses que je ne peux pas avoir
Dis-moi que ce n'est pas fini
Dis-moi que ce n'est pas fini
Tout ce qui me passe par la tête doit redescendre
Tout ce qui me passe par la tête doit y revenir
Tout ce qui me passe par la tête doit redescendre
Tout ce qui me passe par la tête doit y revenir
Tout ce qui me passe par la tête doit redescendre
Tout ce qui me passe par la tête doit y revenir