Plus de titres de UMA2RMAN
Plus de titres de Минаева
Description
Compositeur : Минаева Ксения Михайловна
Auteur : Минаева Ксения Михайловна
Auteur : Кристовский Владимир
Paroles et traduction
Original
-Погнали! А что играем? Что поем? -Никаких тухлых вечеринок.
-Никаких тухлых вечеринок! Да?
-К чему все эти пустые слова, если нужно лишь слово? Пролетают над городом птицы, будто знают, что ты будешь скоро.
Ты ко мне, только дай повод, по ступенькам километровым, завернувшись в халат -махровый. -Я так ждала тебя, Вова.
Шоколадка в руках, за спиной цветы. Кто вообще может быть, если это не ты?
За-за-за-занавеской капают слезы, словно из-под фаты, всплывет в окне свет из темноты. На куплете я, на куплете ты, и в городе лето.
К чему все эти пустые слова, если нужно лишь слово?
Пролетают над городом птицы, будто знают, что ты будешь скоро.
Ты ко мне, только дай повод, по ступенькам километровым, завернувшись в халат махровый.
Я так ждала тебя, Вова!
Ты ждала меня сто лет.
А у меня нет денег на билет.
Полы скрипят, и историю нашу в окна спася, дыши.
Гололеяд слышится по этажу, и в доме никто не спит.
К чему все эти пустые слова, если нужно лишь слово?
Пролетают над городом птицы, будто знают, что ты будешь скоро.
Ты ко мне, только дай повод, по ступенькам километровым, -завернувшись в халат махровый. -Я так ждала тебя, Вова!
Ты ждала меня сто лет.
А у меня нет денег на билет.
Опять халат.
Опять халат, типа, Вова.
Traduction en français
-Allons-y! A quoi jouons-nous ? Qu'allons-nous manger ? -Pas de fêtes stupides.
-Pas de fêtes pourries ! Oui?
-Pourquoi tous ces mots vides de sens si tout ce dont tu as besoin c'est d'un mot ? Les oiseaux survolent la ville, comme s'ils savaient que vous y serez bientôt.
Vous venez à moi, donnez-moi juste une raison, montez les marches d'un kilomètre de long, enveloppé dans un peignoir en éponge. -Je t'attendais, Vova.
Du chocolat dans les mains, des fleurs dans le dos. Qui d'autre cela pourrait-il être si ce n'est pas vous ?
Derrière le rideau, les larmes coulent, comme si, sous un voile, la lumière émergeait de l'obscurité de la fenêtre. Je suis sur le vers, tu es sur le vers, et c'est l'été en ville.
Pourquoi tous ces mots vides de sens si tout ce dont vous avez besoin c'est d'un mot ?
Les oiseaux survolent la ville, comme s'ils savaient que vous y serez bientôt.
Vous venez à moi, donnez-moi juste une raison, montez les marches d'un kilomètre de long, enveloppé dans un peignoir en éponge.
Je t'attendais tellement, Vova !
Vous m'attendez depuis cent ans.
Et je n'ai pas d'argent pour un billet.
Les sols grincent, et sauvent notre histoire à travers les fenêtres, respirent.
La famine se fait entendre partout et personne ne dort dans la maison.
Pourquoi tous ces mots vides de sens si tout ce dont vous avez besoin c'est d'un mot ?
Les oiseaux survolent la ville, comme s'ils savaient que vous y serez bientôt.
Vous venez à moi, donnez-moi juste une raison, montez les marches d'un kilomètre de long, enveloppé dans un peignoir en éponge. -Je t'attendais, Vova !
Vous m'attendez depuis cent ans.
Et je n'ai pas d'argent pour un billet.
Encore la robe.
Encore une robe, comme Vova.