Plus de titres de Минаева
Description
Parfois, le bonheur ne ressemble pas à une carte postale d'Ikea, mais plutôt à une tasse fêlée, une tache sur le mur et une dispute houleuse parce que quelqu'un n'a pas refermé le tube de dentifrice. Mais c'est ça, la vie. Chaleureuse, bruyante, avec ses habitudes stupides et ses rénovations ratées. Une maison où les portes claquent non pas par dépit, mais simplement parce qu'elles claquent fort, car on y revient toujours.
Ici, on peut pleurer sans raison, rire pour un rien, se réconcilier après une tempête et organiser à nouveau des soirées en famille avec pizza et dessins animés. Tout est imparfait, parfois inégal, mais authentique. Et même si la gouache du portrait s'est estompée, les couleurs sont toujours les mêmes: l'amour, la patience et un peu de folie.
Paroles et traduction
Original
Мы можем ругаться, спорить и кричать, вместе до колик всмеяться, любить и прощать, плакать по любым причинам, быть снова детьми.
Какой бы ни случился день, это будет наш день семьи.
Это свет, что в окне не погас.
Люди прячут друг друга от глаз. Можно убежать, но пути не забыть.
Только здесь знаешь, как это — любить.
Если вместе, нам не страшно.
Семейный портрет детской гуашью.
Это наш дом. То ремонт, то уют. Иногда все трясет, но стены наш парашют.
Кто-то хлопнет дверьми, но держит обратно путь, потому что дома любят, а не просто живут.
Это свет, что в окне не погас.
Люди прячут друг друга от глаз. Можно убежать, но пути не забыть.
Только здесь знаешь, как это — любить.
Это свет, что в окне не погас. Люди прячут друг друга от глаз.
Можно убежать, но пути не забыть.
Только здесь знаешь, как это — любить.
Чашка треснула, сгорели наши глинки. Зато мы вместе, как ей, слежанной на коленке.
Художникам чувство юмора или как объяснить, что самый веселый день в календаре наш день семьи.
Мы можем ругаться, спорить и кричать, вместе до колик смеяться, любить и прощать, плакать по любым причинам, быть снова детьми.
Какой бы ни случился день, это будет наш день семьи.
Traduction en français
Nous pouvons jurer, discuter et crier, rire ensemble jusqu'à avoir des coliques, aimer et pardonner, pleurer pour n'importe quelle raison, redevenir des enfants.
Quel que soit le jour, ce sera notre journée en famille.
C'est la lumière qui ne s'est pas éteinte par la fenêtre.
Les gens se cachent. Vous pouvez vous enfuir, mais n'oubliez pas le chemin.
C'est seulement ici que vous savez ce que c'est qu'aimer.
Si nous sommes ensemble, nous n'avons pas peur.
Portrait de famille à la gouache pour enfants.
C'est notre maison. Soit rénovation, soit confort. Parfois tout tremble, mais les murs sont notre parachute.
Quelqu'un claque les portes, mais continue à y retourner parce qu'il aime les maisons, et pas seulement vivre.
C'est la lumière qui ne s'est pas éteinte par la fenêtre.
Les gens se cachent. Vous pouvez vous enfuir, mais n'oubliez pas le chemin.
C'est seulement ici que vous savez ce que c'est qu'aimer.
C'est la lumière qui ne s'est pas éteinte par la fenêtre. Les gens se cachent.
Vous pouvez vous enfuir, mais n'oubliez pas le chemin.
C'est seulement ici que vous savez ce que c'est qu'aimer.
La coupe s'est fissurée et nos argiles ont brûlé. Mais nous sommes ensemble, comme elle, allongés sur ses genoux.
Les artistes ont le sens de l'humour ou comment expliquer que le jour le plus amusant du calendrier est notre journée en famille.
Nous pouvons jurer, discuter et crier, rire ensemble jusqu'à avoir des coliques, aimer et pardonner, pleurer pour n'importe quelle raison, redevenir des enfants.
Quel que soit le jour, ce sera notre journée en famille.