Plus de titres de UMA2RMAN
Description
Compositeur: Vladimir Evgenievich Kristovsky
Auteur du texte: Vladimir Evgenievich Kristovsky
Paroles et traduction
Original
Что тут такого, скажи мне
Просто бежим по жизни
Просто мы все актеры в этом кино
Или в реалити-шоу, или на сцене Большого
Кружимся балериной, камнем идем на дно
Розданы реплики-фразы
Жизнь нас уносит рекой
Где-то далеко растворяясь
В наших мечтах, и кофе по утрам
Вечная игра, день за днем опять повторяясь
Этот мир наш нарисован
И здесь все мы Кузнецовы
И пусть счастье наше соткано из мелочей
Мы не можем друг без друга
И пускай бежим по кругу
Но сквозь серые будни любим все горячей, горячей
Скажи мне, ну что тут такого
Дети проспали школу
Сделали бы уроки хотя бы на треть
Кончились хлеб и сметана
Чем-то забилась ванна
Волосы расчешите
Страшно на вас смотреть
Розданы реплики-роли
Жизнь нас уносит рекой
Где-то далеко растворяясь
В наших мечтах, и кофе по утрам
Вечная игра, день за днем опять повторяясь
Этот мир наш нарисован
И здесь все мы Кузнецовы
И пусть счастье наше соткано из мелочей
Мы не можем друг без друга
И пускай бежим по кругу
Но сквозь серые будни
Любим все горячей, горячей
Мы не можем друг без друга
И пускай бежим по кругу
Но сквозь серые будни
Любим все горячей, горячей, горячей
Этот мир наш нарисован
И здесь все мы Кузнецовы
И пусть счастье наше соткано из мелочей
Мы не можем друг без друга
И пускай бежим по кругу
Но сквозь серые будни
Любим все горячей, горячей
Мы не можем друг без друга
И пускай бежим по кругу
Но сквозь серые будни
Любим все горячей, горячей, горячей
Traduction en français
Qu'est-ce qui ne va pas, dis-moi
Nous courons juste à travers la vie
C'est juste que nous sommes tous des acteurs dans ce film.
Soit dans une émission de téléréalité, soit sur la scène du Bolchoï
On tourne comme une ballerine, on va au fond comme une pierre
Des répliques de phrases ont été distribuées
La vie nous emporte comme une rivière
Se dissoudre quelque part au loin
Dans nos rêves et le café du matin
Un jeu éternel, qui se répète jour après jour
Ce monde est à nous dessiné
Et nous voici tous des Kuznetsov
Et que notre bonheur soit tissé de petites choses
Nous ne pouvons pas vivre l'un sans l'autre
Et courons en rond
Mais à travers la vie quotidienne grise, nous aimons tout ce qui est chaud, chaud
Dis-moi ce qui ne va pas avec ça
Les enfants ont dormi à l'école
Feriez-vous au moins un tiers des devoirs ?
Sans pain et crème sure
La baignoire est bouchée par quelque chose
Peignez vos cheveux
C'est effrayant de te regarder
Les répliques-rôles ont été distribuées
La vie nous emporte comme une rivière
Se dissoudre quelque part au loin
Dans nos rêves et le café du matin
Un jeu éternel, qui se répète jour après jour
Ce monde est à nous dessiné
Et nous voici tous des Kuznetsov
Et que notre bonheur soit tissé de petites choses
Nous ne pouvons pas vivre l'un sans l'autre
Et courons en rond
Mais à travers le quotidien gris
Nous aimons tout ce qui est chaud, chaud
Nous ne pouvons pas vivre l'un sans l'autre
Et courons en rond
Mais à travers le quotidien gris
J'aime tout ce qui est chaud, chaud, chaud
Ce monde est à nous dessiné
Et nous voici tous des Kuznetsov
Et que notre bonheur soit tissé de petites choses
Nous ne pouvons pas vivre l'un sans l'autre
Et courons en rond
Mais à travers le quotidien gris
Nous aimons tout ce qui est chaud, chaud
Nous ne pouvons pas vivre l'un sans l'autre
Et courons en rond
Mais à travers le quotidien gris
J'aime tout ce qui est chaud, chaud, chaud