Plus de titres de Kontra K
Description
Producteur, Ingénieur Mixage : Beatzarre & Djorkaeff
Ingénieur de mastering : Yunus « Kingsize » Cimen
Compositeur et parolier : Maximilian Diehn
Auteur : Paul Würdig
Auteur : Tonio Kramer
Compositeur : Vincent Stein
Compositeur : Konstantin Scherer
Compositeur : Thilo Brandt
Paroles et traduction
Original
Hey
Wird schon, Bruder, irgendwie wird's wieder
Wenn nicht jetzt, dann im nächsten Leben sieht man sich wieder
Main Facts: Ich brauch keine Gang
Gib mir nur ein'n soliden Bruder, der drauf scheißt, wen du kennst
Ist schon komisch, man muss aufpassen bei jedem Thema
Denn 'ne Braut kann gefährlicher werden als jeder Gegner
Erst baut sie dich auf so wie ein Haus
Dann saugt sie dich leerer als ein Tetra
Doch ich lieb es, wenn man Ambition'n hat
Also schieß, solang du Munition hast
Alles ist außer Kontrolle
Ich roll so wie ein Geist in die Bank, als wär ich Ausserkontrolle
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block
Keine Angst, mein Herz, mein Leben gehört dir
Und wir geh'n drauf, bevor uns irgendjemand stoppt
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block
Keine Angst, mein Herz, mein Leben gehört dir
Und wir geh'n drauf, bevor uns irgendjemand stoppt
Schau in mein Gesicht, kannst du es seh'n?
Wir sind hier für alles und mit weniger werden wir nicht geh'n
Auch Diamanten waren Trän'n
Denn Augen träum'n und Herzen seh'n
Schau in mein Gesicht, kannst du es seh'n?
Wir sind hier für alles und mit weniger werden wir nicht geh'n
Auch Diamanten waren Trän'n
Denn Augen träum'n und Herzen seh'n
Scheiß auf deine Eins ohne sechs Null'n
Und es gibt nur ein'n über mein'n Jungs
Nix macht uns klein, nicht mal das Leben
Wir geh'n nur auf die Knie, wenn wir beten
Los, hol dir dein'n Credit, komm hoch auf mein Level
Geh los und mach Action, ein Thron ist kein Sessel
Auf Rot alles zu setzen, heißt tot oder lebendig
Lieber wieder vom Boden fressen, als Brot mit euch brechen
Man soll verzeih'n, nicht vergessen
Wie ihre Augen auf den Teller glotzen, immer wenn wir essen
Egal, was du mir wünschst, ich wünsche dir das Beste
Doch wird es ernst, wünsch dir lieber eine Weste
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block
Keine Angst, mein Herz, mein Leben gehört dir
Und wir geh'n drauf, bevor uns irgendjemand stoppt
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Meine Straße, mein Zuhause, mein Block
Keine Angst, mein Herz, mein Leben gehört dir
Und wir geh'n drauf, bevor uns irgendjemand stoppt
Schau in mein Gesicht, kannst du es seh'n?
Wir sind hier für alles und mit weniger werden wir nicht geh'n
Auch Diamanten waren Trän'n
Denn Augen träum'n und Herzen seh'n
Schau in mein Gesicht, kannst du es seh'n?
Wir sind hier für alles und mit weniger werden wir nicht geh'n
Auch Diamanten waren Trän'n
Denn Augen träum'n und Herzen seh'n
Traduction en français
Hé
Tout ira bien, mon frère, ça s'arrangera d'une manière ou d'une autre
Si ce n'est pas maintenant, alors dans la prochaine vie nous nous reverrons
Faits principaux : je n'ai pas besoin d'un gang
Donne-moi juste un frère solide qui s'en fout et que tu connais
C'est drôle, il faut faire attention à chaque sujet
Parce qu'une mariée peut être plus dangereuse que n'importe quel adversaire
D'abord, elle te construit comme une maison
Puis elle te suce plus vide qu'un tétra
Mais j'aime quand tu as de l'ambition
Alors tire pendant que tu as des munitions
Tout est hors de contrôle
Je roule dans la banque comme un fantôme, comme si j'étais hors de contrôle
Ma ville, mon quartier, mon quartier, ma région
Ma rue, ma maison, mon quartier
Ne t'inquiète pas, mon cœur, ma vie t'appartient
Et nous le tuerons avant que quiconque nous arrête
Ma ville, mon quartier, mon quartier, ma région
Ma rue, ma maison, mon quartier
Ne t'inquiète pas, mon cœur, ma vie t'appartient
Et nous le tuerons avant que quiconque nous arrête
Regarde mon visage, tu le vois ?
Nous sommes là pour tout et nous ne partirons pas avec rien de moins
Les diamants étaient aussi des larmes
Parce que les yeux rêvent et les cœurs voient
Regarde mon visage, tu le vois ?
Nous sommes là pour tout et nous ne partirons pas avec rien de moins
Les diamants étaient aussi des larmes
Parce que les yeux rêvent et les cœurs voient
Au diable ton un sans six zéros
Et il n'y a qu'une chose à propos de mes garçons
Rien ne nous rend petit, pas même la vie
Nous ne nous mettons à genoux que lorsque nous prions
Allez, récupère ton crédit, monte à mon niveau
Va te mettre à l'action, un trône n'est pas une chaise
Tout miser sur le rouge signifie mort ou vif
Mieux vaut manger à nouveau par terre que de rompre le pain avec toi
Tu devrais pardonner, ne pas oublier
La façon dont ses yeux fixent l'assiette à chaque fois que nous mangeons
Peu importe ce que tu me souhaites, je te souhaite le meilleur
Mais si ça devient sérieux, tu préfères avoir un gilet
Ma ville, mon quartier, mon quartier, ma région
Ma rue, ma maison, mon quartier
Ne t'inquiète pas, mon cœur, ma vie t'appartient
Et nous le tuerons avant que quiconque nous arrête
Ma ville, mon quartier, mon quartier, ma région
Ma rue, ma maison, mon quartier
Ne t'inquiète pas, mon cœur, ma vie t'appartient
Et nous le tuerons avant que quiconque nous arrête
Regarde mon visage, tu le vois ?
Nous sommes là pour tout et nous ne partirons pas avec rien de moins
Les diamants étaient aussi des larmes
Parce que les yeux rêvent et les cœurs voient
Regarde mon visage, tu le vois ?
Nous sommes là pour tout et nous ne partirons pas avec rien de moins
Les diamants étaient aussi des larmes
Parce que les yeux rêvent et les cœurs voient