Plus de titres de Berq
Description
Compositeur Parolier, Producteur : Berq
Compositeur, Producteur : David Kunze
Personnel du studio, ingénieur mastering : Léon Deleu
Paroles et traduction
Original
Wollt mich noch bedanken für den Schmerz, mit dem ich Lieder schreib
Hoff, dass ich dir nie wieder schreib
Vielleicht hörst du das in zwei Jahr'n mit gebrochenem Herzen, ja
Ich wünsch dir diese Schmerzen
Und weißt du, was nicht hilft? Dein "Tut mir leid, ne?"
Wehe, ich seh dich in der ersten Reihe
Und danke für die Bindungsängste, krass, dass du das zweimal schaffst
Bin dankbar für die Superkraft
Dass du mich zum Achilles machst
(Unsterblich, weil ich geh, wenn ich Gefühle seh)
Und danke für die Bindungsängste, für die Reste in der Brust
Wo bei anderen ein Herz sitzt
Denkst du, dass das hier ein Scherz ist?
Vielleicht weil heute nicht mehr März ist
Steh'n draußen, seh'n die Leute drinnen tanzen
Ich schmeck Kotze und Wein, du sagst
Selbst von dir, du weißt nicht, wie es ist, die Nummer zwei zu sein, hmm
Eigentlich macht dein riesen Ego dich ja irgendwie aus
Aber ab heute lach ich dich dafür aus
Du weißt, ich hab gehofft, dass wir uns wiedersehen
Das hoff ich jetzt nicht mehr
Und danke für die Bindungsängste, krass, dass du das zweimal schaffst
Bin dankbar für die Superkraft
Dass du mich zum Achilles machst
(Unsterblich, weil ich geh, wenn ich Gefühle seh)
Und danke für die Bindungsängste, für die Reste in der Brust
Wo bei anderen ein Herz sitzt
Denkst du, dass das hier ein Scherz ist?
Vielleicht weil heute nicht mehr März ist
Und danke für die Bindungsängste, für die Reste in der Brust
Wo bei anderen ein Herz sitzt
Wo bei anderen ein Herz sitzt
Wo bei anderen (anderen, anderen)
Wo bei anderen ein Herz sitzt (wo bei anderen, anderen)
(Wo bei anderen, anderen)
(Anderen, anderen)
(Wo bei anderen, anderen)
(Wo bei anderen ein Herz sitzt)
Traduction en français
Je voudrais vous remercier pour la douleur avec laquelle j'écris des chansons
J'espère ne plus jamais t'écrire
Peut-être que tu entendras ça dans deux ans avec le cœur brisé, oui
je te souhaite cette douleur
Et tu sais ce qui n'aide pas ? Votre "Je suis désolé, n'est-ce pas?"
Malheur, je te vois au premier rang
Et merci pour les craintes d'engagement, génial que tu puisses le faire deux fois
Je suis reconnaissant pour le super pouvoir
Que tu me fais Achille
(Immortel parce que je pars quand je vois des sentiments)
Et merci pour la peur de l'engagement, pour les résidus dans ta poitrine
Où les autres ont un coeur
Pensez-vous que c'est une blague ?
Peut-être parce qu'aujourd'hui ce n'est plus mars
Restez dehors, voyez les gens danser à l'intérieur
J'ai le goût du vomi et du vin, dis-tu
Même de toi, tu ne sais pas ce que ça fait d'être numéro deux, hmm
En fait, ton énorme ego te définit d'une manière ou d'une autre
Mais à partir d'aujourd'hui, je me moquerai de toi pour ça
Tu sais, j'espérais qu'on se reverrait
je ne l'espère plus
Et merci pour les craintes d'engagement, génial que tu puisses le faire deux fois
Je suis reconnaissant pour le super pouvoir
Que tu me fais Achille
(Immortel parce que je pars quand je vois des sentiments)
Et merci pour la peur de l'engagement, pour les résidus dans ta poitrine
Où les autres ont un cœur
Pensez-vous que c'est une blague ?
Peut-être parce qu'aujourd'hui ce n'est plus mars
Et merci pour la peur de l'engagement, pour les résidus dans ta poitrine
Où les autres ont un cœur
Où les autres ont un coeur
Où avec les autres (les autres, les autres)
Où les autres ont un cœur (là où les autres, les autres)
(Où avec les autres, les autres)
(D'autres, d'autres)
(Où avec les autres, les autres)
(Là où les autres ont un cœur)