Plus de titres de Paula Hartmann
Plus de titres de Berq
Description
Producteur : Biztram
Producteur : DaJu
Ingénieur mixage : Lex Barkey
Ingénieur mastering : Hans-Philipp Graf
Compositeur et parolier : Félix Dautzenberg
Compositeur parolier: Paula Hartmann
Compositeur Parolier : Benjamin Bistram
Compositeur et parolier : David Bonk
Compositeur parolier : Julia Bergen
Paroles et traduction
Original
Gäb's ein' Knopf und wir wär'n nie passiert.
Der uns löscht, als hätten wir nie existiert.
Würd ich drücken, ganzes Messerset in mei'm Rücken.
Trink' mir Lücken in die Nächte dazwischen. Manchmal hoff' ich, du stirbst.
Hoff' ich, dann müsst ich dich nicht verletzen. Nikotin in mein'n Sätzen.
Mein erster -Blick schaut dich— -Schaut -dich. --immer noch an.
Ich schwör', ich halt es aus für dich und mich, solange ich's noch kann.
Bevor sie dich erreichen, muss ich die Wörter in der Luft stoppen.
Alles hat zwei Seiten, doch an die sind wir zerbrochen.
Gäb's ein' Knopf und wir wär'n nie passiert.
Der uns löscht, als hätten wir nie existiert.
Dich nie kenn', nie verlier'n.
Einmal blinken und nichts tut mehr weh.
Würd ich nur, da bleibe ich bei dir.
Ich bin so leid, dass ich dich eigentlich nur vermess'.
Du, du bist in der Stadt, in der du mich so gern verpächst.
Wenn die Welt nicht sofort aufhört, sich zu drehen, geh'n wir beide noch kaputt daran.
Wir zwei sind nie groß genug gewesen.
So fühl'n sich keine Wunder an.
Statt dei'm letzten Kuss nehm' ich lieber kein'n ersten.
Behalt du and're Zeit, dann spar ich mir die Schmerzen. Ich bin so leid, dass du mir fehlst.
Ich hätt lieber gar nicht angefangen.
Gäb's ein' Knopf und wir wär'n nie passiert.
Der uns löscht, als hätten wir nie existiert.
Dich nie kenn', nie verlier'n.
Einmal blinken und nichts tut mehr weh.
Würd ich nur, da bleibe ich bei dir.
Dich nie kenn', nie verlier'n.
Einmal blinken und nichts tut mehr weh.
Würd ich nur, da bleibe ich bei dir.
Wenn du weißt, dass es nicht reicht, doch du weißt.
Traduction en français
S'il y avait un bouton, nous ne serions jamais arrivés.
Qui nous efface comme si nous n'avions jamais existé.
J'appuyais, toute une série de couteaux dans mon dos.
Boire des pauses dans les nuits intermédiaires. Parfois, j'espère que tu mourras.
J'espère que je n'aurai pas à te faire de mal. La nicotine dans mes phrases.
Mon premier regard est de te regarder, de te regarder. - toujours allumé.
Je jure que je tiendrai bon pour toi et moi aussi longtemps que je peux.
Avant qu'ils ne vous parviennent, je dois arrêter les mots en l'air.
Tout a deux faces, mais elles nous brisent.
S'il y avait un bouton, nous ne serions jamais arrivés.
Qui nous efface comme si nous n'avions jamais existé.
Ne te connais jamais, ne te perds jamais.
Clignez des yeux une fois et plus rien ne fait mal.
Si seulement je le voulais, je resterai avec toi.
J'en ai tellement marre de te mesurer.
Toi, tu es dans la ville où tu aimes me louer.
Si le monde n’arrête pas de tourner immédiatement, nous serons tous deux détruits.
Nous n’avons jamais été assez grands tous les deux.
Ce n’est pas ce que ressentent les miracles.
Au lieu de ton dernier baiser, je préfère ne pas avoir de premier.
Si vous prenez votre temps, je m'épargnerai la douleur. Je suis vraiment désolé que tu me manques.
J'aurais préféré ne pas commencer du tout.
S'il y avait un bouton, nous ne serions jamais arrivés.
Qui nous efface comme si nous n'avions jamais existé.
Ne te connais jamais, ne te perds jamais.
Clignez des yeux une fois et plus rien ne fait mal.
Si seulement je le voulais, je resterai avec toi.
Ne te connais jamais, ne te perds jamais.
Clignez des yeux une fois et plus rien ne fait mal.
Si seulement je le voulais, je resterai avec toi.
Quand tu sais que ce n'est pas suffisant, mais tu sais.