Plus de titres de Pashanim
Description
Producteur, Compositeur : Stickle
Ingénieur de mastering, personnel du studio, mixeur : Yunus Cimen
Auteur : Pashanim
Paroles et traduction
Original
Das ist die Geschichte von ei'm Mann, der aus dem 50. Stock von 'nem Hochhaus fällt
Und während er fällt, wiederholt er, um sich zu beruhigen, immer wieder
"Bis hierher lief's noch ganz gut (Stickle)
Bis hierher lief's noch ganz gut"
So viel Ärger, so viel Sorgen
Rauch Dry, denk nicht nach, wenn ich kann
Nicht an gestern, nicht an morgen
Bin ich nicht high, ja, dann schlaf ich nicht lang
Sie sagt: "Er ist für mich gestorben"
Und sie will nie wieder nachts warten auf Can
Doch ich bin in der Trap und Apartments gefang'n
ADS, unsre Liste der Taten ist lang
Paranoia, dass Kripos nachts warten im Gang
Doch bis jetzt ging alles gut
Doch was zählt, ist nicht der Fall
Sondern die Landung, Habub
Schüsse fall'n in unserm Mahalle
Schicken ihn Wohnungen sauber machen
Heute Nacht könnte noch alles auf ihn platzen
Ich glaub, in sei'm Kopf sind grad tausend Sachen
Spätnachts, meine Scheiben beschlagen
Mal in die Scheibe dein'n Namen
Von Sonn'nuntergang bis zum Morgengrau'n
Finden kein'n Schlaf, weil sich Sorgen stau'n
Kickdown, ich slide durch die Straßen
Mal in meine Scheibe dein'n Namen
Von Sonn'nuntergang bis zum Morgengrau'n
Guck nur dich an, ich kann nicht nach vorne schau'n
Standen in Hauseingäng'n, suchten Windstille
Weil ich das ganze Jahr selten drinn'n chille
Trag sie immer bei mir, weil man kann nie wissen
Legte grüne Bündel unter Mamas Kissen
Für sie, meine Schwester und für mein Gewissen
Doch jetzt seid ihr weg und ich werd euch vermissen
Ist nicht lange her, dass wir nix hatten
Nicht lange her, dass wir keine Klicks hatten
Es ist spät, hol dich ab in 36
In dein'n Augen find ich mein Zuhause
Damals versteckt ich in Brotbox die Packs
Und machte Abchecks in der großen Pause
Er ist 14, macht Wheelies mit E-Roller
Er wird 16, macht jedes Paket voller
Kann sein, dass man dir dein Portemonnaie tokat
Hier es ist nicht safe in mein Block, mein Revier
Spätnachts, meine Scheiben beschlagen
Mal in die Scheibe dein'n Namen
Von Sonn'nuntergang bis zum Morgengrau'n
Finden kein'n Schlaf, weil sich Sorgen stau'n
Kickdown, ich slide durch die Straßen
Mal in meine Scheibe dein'n Namen
Von Sonn'nuntergang bis zum Morgengrau'n
Guck nur dich an, ich kann nicht nach vorne schau'n
Spätnachts, meine Scheiben beschlagen
Mal in die Scheibe dein'n Namen
Von Sonn'nuntergang bis zum Morgengrau'n
Finden kein'n Schlaf, weil sich Sorgen stau'n
Kickdown, ich slide durch die Straßen
Mal in meine Scheibe dein'n Namen
Von Sonn'nuntergang bis zum Morgengrau'n
Guck nur dich an, ich kann nicht nach vorne schau'n
Aber wichtig ist nicht der Fall
Sondern die Landung
Traduction en français
C'est l'histoire d'un homme qui tombe du 50ème étage d'un immeuble de grande hauteur.
Et en tombant, il répète encore et encore pour se calmer
"Ça se passe plutôt bien jusqu'à présent (Stickle)
Les choses se passent plutôt bien jusqu’à présent. »
Tant de colère, tant d'inquiétude
Je fume à sec, je ne pense pas si je peux
Pas hier, pas demain
Si je ne suis pas défoncé, oui, alors je ne dors pas longtemps
Elle dit : "Il est mort pour moi"
Et elle ne veut plus jamais attendre Can la nuit
Mais je suis coincé dans le piège et les appartements
ADS, notre liste d'actes est longue
Paranoïa selon laquelle les détectives attendent dans le couloir la nuit
Mais jusqu'à présent, tout s'est bien passé
Mais ce qui compte n'est pas le cas
Mais l'atterrissage, Habub
Des coups de feu sont tirés dans notre salle
Envoyez-le nettoyer les appartements
Tout pourrait exploser sur lui ce soir
Je pense qu'il y a un million de choses dans sa tête en ce moment
Tard dans la nuit, mes fenêtres s'embuent
Mettez votre nom sur la fenêtre
Du coucher du soleil à l'aube
Je ne peux pas dormir parce que les soucis s'accumulent
Kickdown, je glisse dans les rues
Mets ton nom sur ma fenêtre
Du coucher du soleil à l'aube
Regarde-toi, je ne peux pas regarder devant toi
Je me tenais devant les portes, cherchant le calme
Parce que je me détends rarement à l'intérieur toute l'année
Emmène-les toujours avec moi parce qu'on ne sait jamais
Mettez des paquets verts sous l'oreiller de maman
Pour elle, ma sœur et pour ma conscience
Mais maintenant tu es parti et tu vas me manquer
Il n'y a pas si longtemps, nous n'avions rien
Il n'y a pas si longtemps, nous n'avions aucun clic
Il est tard, je viens te chercher dans 36
Dans tes yeux je trouve ma maison
A l'époque je cachais les paquets dans la boîte à pain
Et fait des contrôles pendant la grande pause
Il a 14 ans et fait des wheelies sur un scooter électrique
Il fête ses 16 ans, ce qui rend chaque paquet plus complet
Il est possible que votre portefeuille soit volé
Ici, on n'est pas en sécurité dans mon quartier, mon territoire
Tard dans la nuit, mes fenêtres s'embuent
Mettez votre nom sur la fenêtre
Du coucher du soleil à l'aube
Je ne peux pas dormir parce que les soucis s'accumulent
Kickdown, je glisse dans les rues
Mets ton nom sur ma fenêtre
Du coucher du soleil à l'aube
Regarde-toi, je ne peux pas regarder devant toi
Tard dans la nuit, mes fenêtres s'embuent
Mettez votre nom sur la fenêtre
Du coucher du soleil à l'aube
Je ne peux pas dormir parce que les soucis s'accumulent
Kickdown, je glisse dans les rues
Mets ton nom sur ma fenêtre
Du coucher du soleil à l'aube
Regarde-toi, je ne peux pas regarder devant toi
Mais l'important n'est pas le cas
Mais l'atterrissage