Plus de titres de Pashanim
Description
Producteur, Compositeur : Stickle
Producteur, Compositeur : Slim Pharaoh
Ingénieur de mastering, personnel du studio, mixeur : Yunus Cimen
Auteur : Pashanim
Paroles et traduction
Original
(Oh-oh, oh-oh)
(Stickle)
Ich wünscht, wir könnten wieder sein, wie wir früher einmal war'n
Mit dir ohne Führerschein Richtung Mittelmeer fahr'n
Ja, ich vergess vieles, aber sicher nicht dein'n Nam'n
Doch vielleicht soll's auch nicht sein, wir passen wirklich nicht zusamm'n
Ich wünscht, wir könnten wieder sein, wie wir früher einmal war'n
Mit dir ohne Führerschein Richtung Mittelmeer fahr'n
Fenster auf und fahr die Küste lang
Weiß, ich werd dich wiederseh'n, wenn ich nur wüsste, wann
Von Berlin-Kreuzberg nach Italien in nur einer Nacht
Lenk den Wagen auf die Autobahn in Richtung deiner Stadt
Über Grenze durch die Alpen, hör "Drei Fragezeichen"
Und die Landschaft ändert sich, als wär'n es andre Jahreszeiten
Du schreibst: "Wie lang brauchst du noch?", ich schick dir Live-Location
Fahr 200 durch den Brenner, unsre Playlist auf Rotation
So viel schon erlebt, viel Jahre spiel'n sich in mein' Kopf ab
Ohne dich fühl ich mich arm, auch wenn ich jetzt ein Loft hab
Lange Nacht, ich zieh durch und seh die erste Sonne
Frag mich, wo ich jetzt ein'n rauchen kann und ein'n Kaffee bekomme
Morgengrauen, Ausfahrt, Autogrill, Espresso
Cali und Ciabatta, tank den Wagen bei der Esso
Ich wünscht, wir könnten wieder sein, wie wir früher einmal war'n
Mit dir ohne Führerschein Richtung Mittelmeer fahr'n
Ja, ich vergess vieles, aber sicher nicht dein'n Nam'n
Doch vielleicht soll's auch nicht sein, wir passen wirklich nicht zusamm'n
Ich wünscht, wir könnten wieder sein, wie wir früher einmal war'n
Mit dir ohne Führerschein Richtung Mittelmeer fahr'n
Fenster auf und fahr die Küste lang
Weiß, ich werd dich wiederseh'n, wenn ich nur wüsste, wann
Bieg ab an die Küste, seh das Meer nach langer Zeit wieder
Deshalb fahr ich lieber mit mein' Wagen und nehm kein'n Flieger
Doch egal, wohin ich geh, ich vermiss meine Stadt
Meine Freunde, meine Straße, meine Gegend, mein'n Shabab
Drive Mode: Sport Plus, Baby, ich hab's eilig
Und sie schreibt: "Fahr nicht zu schnell", doch das ist leider unvermeidlich
Unser Leben ist verrückt, von uns sitzt keiner an ein' Schreibtisch
Mach ein'n Stopp in einer Kleinstadt, treff ein'n Jung'n und unterhalt mich
Aber danach direkt weiter, kann's nicht warten, dich zu seh'n
Ich bieg ab in deine Straße, bring den Wagen dann zum Steh'n
Unter Gucci-Sonnenschirm lieg ich mit dir dann am Strand
Bin am Handy, Sonnenbrille, und schreib mit mein' Lieferant
Ich wünscht, wir könnten wieder sein, wie wir früher einmal war'n
Mit dir ohne Führerschein Richtung Mittelmeer fahr'n
Ja, ich vergess vieles, aber sicher nicht dein'n Nam'n
Doch vielleicht soll's auch nicht sein, wir passen wirklich nicht zusamm'n
Ich wünscht, wir könnten wieder sein, wie wir früher einmal war'n
Mit dir ohne Führerschein Richtung Mittelmeer fahr'n
Fenster auf und fahr die Küste lang
Weiß, ich werd dich wiederseh'n, wenn ich nur wüsste, wann
Traduction en français
(Oh-oh, oh-oh)
(Bâton)
J'aimerais que nous puissions être comme nous l'étions
Conduire vers la Méditerranée avec vous sans permis
Oui, j'oublie beaucoup de choses, mais certainement pas ton nom
Mais peut-être que ce n'est pas censé être le cas, nous ne sommes vraiment pas ensemble
J'aimerais que nous puissions être comme nous l'étions
Conduire vers la Méditerranée avec vous sans permis
Ouvrez les fenêtres et longez la côte
Sache que je te reverrai, si seulement je savais quand
De Berlin-Kreuzberg à l’Italie en une seule nuit
Conduisez la voiture sur l'autoroute en direction de votre ville
De l’autre côté de la frontière à travers les Alpes, écoutez « Trois points d’interrogation »
Et le paysage change comme si c'était une autre saison
Vous écrivez : "De combien de temps avez-vous besoin ?", je vous enverrai une localisation en direct
Conduisez 200 à travers le Brenner, notre playlist en rotation
Tant de choses ont déjà été vécues, de nombreuses années se sont jouées dans ma tête
Sans toi, je me sens pauvre, même si j'ai un loft maintenant
Longue nuit, je m'en sors et vois le premier soleil
Je me demande où je peux fumer et prendre un café maintenant
Aube, sortie, grill de voiture, expresso
Cali et Ciabatta, faites le plein chez Esso
J'aimerais que nous puissions être comme nous l'étions
Conduire vers la Méditerranée avec vous sans permis
Oui, j'oublie beaucoup de choses, mais certainement pas ton nom
Mais peut-être que ce n'est pas censé être le cas, nous ne sommes vraiment pas ensemble
J'aimerais que nous puissions être comme nous l'étions
Conduire vers la Méditerranée avec vous sans permis
Ouvrez les fenêtres et longez la côte
Sache que je te reverrai, si seulement je savais quand
S'éloigner vers la côte, revoir la mer après un long moment
C'est pourquoi je préfère conduire ma voiture et ne pas prendre l'avion
Mais peu importe où je vais, ma ville me manque
Mes amis, ma rue, mon quartier, mon Shabab
Mode de conduite : Sport Plus, bébé, je suis pressé
Et elle écrit : « Ne conduis pas trop vite », mais c’est malheureusement inévitable.
Nos vies sont folles, aucun de nous n'est assis à un bureau
Arrête-toi dans une petite ville, rencontre un garçon et discute avec moi
Mais tout de suite, j'ai hâte de te voir
Je tourne dans ta rue puis j'arrête la voiture
Je m'allongerai avec toi sur la plage sous un parasol Gucci
Je suis sur mon téléphone portable, mes lunettes de soleil et j'écris à mon fournisseur
J'aimerais que nous puissions être comme nous l'étions
Conduire vers la Méditerranée avec vous sans permis
Oui, j'oublie beaucoup de choses, mais certainement pas ton nom
Mais peut-être que ce n'est pas censé être le cas, nous ne sommes vraiment pas ensemble
J'aimerais que nous puissions être comme nous l'étions
Conduire vers la Méditerranée avec vous sans permis
Ouvrez les fenêtres et longez la côte
Sache que je te reverrai, si seulement je savais quand