Plus de titres de Pashanim
Description
Compositeur, producteur, ingénieur de mixage : Stickle
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Dominik Aster
Auteur : Pashanim
Paroles et traduction
Original
Stickle, Pasha
(Stickle)
Sie sagt: "Du liebst mich nicht"
Ich würd gern sagen: "Doch", doch müsste lügen
Voller Kopf, ich lauf in Air Max durch mein'n Block mit voll'n Tüten
Erster Sommer ohne dich, Prada Iris auf mei'm Hals
In meiner Stadt sind auch bei 36 Grad die Leute kalt
Nein, ich bin nicht Uri Geller, Cano kann sich nicht verbiegen
Es fall'n Schüsse in der Hauptstadt, man fängt an, sich zu bekriegen
Ganze Gegend weiß Bescheid, aber Ermittlung tappt im Dunkeln
Bin im Park auf undercover, doch du siehst die Saka funkeln
Sie wusst nicht mal, wer ich bin, sie mochte einfach meine Art
Und ich ihre auch, deshalb hab'n wir ein Treffen vereinbart
Sag den Klein'n: "Nehmt euch kein Vorbild, ich hab hunderttausend Fehler"
Mama meinte: "Komm um eins", doch wir dreh'n Runden draußen später
Wir war'n 15, überleg mal, unsre Kunden war'n schon Väter
Er kauft Fuffi Hase, während er sein'n Kinderwagen schiebt
Es geht immer ums Prinzip, harte Arbeit zahlt sich aus
Bist du Beifahrer bei unserm Fahrstil, sagst du: "Lass mich raus"
Sie sagt: "Du liebst mich nicht"
Ich würd gern sagen: "Doch", doch müsste lügen
Voller Kopf, ich lauf in Air Max durch mein'n Block mit voll'n Tüten
Erster Sommer ohne dich, Prada Iris auf mei'm Hals
In meiner Stadt sind auch bei 36 Grad die Leute kalt
Sie sagt: "Du liebst mich nicht"
Ich würd gern sagen: "Doch", doch müsste lügen
Voller Kopf, ich lauf in Air Max durch mein'n Block mit voll'n Tüten
Erster Sommer ohne dich, Prada Iris auf mei'm Hals
In meiner Stadt sind auch bei 36 Grad die Leute kalt
Sie sagt: "Du liebst mich nicht", ich würds gern sagen, doch es wär gelogen
Und mein Bruder rappt jetzt auch, doch er macht noch mehr Geld mit Drogen
Und ich weiß noch, damals hieß es: "Can, hat man dich nicht erzogen?"
Aber meine Mama wusste immer, Can schaffts nach ganz oben
Sie sagt: "Aşko, warum schreibst du nicht?"
Ich hab nur kurz die Welt gerettet
Maximaler Einsatz, ich hab damals auf mich selbst gewettet
Cali in Cali rauchen, in Prada durch Malibu laufen
Ja, ich bin ständig nur draußen, Locals auf Menge verkaufen
Trauma, schlimme Sachen, die ein' in Berlin zu früh passier'n
Guck die Decke an und ich lass alles Revue passier'n
Er kriegte 'ne Schelle, weil er Nettigkeit verwechselte
Du stehst rum im Club, ich steh an Ecke mit Verdächtige
Sie sagt: "Du liebst mich nicht"
Ich würd gern sagen: "Doch", doch müsste lügen
Voller Kopf, ich lauf in Air Max durch mein'n Block mit voll'n Tüten
Erster Sommer ohne dich, Prada Iris auf mei'm Hals
In meiner Stadt sind auch bei 36 Grad die Leute kalt
Sie sagt: "Du liebst mich nicht"
Ich würd gern sagen: "Doch", doch müsste lügen
Voller Kopf, ich lauf in Air Max durch mein'n Block mit voll'n Tüten
Erster Sommer ohne dich, Prada Iris auf mei'm Hals
In meiner Stadt sind auch bei 36 Grad die Leute kalt
Traduction en français
Stickle, Pacha
(Bâton)
Elle dit : "Tu ne m'aimes pas"
J'aimerais dire "Oui", mais je devrais mentir
Pleine la tête, j'traverse mon bloc en Air Max avec plein de sacs
Premier été sans toi, Prada iris sur mon cou
Dans ma ville, même à 36 degrés, les gens ont froid
Non, je ne suis pas Uri Geller, Cano ne peut pas se plier
Des coups de feu sont tirés dans la capitale et la guerre commence
Tout le quartier le sait, mais l'enquête est dans le flou
Je suis infiltré dans le parc, mais tu vois le Saka scintiller
Elle ne savait même pas qui j'étais, elle aimait juste la façon dont j'étais
Et moi aussi, c'est pourquoi nous avons organisé une réunion
Dites aux plus petits : "Ne prenez pas exemple, j'ai cent mille erreurs"
Maman a dit : "Viens à une heure", mais on fera des tours dehors plus tard
On avait 15 ans, réfléchis-y, nos clients étaient déjà des pères
Il achète Fuffi Bunny pendant qu'il pousse sa poussette
C'est toujours une question de principe, le travail acharné paie
Si vous êtes passager dans notre style de conduite, vous dites : « Laissez-moi sortir »
Elle dit : "Tu ne m'aimes pas"
J'aimerais dire "Oui", mais je devrais mentir
Pleine la tête, j'traverse mon bloc en Air Max avec plein de sacs
Premier été sans toi, Prada iris sur mon cou
Dans ma ville, même à 36 degrés, les gens ont froid
Elle dit : "Tu ne m'aimes pas"
J'aimerais dire "Oui", mais je devrais mentir
Pleine la tête, j'traverse mon bloc en Air Max avec plein de sacs
Premier été sans toi, Prada iris sur mon cou
Dans ma ville, même à 36 degrés, les gens ont froid
Elle dit : "Tu ne m'aimes pas", j'aimerais dire ça, mais ce serait un mensonge
Et mon frère rappe aussi maintenant, mais il gagne encore plus d'argent grâce à la drogue
Et je me souviens qu'à l'époque, c'était comme : "Tu n'étais pas instruit ?"
Mais ma mère a toujours su que Can atteindrait le sommet
Elle dit : « Aşko, pourquoi n'écris-tu pas ?
Je n'ai sauvé le monde qu'un instant
Pari maximum, je pariais sur moi à l'époque
Fumer Cali à Cali, se promener dans Malibu en Prada
Oui, je suis toujours là pour vendre des produits locaux en fonction de la quantité
Traumatisme, mauvaises choses qui arrivent trop tôt à Berlin
Regarde le plafond et je vais tout revoir
Il a reçu une gifle pour s'être trompé de gentillesse
Tu es dans le club, je suis au coin avec un suspect
Elle dit : "Tu ne m'aimes pas"
J'aimerais dire "Oui", mais je devrais mentir
Pleine la tête, j'traverse mon bloc en Air Max avec plein de sacs
Premier été sans toi, Prada iris sur mon cou
Dans ma ville, même à 36 degrés, les gens ont froid
Elle dit : "Tu ne m'aimes pas"
J'aimerais dire "Oui", mais je devrais mentir
Pleine la tête, j'traverse mon bloc en Air Max avec plein de sacs
Premier été sans toi, Prada iris sur mon cou
Dans ma ville, même à 36 degrés, les gens ont froid