Plus de titres de Provinz
Description
Producteur : Farsad Zoroofchi
Producteur : Tim Tautorat
Compositeur : Farsad Zoroofchi
Compositeur : Léon Sennewald
Compositeur : Moritz Bösing
Compositeur : Robin Schmid
Compositeur : Tim Tautorat
Compositeur : Vincent Waizenegger
Auteur : Farsad Zoroofchi
Auteur : Léon Sennewald
Auteur : Moritz Bösing
Auteur : Robin Schmid
Auteur : Tim Tautorat
Auteur : Vincent Waizenegger
Paroles et traduction
Original
Ein kleines Auto am Waldrand, sechs Jungs teilen sich ein'n Joint
Starke Männer, harte Typen, in Kabine eingeschwor'n
Keine Schwäche, keine Trän'n
Im Maisfeld, Jogginghose, hast dein'n Roller aufgepimpt (ja)
Born to be lost an Haltestelle, komm, gib Gas, ich häng mich ran
Ohne Schein und ohne Angst (ah)
Gibt Dinge, die du nicht vergisst (nein)
Macht dich zu dem, was du heute bist
Nicht alle haben überlebt
Frag mich, wo du grade bist
Und ich vermiss dich monoton
Ich vermiss die Langeweile
Wo bist du bloß?
Oh, viel zu schnell vorbeigezogen
Unser Film war indigo
Kann es seh'n, wenn ich die Augen schließe
Brauche keine Sensation
Ich vermiss dich monoton
Ich vermiss dich monoton
(Ja, ja)
(Ich vermiss dich monoton, ja)
Mach mich zum Affen und wein zuhaus wie ein kleines Kind
Erinner mich an unsern Crash im Krankenhaus, du warst verletzt
Und Polizei sucht dich jetzt
Gibt Dinge, die du nicht vergisst (ja)
Macht dich zu dem, was du heute bist (ah)
Nicht alle haben überlebt
Frag mich immer noch, wo du grade bist
Ich vermiss dich monoton (ja, ja)
Ich vermiss die Langeweile
Ah, wo bist du bloß?
Oh, viel zu schnell vorbeigezogen
Unser Film war indigo
Kann es seh'n, wenn ich die Augen schließe
Brauche keine Sensation, nein
Ich vermiss dich monoton
Ja, ich vermiss dich
Und hunderttausend Menschen singen unsre klein'n Lieder laut (ah)
Oh Bruder, bitte glaub mir, diese Droge, die schießt höher, als du glaubst, ja
Höher, als du glaubst
Wie weit kann ich noch fliegen? Bitte zeig mir meine Grenze auf (oh, zeig mir, wie weit)
Oh, fick den Hype, ich will zurück in den Ort, den sie nicht kannten
Doch heut steht da unser Name drauf
Ja, ich vermiss dich monoton
Ich vermiss die Langeweile (ey)
Wo bist du bloß? (Wo bist du?)
Und viel zu schnell vorbeigezogen
Ja, unser Film war indigo
Ich kann es seh'n, wenn ich die Augen schließe
Ich brauche keine Sensation, nein
Ich vermiss dich monoton, ja
Traduction en français
Une petite voiture en lisière de forêt, six mecs partageant un joint
Des hommes forts, des durs à cuire, ont prêté serment dans la cabine
Pas de faiblesse, pas de larmes
Dans le champ de maïs, des pantalons de survêtement, j'ai peaufiné ton scooter (ouais)
Né pour être perdu à l'arrêt, allez, appuie sur l'accélérateur, je m'accroche
Sans apparences et sans peur (ah)
Il y a des choses qu'on n'oublie pas (non)
Fait de toi ce que tu es aujourd'hui
Tout le monde n'a pas survécu
Je me demande où tu es en ce moment
Et tu me manques de façon monotone
L'ennui me manque
Où es-tu ?
Oh, c'est passé bien trop vite
Notre film était indigo
Je peux le voir quand je ferme les yeux
Je n'ai besoin d'aucune sensation
Tu me manques de façon monotone
Tu me manques de façon monotone
(Oui, oui)
(Tu me manques de façon monotone, ouais)
Se moquer de moi et pleurer comme un petit enfant à la maison
Rappelle-moi notre accident à l'hôpital, tu as été blessé
Et la police te cherche maintenant
Il y a des choses qu'on n'oublie pas (ouais)
Ça fait de toi ce que tu es aujourd'hui (ah)
Tout le monde n'a pas survécu
Je me demande toujours où tu es en ce moment
Tu me manques de façon monotone (oui, oui)
L'ennui me manque
Ah, où es-tu ?
Oh, c'est passé bien trop vite
Notre film était indigo
Je peux le voir quand je ferme les yeux
Je n'ai besoin d'aucune sensation, non
Tu me manques de façon monotone
Oui, tu me manques
Et cent mille personnes chantent fort nos petites chansons (ah)
Oh frère, s'il te plaît, crois-moi, cette drogue, elle tire plus haut que tu ne le penses, oui
Plus haut que tu ne le penses
Jusqu’où puis-je encore voler ? S'il te plaît, montre-moi ma limite (oh, montre-moi jusqu'où)
Oh, merde le battage médiatique, je veux retourner là où ils ne connaissaient pas
Mais aujourd'hui, notre nom est dessus
Oui, tu me manques de façon monotone
L'ennui me manque (ey)
Où es-tu ? (Où es-tu ?)
Et c'est passé beaucoup trop vite
Oui, notre film était indigo
Je peux le voir quand je ferme les yeux
Je n'ai besoin d'aucune sensation, non
Tu me manques de façon monotone, oui