Plus de titres de Provinz
Description
Compositeur : Farsad Zoroofchi
Compositeur : Léon Sennewald
Compositeur : Robin Schmid
Compositeur : Tim Tautorat
Compositeur : Vincent Waizenegger
Auteur : Farsad Zoroofchi
Auteur : Léon Sennewald
Auteur : Robin Schmid
Auteur : Tim Tautorat
Auteur : Vincent Waizenegger
Paroles et traduction
Original
Konnt nicht schlafen letzte Nacht
Kein Auge zugemacht
Fremder Mensch in fremder Stadt
Ey, Taximann, fahr auf und ab
Nervöser Junge kommt nur klar
Wenn er in Bewegung bleibt
Denke eine Stunde nach
Finger zittern, wenn du schreibst
Und ich treibe ab
Ich dacht, wir wär'n besser als das
Und dort, wo du mal warst
Ist jetzt ein Loch und das war's
Ich dachte, du und ich, wir sind für immer
Ich dachte, wir schau'n irgendwann zurück
Ich dachte, du und ich, wir sind für immer
Jetzt liegt da ein Pazifik zwischen uns
Zwischen uns ein Pazifik
So tief und riesig
Den ganzen Weg gerannt
Zum Haus weit über der Stadt
"Somewhere only we know"
Hast du gesagt
Ja, ich treibe ab
Ich dacht, wir wär'n besser als das
Und dort, wo du mal warst
Ist jetzt ein Loch und das war's
Ich dachte, du und ich, wir sind für immer
Ich dachte, wir schau'n irgendwann zurück
Ich dachte, du und ich, wir sind für immer
Jetzt liegt da ein Pazifik zwischen uns
Zwischen uns ein Pazifik
Jetzt liegt da ein Pazifik zwischen uns (so tief und riesig)
Jetzt liegt da ein Pazifik zwischen uns (ohh)
Jetzt liegt da ein Pazifik zwischen uns (ohh)
Jetzt liegt da ein Pazifik zwischen uns
Jetzt liegt da ein Pazifik zwischen uns
Jetzt liegt da ein Pazifik zwischen uns
Ich dachte, du und ich, wir sind für immer
Ich dachte, wir schau'n irgendwann zurück
Ich dachte, du und ich, wir sind für immer
Jetzt liegt da ein Pazifik zwischen uns
Zwischen uns, ja
Und ich denke: "Fuck"
Ich dacht, wir sind besser als das
Und dort, wo du mal warst
Ist noch ein Platz, wenn du magst
Traduction en français
Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière
Pas un clin d'œil
Étranger dans une ville étrange
Hé, chauffeur de taxi, monte et descend
Un garçon nerveux qui s'en sort
S'il continue de bouger
Réfléchis une heure
Les doigts tremblent quand tu écris
Et je dérive
Je pensais que nous étions meilleurs que ça
Et où tu étais
C'est maintenant un trou et c'est tout
Je pensais que toi et moi étions pour toujours
Je pensais que nous y regarderions à un moment donné
Je pensais que toi et moi étions pour toujours
Maintenant il y a un Pacifique entre nous
Il y a un Pacifique entre nous
Si profond et énorme
J'ai couru jusqu'au bout
Vers la maison bien au-dessus de la ville
"Quelque part nous seuls le savons"
Tu as dit
Oui, je vais avorter
Je pensais que nous étions meilleurs que ça
Et où tu étais
C'est maintenant un trou et c'est tout
Je pensais que toi et moi étions pour toujours
Je pensais que nous y regarderions à un moment donné
Je pensais que toi et moi étions pour toujours
Maintenant il y a un Pacifique entre nous
Il y a un Pacifique entre nous
Maintenant il y a un Pacifique entre nous (si profond et immense)
Maintenant, il y a un Pacifique entre nous (ohh)
Maintenant, il y a un Pacifique entre nous (ohh)
Maintenant il y a un Pacifique entre nous
Maintenant il y a un Pacifique entre nous
Maintenant il y a un Pacifique entre nous
Je pensais que toi et moi étions pour toujours
Je pensais que nous y regarderions à un moment donné
Je pensais que toi et moi étions pour toujours
Maintenant il y a un Pacifique entre nous
Entre nous, oui
Et je pense : "Putain"
Je pensais que nous étions meilleurs que ça
Et où tu étais
Il y a encore de la place si tu veux