Plus de titres de Provinz
Description
Producteur : Farsad Zoroofchi
Producteur : Tim Tautorat
Compositeur : Farsad Zoroofchi
Compositeur : Léon Sennewald
Compositeur : Moritz Bösing
Compositeur : Robin Schmid
Compositeur : Tim Tautorat
Compositeur : Vincent Waizenegger
Auteur : Farsad Zoroofchi
Auteur : Léon Sennewald
Auteur : Moritz Bösing
Auteur : Robin Schmid
Auteur : Tim Tautorat
Auteur : Vincent Waizenegger
Paroles et traduction
Original
Ich hab mich gefreut, als du dich getrennt hast
Dich endlich getrennt hast
Bin nach Hause gerannt, den gleichen Weg wie immer
Als wär ich ihn nie gegang'n
Und wenn du willst, dann bleib ich mit dir wach ein Leben lang
Für immer, so lang
Und schreib dir einen Walzer auf langsam, elegant
Das ist alles, was ich kann
Und wir tanzen in leeren Räumen
Wir dreh'n uns im Purple Rain
Es ist Viertel vor vier, irgendwo in der Stadt
Und du zeigst mir den Dreivierteltakt
Du bringst mich zum Lachen und ich mag, wie du lachst
Wir warten auf Regen und sind doch überrascht
Wir reden über Träume, Träume, die wir lieben
Die uns bleiben, uns verfolgen
Und wir tanzen in leeren Räumen
Ja, wir dreh'n uns im Purple Rain
Es ist Viertel vor vier, irgendwo in der Stadt
Und du zeigst mir den Dreivierteltakt
Und immer wenn du lachst, lache ich auch
Ich schreie deinen Nam'n, ich schreie ihn laut
Du weißt, wenn du weinst, halt ich's nicht aus
Ich glaube, wenn du stirbst, dann sterbe ich auch
Und immer wenn du lachst, lache ich auch
Ich schreie deinen Nam'n, ich schreie ihn laut
Du weißt, wenn du weinst, dann halt ich's nicht aus
Ich glaube, wenn du stirbst, dann sterbe ich auch
Dann sterbe ich auch
Traduction en français
J'étais heureux quand tu as rompu
tu as finalement rompu
J'ai couru chez moi comme je l'ai toujours fait
Comme si je ne l'avais jamais parcouru
Et si tu veux, je resterai éveillé avec toi pour le reste de ta vie
Pour toujours, si longtemps
Et écris une valse lentement, avec élégance
C'est tout ce que je peux faire
Et nous dansons dans des salles vides
Nous tournons sous la pluie violette
Il est quatre heures moins le quart, quelque part dans la ville
Et tu me montres trois ou quatre fois
Tu me fais rire et j'aime ta façon de rire
On attend la pluie et pourtant on est surpris
On parle de rêves, de rêves qu'on aime
Ceux qui restent avec nous, qui nous poursuivent
Et nous dansons dans des salles vides
Oui, nous tournons sous la pluie violette
Il est quatre heures moins le quart, quelque part dans la ville
Et tu me montres trois ou quatre fois
Et chaque fois que tu ris, je ris aussi
Je crie ton nom, je le crie fort
Tu sais quand tu pleures, je ne peux pas le supporter
Je crois que si tu meurs, alors je mourrai aussi
Et chaque fois que tu ris, je ris aussi
Je crie ton nom, je le crie fort
Tu sais quand tu pleures, je ne peux pas le supporter
Je crois que si tu meurs, alors je mourrai aussi
Puis je meurs aussi