Plus de titres de Provinz
Description
Mixeur : Jonas Narbutas
Compositeur, parolier : Jonas Narbutas
Paroles et traduction
Original
Warst lieber draußen als zu Haus. Deine Eltern waren dir fremd.
Hast dich irgendwann verlaufen.
Wohin gehst du jetzt? Was du redest, wirkt so schlau.
Ja, du weißt, du siehst gut aus. Arroganz in deinen Augen.
Bist für nichts zu gebrauchen. Kein schlechtes Gewissen.
Du spürst keinen Schmerz. Nein, da ist kein Feuer. Dein
Herz ist so Alaska, so einsam und so kalt.
Du kannst ihm nicht vergeben. Er ist nicht stolz auf dich gewesen. Dein Herz ist so
Alaska, bei dir ist er friert.
Doch wenn alles Eis ist, gibt es niemand, der dich hält, wenn du fällst.
Denn du liebst nur dich selbst.
Du liebst nur dich selbst.
Hast nicht geschlafen letzte Nacht.
Deine Augenringe tief. Ja, du ziehst immer weiter, denn zu Hause warten
Geister. Fünf Uhr morgens, kalte Schulter, alle gehen.
Keine Freunde, aber immer unterwegs. Hast von deinem Vater nie etwas erzählt.
Du sagst viel zu oft: Es tut nicht mehr weh. Kein schlechtes Gewissen.
Du spürst keinen Schmerz. Nein, da ist kein Feuer mehr. Dein
Herz ist so Alaska, so einsam und so kalt.
Du kannst ihm nicht vergeben. Er ist nicht stolz auf dich gewesen. Dein Herz ist so
Alaska, bei dir ist er friert.
Doch wenn alles Eis ist, gibt es niemand, der dich hält, wenn du fällst.
Denn du liebst nur dich selbst.
Du liebst nur dich selbst.
Du liebst nur dich selbst.
Traduction en français
Vous préférez être dehors plutôt qu'à la maison. Vos parents vous étaient étrangers.
Vous vous êtes perdu à un moment donné.
Où vas-tu maintenant ? Ce que tu dis semble si intelligent.
Oui, tu sais que tu as l'air bien. L'arrogance dans tes yeux.
Tu n'es bon à rien. Ne vous sentez pas coupable.
Vous ne ressentez aucune douleur. Non, il n'y a pas de feu. Le vôtre
Le cœur est si Alaska, si solitaire et si froid.
Vous ne pouvez pas lui pardonner. Il n'était pas fier de toi. Ton coeur est comme ça
Alaska, tu gèles.
Mais quand tout est glacé, il n'y a personne pour vous retenir lorsque vous tombez.
Parce que tu n'aimes que toi-même.
Vous n'aimez que vous-même.
Tu n'as pas dormi la nuit dernière.
Vos cernes profonds. Oui, tu continues d'avancer parce que tu attends à la maison
Des fantômes. Cinq heures du matin, c'est froid, tout le monde part.
Pas d'amis, mais toujours en déplacement. Tu n'as jamais rien dit à propos de ton père.
Vous dites trop souvent : ça ne fait plus mal. Ne vous sentez pas coupable.
Vous ne ressentez aucune douleur. Non, il n'y a plus de feu. Le vôtre
Le cœur est si Alaska, si solitaire et si froid.
Vous ne pouvez pas lui pardonner. Il n'était pas fier de toi. Ton coeur est comme ça
Alaska, tu gèles.
Mais quand tout est glacé, il n'y a personne pour vous retenir lorsque vous tombez.
Parce que tu n'aimes que toi-même.
Vous n'aimez que vous-même.
Vous n'aimez que vous-même.