Plus de titres de Provinz
Description
Parolier, interprète associé, compositeur : Leonard Cohen
Producteur : Edward Sanders
Coproducteur : Steve Berkowitz
Ingénieur du son : Stephen J. Spencer
Ingénieur mixage : Michael Brauer
Ingénieur adjoint : Will Hensley
Ingénieur : Leanne Unger
Ingénieur : Russell Wilson
Ingénieur : John Van Nest
Ingénieur de mastering : Bob Ludwig
Paroles et traduction
Original
"Jeder Anfang birgt ein Ende", sagst du mir
Du wirst emotional, emotional
Und die Jugend war noch nie so sad wie jetzt
Du wärst so gern früher geboren, früher geboren
Und du trägst die Jacke deines Vaters
Deine Hose fällt weit über deine Samba
Und du suchst Ecstasy heut Nacht
Glaub mir, ich weiß, was du durchmachst (Ey, ey)
Eure besten Kinder fahren heute Nacht zur Hölle, wir singen
Halleluja, Halleluja
Und eure besten Kinder fahren heute Nacht zur Hölle, wir singen
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Und du brauchst wieder frische Luft, machst deine Trainingsjacke zu
Nicht viel verändert, nur kein Schnee mehr im Dezember
Und, oh mein Gott, ich fühl mich so elektrisch
Fliege hoch und Angst vor gar nichts, wo bleibt die Panik?
Und du suchst Ecstasy heut Nacht (Ey, ey)
Und eure besten Kinder fahren heute Nacht zur Hölle, wir singen
Halleluja, Halleluja
Und eure besten Kinder fahren heute Nacht zur Hölle, wir singen
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Sie nennen uns traurige Jugend
Ich glaube, sie lügen
Eure letzte Hoffnung
Liegt high im Garten
Denn die Zeit, die ihr euch genommen habt (Halleluja)
Ist die Zeit, die und gefehlt hat (Halleluja)
Die Zeit, die uns gefehlt hat
Halleluja
Halleluja
Traduction en français
"Chaque début a une fin", me dis-tu
Tu deviens émotif, émotif
Et la jeunesse n'a jamais été aussi triste qu'aujourd'hui
Tu aurais aimé être né plus tôt, né plus tôt
Et tu portes la veste de ton père
Ton pantalon tombe bien sur ta samba
Et tu cherches l'extase ce soir
Crois-moi, je sais ce que tu traverses (Ey, ey)
Vos meilleurs enfants iront en enfer ce soir, nous chantons
Alléluia, alléluia
Et tes meilleurs enfants iront en enfer ce soir, nous chantons
Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia
Et tu as encore besoin d'air frais, ferme ta veste d'entraînement
Pas grand chose n'a changé, juste plus de neige en décembre
Et, oh mon dieu, je me sens si électrique
Voler haut et n'avoir peur de rien, où est la panique ?
Et tu cherches l'extase ce soir (Ey, ey)
Et tes meilleurs enfants iront en enfer ce soir, nous chantons
Alléluia, alléluia
Et tes meilleurs enfants iront en enfer ce soir, nous chantons
Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia
Ils nous appellent une jeunesse triste
je pense qu'ils mentent
Ton dernier espoir
Allongé en hauteur dans le jardin
Parce que le temps que tu as pris (Alléluia)
C'est le temps qui manquait (Alléluia)
Le temps qui nous manquait
Alléluia
Alléluia