Plus de titres de Provinz
Plus de titres de $OHO BANI
Description
Ingénieur du son, chanteur, ingénieur du mixage, compositeur parolier, producteur : $OHO BANI
Compositeur, producteur, ingénieur de mixage : Ericson
Compositeur, Producteur : OKKI
Compositeur, Producteur : SIRA
Compositeur, Producteur : Lev
Ingénieur mixage : Maximilian Weißenfels
Ingénieur mastering : Niklas Neumann
Paroles et traduction
Original
Draußen ist Krieg
Du schließt die Augen, bist du gar nichts mehr siehst (bist du gar nix mehr siehst)
Träumst du vom Paradies
Wenn der Hass seine Grenze verschiebt? (Mh-mh-mh)
Wach nie wieder auf, Melatonin
Draußen ist Rauch, doch dein Lieblingslied läuft auf Repeat
Alles gut, wenn du sie fest genug schließt (wenn du sie fest genug schließt)
Mh, aber draußen ist Krieg
Draußen ist Krieg
Aber draußen ist Krieg
Uh-ah
All meine Helden werden müde
Sie werden alt, sie werden träge (ja-ah)
Und keiner kämpft mehr gegen Lügen
Jeder braucht Urlaub für die Seele
Hörst du die Nachrichten schrei'n?
Der kalte Krieg längst wieder heiß
Dschungelcamp und TikTok-Hype
Kopf in Wolken, Kopf in Sand (uh-ah)
So hat es schon mal angefang'n, ja
Und draußen ist Krieg
Du schließt die Augen, bis du gar nichts mehr siehst (uh-ah)
Träumst du vom Paradies
Wenn der Hass seine Grenzen verschiebt? (Wach nie wieder auf)
Wach nie wieder auf, Melatonin
Draußen ist Rauch, doch dein Lieblingslied (ja) läuft auf Repeat
Alles gut, wenn du sie fest genug schließt
Ja, aber draußen ist Krieg (ja-ah, ja-ah)
(Da draußen ist Krieg) mh, und draußen ist
(Ja-ah, ja-ah, da draußen ist)
Ja, da draußen ist, oh-ah
Ich dreh mich weg, weil ich kann den Scheiß nicht seh'n (ah)
Mein Bruder, hast du ein Problem?
Sag nichts, mach das nicht zu mei'm Problem, ah
Und immer wenn ich euch noch höre, mach ich AirPods zwei rein (ja)
Spiel "Mr.Brightside", mir egal, wie laut du schreist, ah
Ich bin im Hier und Jetzt, was du sagst, hat mich nicht verletzt, ah
Da draußen ist kein Krieg und ich schlaf wie ein Baby
Weil ich Augen schließ, ah (ah)
So hat es schon mal angefang'n, ja, ja-ah
Und draußen ist Krieg
Du schließt die Augen, bis du gar nichts mehr siehst
Träumst du vom Paradies
Wenn der Hass seine Grenze verschiebt? Ah
Wach nie wieder auf, Melatonin
Draußen ist Rauch, doch dein Lieblingslied läuft auf Repeat
Alles gut, wenn du sie fest genug schließt (fest genug schließt)
Ja, aber draußen ist Krieg (ja-ah, ja-ah)
Mach deine Augen zu, mach deine Augen zu
Mh, draußen ist (ja-ah, ja-ah)
(Da draußen ist) wenn du sie fest genug, ey
(Ja-ah, ja-ah, mh)
Wenn du sie fest genug schließt (ja-ah, ja-ah)
Ja, draußen ist Krieg
Traduction en français
Il y a la guerre dehors
Tu fermes les yeux jusqu'à ne plus rien voir (jusqu'à ne plus rien voir)
Vous rêvez de paradis ?
Quand la haine déplace ses frontières ? (Mh-mh-mh)
Ne te réveille plus jamais, mélatonine
Il y a de la fumée dehors, mais ta chanson préférée est répétée
Tout va bien si vous le fermez suffisamment (si vous le fermez suffisamment)
Mh, mais il y a la guerre dehors
Il y a la guerre dehors
Mais il y a la guerre dehors
Euh-ah
Tous mes héros sont fatigués
Ils vieillissent, ils deviennent lents (ouais-ah)
Et plus personne ne lutte contre les mensonges
Tout le monde a besoin de vacances pour l'âme
Entendez-vous les nouvelles crier ?
La guerre froide est redevenue chaude depuis longtemps
Camp dans la jungle et battage médiatique sur TikTok
La tête dans les nuages, la tête dans le sable (uh-ah)
C'est comme ça que ça a commencé, oui
Et il y a la guerre dehors
Tu fermes les yeux jusqu'à ce que tu ne puisses plus voir du tout (uh-ah)
Vous rêvez de paradis ?
Quand la haine déplace ses frontières ? (Ne te réveille plus jamais)
Ne te réveille plus jamais, mélatonine
Il y a de la fumée dehors, mais ta chanson préférée (oui) est répétée
Tout va bien si vous le fermez suffisamment
Oui, mais il y a la guerre dehors (oui-ah, oui-ah)
(Il y a une guerre là-bas) mh, et c'est dehors
(Oui-ah, oui-ah, c'est là-bas)
Oui, il y en a, oh-ah, là-bas
Je me détourne parce que je ne vois pas cette merde (ah)
Mon frère, as-tu un problème ?
Ne dis rien, n'en fais pas mon problème, ah
Et chaque fois que je t'entends, je mets deux AirPod (ouais)
Jouez à "Mr. Brightside", je me fiche de la force avec laquelle vous criez, ah
Je suis ici et maintenant, ce que tu as dit ne m'a pas fait de mal, ah
Il n'y a pas de guerre dehors et je dors comme un bébé
Parce que je ferme les yeux, ah (ah)
C'est comme ça que ça a commencé, oui, oui-ah
Et il y a la guerre dehors
Tu fermes les yeux jusqu'à ne plus rien voir
Vous rêvez de paradis ?
Quand la haine déplace ses frontières ? Ah
Ne te réveille plus jamais, mélatonine
Il y a de la fumée dehors, mais ta chanson préférée est répétée
Tout va bien si vous le fermez suffisamment (fermez-le suffisamment)
Oui, mais il y a la guerre dehors (oui-ah, oui-ah)
Ferme les yeux, ferme les yeux
Mh, c'est dehors (oui-ah, oui-ah)
(C'est là-bas) si tu le tiens assez fort, hé
(Ouais-ah, ouais-ah, mh)
Si tu les fermes assez fort (oui-ah, oui-ah)
Oui, il y a la guerre dehors