Plus de titres de Pashanim
Description
Ingénieur mixage, producteur, compositeur : Coolpacc
Ingénieur mastering : Oliver « Odrizz » Krueger
Auteur : Pashanim
Paroles et traduction
Original
(Allô, Coolpacc, tu es là?)
Triff mich Niketown, Ku'damm, ich hab miese Shirts und Schuhe
Und sie läuft zwar einwandfrei, doch jeder sagt: "Gestörte Uhr"
Ich fahr 250 in ein' Rental und ich swerve auf linke Spur
Komm zu uns nach 61, du riechst miese Terps im Flur
Hajar raubt mein'n Atem, Cousin macht ein'n Raub
Mach den Song so laut im Wagen, mein Beifahrer, er wird taub
Dreh 'ne Werbung in 4K für Nike, die Kamera geklaut
Zuerst musst du's selber, bevor jemand anders an dich glaubt
In Berlin bezahlst du Steuern auf der Straße so wie Maut
Ich sag RB: "Bau ma' ein'n", doch er hat schon zwei gebaut
Sag ihn: "Denk an mich beim Shoppen", doch er hat schon mitbestellt
Ich hab locker hundert Songs, doch die seh'n nicht das Licht der Welt (niemals)
Und ich hatt kein'n großen Bruder, nein, ich war auf mich gestellt
Und du wartest auf dein'n Abi, der die Lage richtigstellt
Besser spiel hier nicht den Held, bau dich auf, bleib undercover
Und dann machst du richtig Geld, wenn du mich fragst, fick die Welt
Triff mich Niketown, Ku'damm, ich hab miese Shirts und Schuhe
Und sie läuft zwar einwandfrei, doch jeder sagt: "Gestörte Uhr"
Ich fahr 250 in ein' Rental und ich swerve auf linke Spur
Komm zu uns nach 61, du riechst miese Terps im Flur
Meine Gegend, sie ist mies heiß (mies), lauf für Bündel in der Levi's
Wir sind hier täglich, du auch angeblich
Hajar in mein' Çarşaf, nein, ich rauche keine Kippen
Er hat echte Wock im Becher, könnt ein'n Tausender verkippen
Gold bei Aramäer kaufen, Frozen in Marbella rauchen
Bros hab'n Karten, die seit Jahren wachsen und von selber laufen
Bild mit Fans und Obsi-Fotos, ich werd ständig abgelichtet
Kein Vertrag bei Hertha, doch ich hab mich für die Stadt verpflichtet
Triff mich Niketown, Ku'damm, ich hab miese Shirts und Schuhe
Und sie läuft zwar einwandfrei, doch jeder sagt: "Gestörte Uhr"
Ich fahr 250 in ein' Rental und ich swerve auf linke Spur
Komm zu uns nach 61, du riechst miese Terps im Flur
Traduction en français
(Allô, Coolpacc, tu fais ça là ?)
Rencontre-moi Niketown, Ku'damm, j'ai des chemises et des chaussures moche
Et ça marche parfaitement, mais tout le monde dit : "Horloge défectueuse"
Je roule en 250 dans une location et je fais un écart sur la voie de gauche
Viens chez nous au 61, tu sens mauvais les terpènes dans le couloir
Hajar me coupe le souffle, mon cousin fait un braquage
Mets la chanson si fort dans la voiture, mon passager, il deviendra sourd
Tourner une publicité en 4K pour Nike, la caméra a été volée
Tu dois d'abord le faire toi-même, avant que quelqu'un d'autre ne croie en toi
A Berlin, tu paies des taxes sur la route comme des péages
Je dis à RB : "Construis-en un", mais il en a déjà construit deux
Dites-lui : « Pensez à moi quand vous faites vos courses », mais il a déjà commandé
J'ai facilement une centaine de chansons, mais elles ne voient pas le jour (jamais)
Et je n'avais pas de grand frère, non, j'étais seul
Et tu attends ton bac pour corriger le tir
Il vaut mieux ne pas jouer au héros ici, se construire, rester infiltré
Et puis tu gagnes de l'argent réel, si tu me demandes, j'emmerde le monde
Rencontre-moi Niketown, Ku'damm, j'ai des chemises et des chaussures moche
Et ça marche parfaitement, mais tout le monde dit : "Horloge défectueuse"
Je roule en 250 dans une location et je fais un écart sur la voie de gauche
Viens chez nous au 61, tu sens mauvais les terpènes dans le couloir
Mon coin, il fait vachement chaud (moche), cours chercher des paquets chez Levi's
Nous sommes ici tous les jours, et apparemment vous l'êtes aussi
Hajar dans mon Çarşaf, non, je ne fume pas de cigarettes
Il a un vrai wok dans sa tasse, il pourrait en jeter mille
Achetez de l'or aux Araméens, la fumée est gelée à Marbella
Les frères ont des cartes qui grandissent et fonctionnent toutes seules depuis des années
Photo avec des fans et des photos d'Obsi, je suis constamment photographié
Pas de contrat avec Hertha, mais je me suis engagé envers la ville
Rencontre-moi Niketown, Ku'damm, j'ai des chemises et des chaussures moche
Et ça marche parfaitement, mais tout le monde dit : "Horloge défectueuse"
Je roule en 250 dans une location et je fais un écart sur la voie de gauche
Viens chez nous au 61, tu sens mauvais les terpènes dans le couloir