Plus de titres de Pashanim
Description
Ingénieur mixage, producteur, compositeur : Coolpacc
Ingénieur mastering : Oliver « Odrizz » Krueger
Auteur : Pashanim
Paroles et traduction
Original
Bruder, über was soll'n wir denn rappen, ja?
Ist immer noch alles gleich, wir sind immer noch hier Mehringdamm
Hat sich nix geändert, außer dass die Autos bisschen teurer geworden sind
Und die Karten bisschen größer
Und wir sind bisschen älter geworden
Ich finde, Pashanim ist so ein Phänomen
Der Hype von Pashanim war auch ohne TikTok in diesem Jahr weiterhin ungebrochen
Im Sommer 2019 lässt sich schon erahn'n: Deutschrap hat ein'n neu'n Prinzen
Junge Kurden counten Bands, Pradas, keine Vans
Ich treff mich mit AK Ecke Residenz
Ich hör Biggie "One Chance" auf mein' Handy
Ganze Sommer 361, wir rauchen Tangie
100k in Doppel-F, Tasche Fendi
Wir sind echt, wir sind fresh und efendi
Es gibt miese Locals, gib mir kurz zum Testen sechs Proben
700 Dinger liegen noch von letzte Batch oben
Ich mach keine Feats mit Rapper, ich mach Kollabo mit Nike
Und mein Bruder macht dir Colo und Bolo klar jederzeit
Hauptsache, Haare sitzen auf dem Obsi-Foto
Und bei Zugriff flitz ich in mein' Yohji Yamamoto
Bodycam GoPro, doch wenn er will, dann macht er aus
Schlägt dich tot und wird gedeckt, Kollege, er sagt für ihn aus
Miese Pläne führ'n wir aus, denk schon jetzt an morgen
(Doch extra Geld und extra Masari heißt auch extra Sorgen)
(Allô, Coolpacc, tu es là?)
Traduction en français
Frère, sur quoi devrions-nous rapper, ouais ?
Tout est toujours pareil, nous sommes toujours là Mehringdamm
Rien n'a changé sauf que les voitures sont devenues un peu plus chères
Et les cartes sont un peu plus grandes
Et nous avons vieilli un peu
Je pense que Pashanim est un tel phénomène
Le battage médiatique Pashanim s'est poursuivi sans interruption cette année, même sans TikTok
À l'été 2019, vous pouvez déjà le deviner : le rap allemand a un nouveau prince
Les jeunes Kurdes comptent les groupes, les Pradas, pas les Vans
Je rencontre AK Ecke Residenz
J'écoute "One Chance" de Biggie sur mon téléphone
Tout l'été 361, on fume du Tangie
100k en double F, sac Fendi
Nous sommes réels, nous sommes frais et effendi
Il y a de mauvais locaux, donne-moi six échantillons à tester
700 choses sont encore en hausse par rapport au dernier lot
Je ne fais pas de feats avec des rappeurs, je fais des collabs avec Nike
Et mon frère te fait comprendre Colo et Bolo à tout moment
L'essentiel est que les cheveux soient sur la photo d'Obsi
Et quand je l'attrape, je m'envole vers mon Yohji Yamamoto
Bodycam GoPro, mais s'il veut, il l'éteint
Il te bat à mort et est couvert, collègue, il témoigne pour lui
On fait des projets nuls, pense à demain maintenant
(Mais plus d'argent et plus de Masari signifient aussi des soucis supplémentaires)
(Allô, Coolpacc, tu fais ça là ?)