Plus de titres de Aymen
Plus de titres de Celo & Abdi
Description
Interprète associé : Aymen, Celo & Abdi
Parolier, Interprète associé : Aymen
Interprète associé, parolier : Celo & Abdi
Producteur, ingénieur du son : David John Levy
Ingénieur du son, ingénieur de mastering, ingénieur de mixage : Felix Eschmann
Paroles et traduction
Original
(Chryziz)
Alles surreal, ich glaub', das ist die Primetime
Würd gerne sagen: "Ich genieß' es", aber nein, nein
Der alte Aymen kann heut leider nicht dabei sein
Will nichts mehr hören von Problemen, Bruder, bye, bye
(Alles surreal)
(Ich glaub', das ist die Primetime)
(Würd gerne sagen: "Ich genieß' es")
(Aber nein, nein)
(Bye, bye)
Ich hatte gar nix, jetzt kauf' ich mir alles, rappte im Parkhaus bis hin zu 'ner Halle
Pack' meine Jungs und Familie, dacht Nimo an mich, mach' die nächste Million für uns alle
Seitdem ich denken kann, hab' ich geteilt, fast jede Nacht war ich immer am Wein'n
Ich schlief in Studios tausendmal ein, fuck, dieser Weg war so steinig und weit
Lauf' ab heut auch nur noch in Marken-Designer, taumel' die Straßen entlang mit viel Geld in der Tasche
Doch manchma', da regnet es Blut, mir geht es nicht gut, immer nur Up and Downs
Hallo, Bruder, hallo, Schwester, ich steh' grad vorm Mikrofon im Studio
Ich hab' grad den letzten Song für's Album aufgenomm'n
Die letzten Monate und Jahre war'n für mich eine sehr harte Zeit
Mein Leben hat sich auf ein'n von den anderen Moment verändert, nichts ist mehr wie früher
Ich hab' mit der Musik nicht angefang'n, weil ich Rapper werden wollte, berühmt werden wollte oder im Rampenlicht steh'n wollte
Sie war für mich eine Therapie, ein Ventil, um meine Probleme und Depressionen zu verarbeiten
Ich führ' ein'n Krieg mit mir selber, da ich weiß, dass viele von euch auf mich aufseh'n und ich jetzt ein Vorbild bin
Aber wie soll ich ein Vorbild sein, wenn ich selbst noch ein Kind bin?
Lasst euch nicht blenden von mir oder anderen Rappern
Jeder lebt sein eigenes Leben, jeder hat an–, andere Probleme und andre Werte
Sei ein guter Mensch, halt dich an dein'n Gebeten
Gott hat jeden von uns eine Prüfung geschrieben und genau diese kannst du besteh'n
Sonst hätte er sie uns niemals geschrieben
Er gibt uns das, was wir stemmen können, nicht mehr, aber auch nicht weniger
Ich wollt mich bei euch all'n bedanken für die Liebe, für den Support
Respektiert euern Nächsten, um selbst zu respektiert werden
Sei das Auge für die Blinden, die Stimme für die Stummen und das Ohr für die Tauben
Danke an meine Familie und an meine Jungs, die immer an mich geglaubt haben
Ich mach' das ganze hier nur, weil ich damals keine Perspektive hatte
Und ich nicht mehr zuseh'n konnte, wie ich und meine Mutter hungern
Danke an mein Team, danke an Syn, danke Tamim
Ich seh' dich und Nima wie meine große Brüder, die ich nie hatte
Für jede Sekunde, für jede Minute bin ich euch dankbar
Nimo, die letzten Worte geh'n an dich
Ich hab' lange gebraucht, um zu versteh'n, wieso du manchma' so wütend auf mich geworden bist
Oder mich angemeckert hast
Ich hab's im Moment nicht verstanden, aber mit der Zeit hab' immer mehr und mehr geseh'n und gemerkt, vor was du mich schützen und warnen willst
Ich seh' in dein'n Augen, wie stolz du auf mich bist und dass du dich in mir wieder siehst
Als du damals hier hin gekomm'n bist mit dein' Traum
Jeden Fehler, den du damals gemacht hast, durch die lässt du mich nicht geh'n
Ich kam abgemagert, depressiv und nur mit ein' Rucksack zu dir nach Frankfurt
Hatte noch meine Air-Max-Schlappen
Und du hast mich seit Tag eins behandelt wie ein Star
Ich hatte nichts, nur ein Lied und den Schlüssel zu dei'm Studio
Damit ich da leben und Gas geben konnte
Ich hab' damals gesagt, ich sei ein Penner, bis du mich mal aus dem Raum gezogen hast und gesagt hast: "Ey, ich will sowas nie wieder hör'n
Und ich will nicht mehr, dass du das sagst", denn ich sei ein Star
Mh, jetzt begreif' ich, was du meintest, ich liebe dich, danke für alles
Bist du fertig?
Ja, wir könn'n abgeben
Alles surreal, ich glaub', das ist die Primetime
Würd gerne sagen: "Ich genieß' es", aber nein, nein
Der alte Aymen kann heut leider nicht dabei sein
Will nichts mehr hören von Problemen, Bruder, bye, bye
(Alles surreal)
(Ich glaub', das ist die Primetime)
(Würd gerne sagen: "Ich genieß' es")
(Aber nein, nein)
(Bye, bye)
Traduction en français
(Chryziz)
Tout est surréaliste, je pense que c'est les heures de grande écoute
J'aimerais dire : "J'apprécie ça", mais non, non
Malheureusement le vieux Aymen ne peut pas être là aujourd'hui
Je ne veux plus entendre parler de problèmes, frère, au revoir, au revoir
(Tout est surréaliste)
(je pense que c'est les heures de grande écoute)
(J'aimerais dire : "J'apprécie ça")
(Mais non, non)
(Au revoir, au revoir)
J'avais rien, maintenant j'achète tout, rappant dans le parking jusqu'à une salle
Emballe mes garçons et ma famille, pensa Nimo, fais le prochain million pour nous tous.
Je partage depuis aussi longtemps que je me souvienne, je pleurais presque tous les soirs
Je me suis endormi mille fois dans les studios, putain, cette route était si rocailleuse et longue
À partir de maintenant, ne portez que des vêtements de marque et déambulez dans les rues avec beaucoup d’argent en poche.
Mais parfois il pleut du sang, je ne me sens pas bien, c'est toujours des hauts et des bas
Bonjour frère, bonjour sœur, je me tiens actuellement devant le micro du studio.
Je viens d'enregistrer la dernière chanson de l'album
Les derniers mois et années ont été une période très difficile pour moi
Ma vie a changé d'un instant à l'autre, plus rien n'est pareil
Je n'ai pas commencé la musique parce que je voulais être rappeur, ni parce que je voulais être célèbre, ni parce que je voulais être sous les projecteurs.
C'était une thérapie pour moi, un moyen de gérer mes problèmes et ma dépression.
Je me fais une guerre contre moi-même parce que je sais que beaucoup d'entre vous m'admirent et je suis désormais un modèle
Mais comment puis-je être un modèle alors que je suis moi-même encore un enfant ?
Ne sois pas aveuglé par moi ou par les autres rappeurs
Chacun vit sa propre vie, chacun a des problèmes différents et des valeurs différentes
Soyez une bonne personne, restez fidèle à vos prières
Dieu a écrit un test pour chacun de nous et vous pouvez le réussir
Sinon il ne nous l'aurait jamais écrit
Il nous donne ce que nous pouvons gérer, ni plus, mais pas moins non plus
Je voulais vous remercier tous pour votre amour, pour votre soutien
Respectez votre prochain pour être respecté vous-même
Soyez l'œil des aveugles, la voix des muets et l'oreille des sourds
Merci à ma famille et à mes garçons qui ont toujours cru en moi
Je fais ça seulement parce que je n'avais aucune perspective à l'époque
Et je ne pouvais plus me regarder moi et ma mère mourir de faim
Merci à mon équipe, merci à Syn, merci Tamim
Je te vois toi et Nima comme les grands frères que je n'ai jamais eu
Je te suis reconnaissant pour chaque seconde, pour chaque minute
Nimo, les derniers mots reviennent à toi
Il m'a fallu beaucoup de temps pour comprendre pourquoi tu étais parfois si en colère contre moi
Ou tu m'as porté plainte
Je ne l'ai pas compris sur le moment, mais au fil du temps, j'ai vu de plus en plus et j'ai remarqué de quoi vous vouliez me protéger et me mettre en garde.
Je vois dans tes yeux combien tu es fier de moi et que tu te revois en moi
Quand tu es venu ici avec ton rêve
Chaque erreur que tu as faite à l'époque, tu ne me laisseras pas les passer en revue
Je suis venu chez toi à Francfort émacié, déprimé et seulement avec un sac à dos
J'avais toujours mes pantoufles Air Max
Et tu m'as traité comme une star depuis le premier jour
Je n'avais rien, juste une chanson et la clé de ton studio
Pour que je puisse vivre là-bas et mettre les pieds à terre
À l'époque, je disais que j'étais un clochard jusqu'à ce que tu me fasses sortir de la pièce et que tu me dises : "Hé, je ne veux plus jamais entendre quelque chose comme ça.
Et je ne veux plus que tu dises ça parce que je suis une star
Mh, maintenant je comprends ce que tu voulais dire, je t'aime, merci pour tout
Êtes-vous prêt ?
Oui, nous pouvons le donner
Tout est surréaliste, je pense que c'est les heures de grande écoute
J'aimerais dire : "J'apprécie ça", mais non, non
Malheureusement le vieux Aymen ne peut pas être là aujourd'hui
Je ne veux plus entendre parler de problèmes, frère, au revoir, au revoir
(Tout est surréaliste)
(je pense que c'est les heures de grande écoute)
(J'aimerais dire : "J'apprécie ça")
(Mais non, non)
(Au revoir, au revoir)