Plus de titres de Aymen
Plus de titres de Ché Salah
Description
Interprète associé : Aymen, Ché Salah
Interprète associé, parolier : Aymen
Interprète associé, parolier : Ché Salah
Producteur: babyblue
Producteur : Blurry
Ingénieur du son, ingénieur de mastering, ingénieur de mixage : Felix Eschmann
Paroles et traduction
Original
Meine Welt ist kalt und grau, die Musik brachte bunte Farben, aber wohne noch da, wo die Wände dünn sind, keine Frage. Hör jeden Schrei zweitausend Mal, es wird die
Nachbarin geschlagen. Zwei Wochen später nimmt sie sich das Leben, wird begraben.
Fast in jeder zweiten Etage kriegst du Kokain und Hase.
Jenny wohnt nicht weit vom siebten, da kriegst du richtig eingeblasen. Kinder spielen im
Treppenhaus, wo gestern Junkies lagen.
Das ist sicher keine Phase, ich erzähl von meiner Lage. Trick von unseren Älteren, leg Kippe auf die Waage.
Wir sind Kennicks von der Straße, Kriegsgebiet, wir tragen Schaden.
Ihr vergleicht nur Euro-Noten, wir vergleichen unsere Narben. Im achten wohnt ein Nazi, der uns hasst für unsere
Taten. Der Pedo aus dem neunten wohnt der Zwölftärin geschlagen.
Halt dich fern von dem fünften, da wo Pokerrunden starten.
Egal, wie viel du rausholst, jeder geht mal baden. Keine Ahnung, ob das stimmt, das ist, was Amos uns hier sagen.
Der kleine Hoodie muss 'nen Anwalt nehmen. Tijara, Sieben-Mann-System.
Und sie wollen uns in Handschellen sehen.
Braune Haut und die Lunge ist schwarz vom Mape, oah!
So viele Hoodies, tausend Träume, wieso schafft es hier keiner mehr raus?
Ich fühl mich nirgendwo zu Hause, Augenringe, viel Hass in meinem Bauch.
Meine Luft ist dick und stickig, denn die Wand ist voller Schimmel.
Der Ton duftet aus der Küche, Sahbi, such ich trainiert.
Es sind ekelhafte Stimmen, die mir einreden: Mach es! Riecht Asbest auf Athlet, trick jerme, besch kram weg.
Nürnberg, Frankfurt, Sahbi, das ist meine Stadt.
In meiner Stadt, da wirst du plattgemacht für einen falschen Satz. Ich zweifel, dass du dich bei einem
Einzelkampf beweisen kannst.
Kokain aus Belgrad hat der Serbe uns hier beigebracht. Über Wasser halten hatten wir doch schon mal.
Mischteris kommen am fünfzehnten des Monats. Du siehst Obdachlose sich stockern und 'ne gerappte
Wodka von Norma. Von nach Reeperbahn schon, bunker dein Geld.
Bis hierhin lief's gut, aber jetzt muss der Hoodie für zwei Jahre weg.
Der kleine Hoodie muss 'nen Anwalt nehmen. Tijara, Sieben-Mann-System.
Und sie wollen uns in Handschellen sehen.
Braune Haut und die Lunge ist schwarz vom Mape, -oah!
-So viele Hoodies, tausend Träume, wieso schafft es hier keiner mehr raus? Ich fühl mich nirgendwo zu Hause, Augenringe, viel
Hass in meinem Bauch.
Traduction en français
Mon monde est froid et gris, la musique apportait des couleurs vives, mais je vis toujours là où les murs sont fins, cela ne fait aucun doute. Entends chaque cri deux mille fois, il mourra
Un voisin battu. Deux semaines plus tard, elle s'est suicidée et a été enterrée.
Vous pouvez trouver de la cocaïne et du lapin presque tous les deux étages.
Jenny n'habite pas loin du septième, vous allez donc vraiment être bluffés. Les enfants jouent dans
Escalier où reposaient les drogués hier.
Ce n'est définitivement pas une phase, je vais vous parler de ma situation. Astuce de nos aînés, mettez du pédé sur la balance.
Nous sommes des Kennicks de la rue, d'une zone de guerre, nous supportons les dégâts.
Vous comparez uniquement les billets en euros, nous comparons nos cicatrices. Dans le huitième vit un nazi qui nous déteste à cause des nôtres
actions. Le pédo du neuvième vit battu jusqu'au douzième.
Éloignez-vous du cinquième, où commencent les tours de poker.
Peu importe combien vous sortez, tout le monde va nager de temps en temps. Aucune idée si c'est vrai, c'est ce que nous dit Amos ici.
Little Hoodie a besoin d'un avocat. Tijara, système à sept hommes.
Et ils veulent nous voir menottés.
La peau brune et les poumons sont noirs à cause du mape, oah !
Tant de sweats à capuche, mille rêves, pourquoi personne ne s'en sort-il ?
Je ne me sens chez moi nulle part, des cernes sous les yeux, beaucoup de haine dans le ventre.
Mon air est épais et étouffant car le mur est plein de moisissure.
Le bruit sent la cuisine, Sahbi, je cherche des formés.
Il y a des voix dégoûtantes qui me disent : fais-le ! Ça sent l'amiante sur l'athlète, tromper Jerme, détruire des trucs.
Nuremberg, Francfort, Sahbi, c'est ma ville.
Dans ma ville, vous serez battu pour avoir dit une mauvaise chose. Je doute que tu sois avec un
Peut prouver en tête-à-tête.
Le Serbe nous a appris ici la cocaïne de Belgrade. Nous avons déjà dû rester à flot.
Les Mishteris arrivent le 15 du mois. Vous voyez des sans-abri chancelants et un rappeur
Vodka de Norma. En route pour Reeperbahn, cachez votre argent.
Jusqu'à présent, tout se passait bien, mais maintenant le sweat à capuche doit durer deux ans.
Little Hoodie a besoin d'un avocat. Tijara, système à sept hommes.
Et ils veulent nous voir menottés.
La peau brune et les poumons sont noirs à cause du mape, -oah !
-Tant de sweats à capuche, mille rêves, pourquoi personne ne s'en sort-il ? Je ne me sens chez moi nulle part, les cernes, beaucoup
La haine dans mon ventre.