Plus de titres de Aymen
Description
Interprète associé, parolier : Aymen
Producteur, Ingénieur Mastering, Ingénieur Mixage : Marco Tolo
Producteur : Miceeze
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Adam Piastowski
Paroles et traduction
Original
Been fallin' for you kneedeep (Tolo real sick)
I'm losin' my mind
But you don't wanna see me
You're playin' for time
Go down, hm, ja
Go, go down, hm, ja
Go down, hm, ja, hm, ja, hm, ja
Go, go down, hm, ja, hm, ja
Vier Uhr morgens, fahr'n durch uns're Stadt und hör'n Musik
Auf dem Weg zu uns'rer Suite, roll'n zu siebt in meinem Jeep
Heut gibt es keine Regeln, sind auf Alkohol und Weed
Raub mir bisschen Energie, trotzdem wird es nicht zu viel
Hab eine Frage, jeder trinkt und kifft, Bro, sag, wer lenkt den Wagen?
Hab'n uns verfahren
Zu viele Farben, ich seh die Welt grad in 3D und tanz wie Jagger
Sie wie Rihanna
Go down, hm, ja
Go, go down, hm, ja
Go down, hm, ja, hm, ja, hm, ja
Go, go down, hm, ja, hm, ja
Wir sind Stars, uh-la-la
Sitzen tief im Huracán, keine Sorge ist normal, aye
Noch vor paar Jahr'n
War's egal, so viele hatten keine Wahl, keine Sorge ist normal, aye
Awimbawe
Bevor der Club die Lichter nicht anmacht, will ich nicht geh'n (nicht geh'n)
Du musst versteh'n
Awimbawe (awimbawe)
Bevor der Club die Lichter nicht anmacht, will ich nicht geh'n (nicht geh'n)
Du musst versteh'n (musst versteh'n)
Lauf die Straße auf und ab, all diese Lichter halten wach
Was für 'ne Nacht (was für 'ne Nacht), das war zu krass (das war zu krass)
Die Perle fragt mich was ich mach, ich lauf zum Club mit letzter Kraft
Sag, kommst du mit (sag, kommst du mit) auf einen Drink?
Packe dich an der Hüfte, zieh dich ran, tanz'n Lambada
Ihr Kleid von Givenchy, das Seidenhemd an mir von Prada
Nein, ich brauch kein Viagra, oh, oh, oh-oh
Reiß dich aus dei'm Pyjama, oh, oh, oh-oh
Go down, hm, ja
Go, go down, hm, ja
Go down, hm, ja, hm, ja, hm, ja
Go, go down, hm, ja, hm, ja
Wir sind Stars, uh-la-la
Sitzen tief im Huracán, keine Sorge ist normal, aye
Noch vor paar Jahr'n
War's egal, so viele hatten keine Wahl, keine Sorge ist normal, aye
Awimbawe
Bevor der Club die Lichter nicht anmacht, will ich nicht geh'n (nicht geh'n)
Du musst versteh'n
Awimbawe (awimbawe)
Bevor der Club die Lichter nicht anmacht, will ich nicht geh'n (nicht geh'n)
Du musst versteh'n (musst versteh'n)
Been fallin' for you kneedeep
I'm losin' my mind
But you don't wanna see me
You're playin' for time
Traduction en français
Je suis tombé amoureux de toi jusqu'aux genoux (Tolo est vraiment malade)
je perds la tête
Mais tu ne veux pas me voir
Tu joues pour gagner du temps
Descends, hmm, ouais
Vas-y, descends, hmm, ouais
Descends, hmm, oui, hmm, oui, hmm, oui
Vas-y, descends, hmm, oui, hmm, oui
Quatre heures du matin, je traverse notre ville et j'écoute de la musique
Sur le chemin de notre suite, nous sommes sept à rouler dans ma jeep
Aujourd'hui, il n'y a pas de règles, il n'y a ni alcool ni herbe
Ça me prend un peu d'énergie, mais ce ne sera pas trop
J'ai une question, tout le monde boit et fume de l'herbe, mon frère, dis-moi, qui conduit la voiture ?
Nous nous sommes perdus
Trop de couleurs, je vois le monde en 3D et je danse comme Jagger
Elle aime Rihanna
Descends, hmm, ouais
Vas-y, descends, hmm, ouais
Descends, hmm, oui, hmm, oui, hmm, oui
Vas-y, descends, hmm, oui, hmm, oui
Nous sommes des stars, euh-la-la
Assis bas dans l'Huracán, pas de soucis c'est normal, ouais
Il y a seulement quelques années
Ça n'avait pas d'importance, beaucoup n'avaient pas le choix, ne pas s'inquiéter c'est normal, ouais
Awimbawe
Jusqu'à ce que le club allume les lumières, je ne veux pas y aller (n'y vais pas)
Il faut comprendre
Awimbawe (awimbawe)
Jusqu'à ce que le club allume les lumières, je ne veux pas y aller (n'y vais pas)
Tu dois comprendre (tu dois comprendre)
Courez dans la rue, toutes ces lumières vous empêchent de dormir
Quelle nuit (quelle nuit), c'était dommage (c'était dommage)
La perle me demande ce que je fais, je cours au club avec mes dernières forces
Dis, tu viens avec moi (dis, tu viens avec moi) boire un verre ?
Saisissez vos hanches, ressaisissez-vous, dansez une lambada
Sa robe vient de Givenchy, la chemise en soie que je porte vient de Prada
Non, je n'ai pas besoin de Viagra, oh, oh, oh-oh
Sors de ton pyjama, oh, oh, oh-oh
Descends, hmm, ouais
Vas-y, descends, hmm, ouais
Descends, hmm, oui, hmm, oui, hmm, oui
Vas-y, descends, hmm, oui, hmm, oui
Nous sommes des stars, euh-la-la
Assis bas dans l'Huracán, pas de soucis c'est normal, ouais
Il y a seulement quelques années
Ça n'avait pas d'importance, beaucoup n'avaient pas le choix, ne pas s'inquiéter c'est normal, ouais
Awimbawe
Jusqu'à ce que le club allume les lumières, je ne veux pas y aller (n'y vais pas)
Il faut comprendre
Awimbawe (awimbawe)
Jusqu'à ce que le club allume les lumières, je ne veux pas y aller (n'y vais pas)
Tu dois comprendre (tu dois comprendre)
Je suis tombé amoureux de toi jusqu'aux genoux
je perds la tête
Mais tu ne veux pas me voir
Tu joues pour gagner du temps