Plus de titres de Maluma
Description
Interprète associé : Maluma feat. El Micha
Compositeur, parolier : Juan Luis Londoño Arias
Producteur : Kevin ADG
Producteur : Chan El Genio
Compositeur, parolier : Kevin Mauricio Jiménez
Ingénieur du son : Kevin ADG (Rude Boys)
Compositeur, parolier : Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Ingénieur du son : Chan El Genio (Rude Boys)
Ingénieur mixage : Roberto "Tito" Vázquez alias Earcandy
Compositeur, parolier : Michael Sierra
Ingénieur mastering : Mike Fuller
Paroles et traduction
Original
Another beat from the Rude Boys! Un capítulo más del Pretty Boy, Dirty Boy.
Sí, sabemos lo tuyo.
Si lo que quieres es perreo, agarra bien a tu pareja y a bailar pegadito este ritmo incita.
Desde Medallo hasta La Habana con los Rude Boy en la pista, hoy Maluma -matándola con el Micha.
-Son dos miradas que se encuentran en la oscuridad. Yo que no creo en nadie y tú no crees en nada. Lo que vaya a pasar solo
Dios sabrá. Te veo sola y me mata la tentación.
Y si andas sola tú, ando solo yo, solo yo. Vámonos juntos los dos.
Y si andas sola tú, ando solo yo, solo yo. Mañana nada pasó.
Y si andas sola tú, ando solo yo, solo yo. Vámonos juntos los dos.
Y si andas sola tú, ando solo yo, solo -yo. Mañana nada pasó.
-No me mientas, que te vi llegar secando sola, con tu estilo y espectacular. Te veo bailar y como que no puedo respirar.
Nos vamos y después decidimos dónde vamos a parar.
Te voy a secuestrar, que ni a mí ni a ti nos van a encontrar. Sí, sí, ni por aire, ni por tierra, ni por mar.
No soy ladrón, pero dos besos te voy a robar. No soy asesino, pero te vine a matar.
Te estoy esperando que la discoteca se acabe, para irnos y yo juntos en la nave. Ya te llegó el mensaje, tú lo sabes. ¡Uh, yeah!
Si andas sola tú, y ando solo yo, solo yo, vámonos juntos los dos.
Si andas sola tú, y ando solo yo, solo yo, mañana nada pasó.
Si andas sola tú, y ando solo yo, solo yo, vámonos juntos los dos.
Si andas sola tú, y ando solo yo, solo yo, -mañana nada pasó.
-Oye, baby, demasiada carne en tu pantalón, como un Kinder sorpresa, lo bueno en su interior.
Te comería completa, por ti rompo la dieta, me excedo en carbohidratos y te doy la noche completa.
Al otro día nos levantamos, en el jacuzzi nos relajamos y si quiero otra vez pal party, pues volvemos y le damos. Tranquila, baby, que cargamos la funda.
Soy el menor del -combo, por eso no te confundas.
-Te estoy esperando que la discoteca se acabe, para irnos los dos juntos en la nave. Ya te llegó el mensaje, tú lo sabes.
¡Uh, yeah!
Si andas sola tú, y ando solo yo, solo yo, vámonos juntos los dos. Si andas sola tú, y ando solo yo, solo yo, mañana nada pasó.
Y si andas sola tú, ando solo yo, solo yo, vámonos juntos los dos.
Y si andas sola tú, ando solo yo, solo yo, mañana nada pasó.
Ah, yeah, si tú estás sola y yo estoy solo.
-Es el Pretty Boy, Dirty Boy, baby. -Maluma, Micha.
-Once again, con los Rude Boys. -Ah, ah.
Kp Bill y DG, y Charly.
Dicen los -Micha, desde Cuba hasta Medallo. -¡No guarda!
Calla, papagayo. Tenemos todo, todo lo que. . .
Traduction en français
Un autre beat des Rude Boys ! Encore un épisode de Pretty Boy, Dirty Boy.
Oui, nous savons pour vous.
Si ce que vous voulez c'est perreo, attrapez votre partenaire et dansez étroitement sur ce rythme qui vous encourage.
De Medallo à La Havane avec Rude Boy sur la piste de danse, aujourd'hui Maluma tue le tout avec Micha.
-Ce sont deux regards qui se rencontrent dans l'obscurité. Je ne crois en personne et tu ne crois en rien. Que se passera-t-il seul
Dieu le saura. Je te vois seul et la tentation me tue.
Et si tu marches seul, je marche seul, seulement moi. Allons-y tous les deux ensemble.
Et si tu marches seul, je marche seul, seulement moi. Demain, il ne s'est rien passé.
Et si tu marches seul, je marche seul, seulement moi. Allons-y tous les deux ensemble.
Et si tu marches seul, je marche seul, seul – moi. Demain, il ne s'est rien passé.
-Ne me mens pas, je t'ai vu arriver en train de sécher seul, avec ton style et ton spectaculaire. Je te vois danser et comme si je ne pouvais pas respirer.
Nous partons et décidons ensuite où nous allons nous arrêter.
Je vais te kidnapper, ils ne me trouveront ni toi ni moi. Oui, oui, ni par voie aérienne, ni par terre, ni par mer.
Je ne suis pas un voleur, mais je vais te voler deux baisers. Je ne suis pas un meurtrier, mais je suis venu pour te tuer.
J'attends la fin de la discothèque pour pouvoir partir ensemble sur le bateau. Vous avez déjà compris le message, vous le savez. Euh, ouais !
Si tu es seul et que je suis seul, moi seul, allons-y tous les deux.
Si tu marches seul, et que je marche seul, seulement moi, demain il ne se passera rien.
Si tu es seul et que je suis seul, moi seul, allons-y tous les deux.
Si tu marches seul, et que je marche seul, seulement moi, - demain il ne se passera rien.
-Hé, bébé, trop de viande dans ton pantalon, comme une surprise Kinder, les bonnes choses à l'intérieur.
Je te mangerais entier, pour toi je casse le régime, je dépasse en glucides et je te donne toute la nuit.
Le lendemain on se lève, on se détend dans le jacuzzi et si j'ai envie de refaire la fête, alors on revient et on essaie. Ne t'inquiète pas, bébé, nous allons charger le dossier.
Je suis le plus jeune du groupe, alors ne vous y trompez pas.
-J'attends la fin de la discothèque pour qu'on puisse monter tous les deux sur le bateau ensemble. Vous avez déjà compris le message, vous le savez.
Euh, ouais !
Si tu es seul et que je suis seul, moi seul, allons-y tous les deux. Si tu marches seul, et que je marche seul, seulement moi, demain il ne se passera rien.
Et si tu es seul, je suis seul, juste moi, allons-y tous les deux.
Et si tu es seul, je suis seul, juste moi, il ne se passera rien demain.
Ah, ouais, si tu es seul et que je suis seul.
-C'est Pretty Boy, Dirty Boy, bébé. -Maluma, Micha.
-Encore une fois, avec les Rude Boys. -Ah, ah.
Kp Bill et DG, et Charly.
Les -Micha disent, de Cuba à Medallo. -N'économise pas !
Chut, perroquet. Nous avons tout, tout. . .