Plus de titres de Maluma
Description
Compositeur, parolier : Juan Luis Londoño Arias
Producteur, ingénieur du son : Santana "The Golden Boy"
Compositeur, parolier : Jonathan De Jesús Gandarilla
Ingénieur mixage : Roberto "Tito" Vázquez alias Earcandy
Ingénieur mastering : Mike Fuller
Paroles et traduction
Original
He soñado contigo una y tantas veces
Y cada vez que te pienso, más quiero de ti
Llegaste a mi cama, sola te tocabas
Haciéndome el amor hasta la madrugada
Sin darme cuenta, yo me desperté (Pretty Boy, Dirty Boy)
Y es que me gustas tú a mí
De la manera en que me bailas tú a mí
Y así me gustas tú a mí
De la manera en que me bailas tú a mí
A mí me encanta ver ese culito en pijama
Siempre a las 8 a.m. el desayuno en la cama
Le mete al gym, vuelve a casa y se perfuma
Explota la tarjeta, porque anda con Maluma
Si ella me dice que va pa la disco
Con sus amigas para pasarla bien
No necesita nunca de otro hombre
Conmigo le sobra y le basta, siempre la trato al cien
Y es que tú me gustas
Y es que tú me encantas
Y es que me gustas tú a mí
De la manera en que me bailas tú a mí
Y así me gustas tú a mí
De la manera en que me bailas tú a mí
No hay ninguna como tú, tú, baby, solo tú, tú
Cuando estoy molesto, tú me cambias la actitud, tú
Con una sonrisa nos metemos en mi cuarto
Hacemos el amor y lo malo se va volando
Si ella me dice que va pa la disco
Con sus amigas para pasarla bien
No necesita nunca de otro hombre
Conmigo le sobra y le basta, siempre la trato al cien
Y es que tú me gustas
Y es que tú me encantas, ah-ah
He soñado contigo una y tantas veces
Y cada vez que te pienso, más quiero de ti
Llegaste a mi cama, sola te tocabas
Haciéndome el amor hasta la madrugada
Sin darme cuenta, yo me desperté
Y es que me gustas tú a mí
De la manera en que me bailas tú a mí
Y así me gustas tú a mí
De la manera en que me bailas tú a mí
Yap, okay, je, je
Es el Pretty Boy, Dirty Boy, baby
Con Santana the Golden Boy
Chan El Genio
You're my baby lova'
Y yo soy Maluma, baby, oh-no
Pretty Boy, Dirty Boy, baby
Traduction en français
J'ai rêvé de toi tant de fois
Et chaque fois que je pense à toi, plus j'attends de toi
Tu es venu dans mon lit, tu t'es seulement touché
Me faire l'amour jusqu'à l'aube
Sans m'en rendre compte, je me suis réveillé (Pretty Boy, Dirty Boy)
Et je t'aime bien
La façon dont tu danses pour moi
Et c'est comme ça que je t'aime
La façon dont tu danses pour moi
J'adore voir ce petit cul en pyjama
Toujours à 8h00 petit-déjeuner au lit
Elle va à la salle de sport, rentre à la maison et se parfume
Exploitez la carte, car il est avec Maluma
Si elle me dit qu'elle va à la discothèque
Avec ses amis pour passer un bon moment
Elle n'a jamais besoin d'un autre homme
Avec moi, elle en a plus qu'assez et ça lui suffit, je la traite toujours à 100%
Et je t'aime bien
Et je t'aime
Et je t'aime bien
La façon dont tu danses pour moi
Et c'est comme ça que je t'aime
La façon dont tu danses pour moi
Il n'y a personne comme toi, toi, bébé, seulement toi, toi
Quand je suis contrarié, tu changes mon attitude, tu
Avec le sourire nous entrons dans ma chambre
On fait l'amour et les mauvaises choses s'envolent
Si elle me dit qu'elle va à la discothèque
Avec ses amis pour passer un bon moment
Elle n'a jamais besoin d'un autre homme
Avec moi, elle en a plus qu'assez et ça lui suffit, je la traite toujours à 100%
Et je t'aime bien
Et je t'aime, ah-ah
J'ai rêvé de toi tant de fois
Et chaque fois que je pense à toi, plus j'attends de toi
Tu es venu dans mon lit, tu t'es seulement touché
Me faire l'amour jusqu'à l'aube
Sans m'en rendre compte, je me suis réveillé
Et je t'aime bien
La façon dont tu danses pour moi
Et c'est comme ça que je t'aime
La façon dont tu danses pour moi
Ouais, ok, hé, hé
C'est le Pretty Boy, le Dirty Boy, bébé
Avec Santana le Golden Boy
Chan le génie
Tu es mon bébé bien-aimé
Et je suis Maluma, bébé, oh-non
Joli garçon, sale garçon, bébé