Plus de titres de Nanpa Básico
Plus de titres de Pirlo
Description
Interprète associé : Nanpa Básico & Pirlo
Interprète associé : Nanpa Básico
Interprète associé : Pirlo
Interprète associé, programmeur : Jocsan Garcia Vargas "Loquera"
Compositeur, programmeur, interprète associé, claviers, producteur, ingénieur du son, parolier : Nicolás Ladrón de Guevara
Compositeur, claviers, interprète associé, programmeur, parolier, producteur, ingénieur du son : Natalia Bautista
Parolier, Compositeur : Francisco David Rosero Serna
Compositeur, parolier : Jocsan Garcia Vargas
Compositeur, parolier : Emanuel Cortés Herrera
Ingénieur du son, Producteur : La Liquera
Ingénieur mixage : Stefano Pizzaia
Ingénieur mastering : Carlos Freitas
Directrice A&R : Oriana Hidalgo
Directeur A&R : Alejandro Jiménez
Directeur A&R : Edgar Bohórquez
Directeur A&R : Rafa Arcaute
Coordinatrice A&R : Mariana Mondragón
Paroles et traduction
Original
(Nanpa)
Puta devuélveme el corazón eres una maldición
Tienes el diablo por dentro prefiero caer en la prisión
Que volver a estar con vos maldito el día de nuestro encuentro
Puta devuélveme el corazón eres una maldición
Tienes el diablo por dentro prefiero caer en la prisión
Que volver a estar con vos maldito el día de nuestro encuentro
(Pirlo)
Volverte a ver pa que si ya el nivel lo desbloquee te metí
Te la partí, te la babie estábamos en dos papeles diferentes tu querías sexo
Yo algo más busqué
No esperes que te llame tampoco voy a esperar a que tu vuelvas lo mejor es como está
Quebrado no volvernos a ver
Y si algún día vuelves me perdí en la selva
Me llevé a tus amiguitas fue un placer
Sé que pronto me vas a extrañar espero que no se te haga raro
Cuando veas que yo estoy más caro en la costa también me agarraron
La borré hasta de mi celular me salió con un cuento
Muy charro es que cree que puede engañarme torturado quemando cigarro
Yo sé que me vuelve a buscar de mí no te vas a olvidar de todas
Las veces que te hice venir el cielo te puse a tocar
(Nanpa)
Puta devuélveme el corazón
Eres una maldición tienes el diablo por dentro prefiero
Caer en la prisión que volver a estar con vos
Maldito el día de nuestro encuentro
(Pirlo)
Puta devuélveme el corazón te lo llevaste sin razón y yo
Muriéndome aquí lento prefiero caer en la prisión
Que volver a estar con vos maldito el día de nuestro encuentro
(Nanpa)
Esquivo tu defensa, mamita flow Mbappe
Yo ya he visto de cerca lo que la gente no ve intentaste
Otro truco pero también me lo sé
Después de tantos tropiezos yo siempre caigo de pie
Pero pa serte sincero mami
Maldigo la hora en que te tuve en mi vida y te hice mi señora eres mentirosa
Doble y manipuladora mi mejilla está seca porque los hombres no lloran
Para estar en tus brazos mi amor prefiero balazo si es contigo es fracaso
Baby contigo no hay caso por ti no ando ni un paso rompiste
Todos los lazos que no partías una copa y quebraste todos los vasos
Puta devuélveme el corazón eres una maldición tienes el diablo
Por dentro prefiero caer en la prisión que volver a estar
Con vos maldito el día de nuestro encuentro
(Pirlo)
Puta devuélveme el corazón te lo llevaste sin razón
Y yo muriéndome aquí lento prefiero caer en la prisión
Que volver a estar con vos maldito el día de nuestro encuentro
Traduction en français
(Nanpa)
Putain, rends-moi mon cœur, tu es une malédiction
Tu as le diable à l'intérieur, je préfère tomber en prison
Puis-je être à nouveau avec vous le jour de notre rencontre
Putain, rends-moi mon cœur, tu es une malédiction
Tu as le diable à l'intérieur, je préfère tomber en prison
Puis-je être à nouveau avec vous le jour de notre rencontre
(Pirlo)
On se reverra pour que si je débloque le niveau, je t'y fasse entrer.
Je l'ai cassé pour toi, on avait deux rôles différents, tu voulais du sexe
j'ai cherché autre chose
N'attends pas que je t'appelle, je n'attendrai pas non plus que tu reviennes, le mieux est comme ça.
Brisé de ne plus se revoir
Et si un jour tu reviens, je me suis perdu dans la jungle
J'ai emmené tes amis, c'était un plaisir.
Je sais que je vais bientôt te manquer, j'espère que cela ne te semble pas étrange.
Quand tu vois que je suis plus cher sur la côte ils m'ont aussi attrapé
Je l'ai même supprimé de mon téléphone portable et il est sorti avec une histoire
Ce qui est très charro, c'est qu'il pense pouvoir me tromper en me faisant torturer en brûlant une cigarette
Je sais qu'il revient me chercher, tu ne vas pas tous les oublier.
Les fois où j'ai fait venir le paradis à toi, je t'ai fait jouer
(Nanpa)
Putain, rends-moi mon cœur
Tu es une malédiction tu as le diable à l'intérieur je préfère
Tomber en prison plutôt que d'être à nouveau avec toi
Maudit soit le jour de notre rencontre
(Pirlo)
Putain, rends-moi mon cœur, tu l'as pris sans raison et je
En mourant ici lentement, je préfère tomber en prison
Puis-je être à nouveau avec vous le jour de notre rencontre
(Nanpa)
J'évite ta défense, maman flow Mbappe
J'ai déjà vu de près ce que les gens ne voient pas, tu as essayé
Une autre astuce mais je la connais aussi
Après tant de trébuchements, je retomberai toujours sur mes pieds
Mais pour être honnête avec toi maman
Je maudis le moment où je t'ai eu dans ma vie et où j'ai fait de toi ma dame, tu es un menteur.
Double et manipulatrice, ma joue est sèche parce que les hommes ne pleurent pas
Pour être dans tes bras mon amour je préfère une balle si elle est avec toi c'est un échec
Bébé avec toi, il n'y a aucun cas pour toi, je ne fais pas un pas, tu as cassé
Tous les liens que tu n'as pas cassés une tasse et cassé tous les verres
Putain, rends-moi mon cœur, tu es une malédiction, tu as le diable
A l'intérieur, je préfère tomber en prison plutôt que d'y revenir
Avec toi maudit le jour de notre rencontre
(Pirlo)
Putain, rends-moi mon cœur, tu l'as pris sans raison
Et en mourant ici lentement, je préfère tomber en prison
Puis-je être à nouveau avec vous le jour de notre rencontre