Plus de titres de Nanpa Básico
Description
Interprète associé : Nanpa Básico
Basse, interprète associé, programmeur : Jonathan Alberto Angulo Tovar "Jonylams"
Ingénieur du son, producteur, claviers, compositeur : Natalia Bautista
Guitare : Daniel Uribe
Ingénieur du son, compositeur, claviers, producteur : Nicolás Ladrón de Guevara
Trompette : Elkin Quevedo
Auteur : Francisco David Rosero Serna
Compositeur : Jocsan García Vargas
Producteur, Ingénieur du son : La Liquera
Ingénieur mixage : Stefano Pizzaia
Ingénieur mastering : Carlos Freitas
Directrice A&R : Oriana Hidalgo
Directeur A&R : Alejandro Jiménez
Directeur A&R : Edgar Bohórquez
Directeur A&R : Rafa Arcaute
Coordinatrice A&R : Mariana Mondragón
Paroles et traduction
Original
Todo toma su lugar
El alma sana con el tiempo
No es eterno ningún mal
O, si es así, te mata el cuerpo
Yo voy a orar por ti pa ver si así por fin te vas
Me dejas solo aquí tranquilo brindando con mi soledad
Yo haría lo que fuera pa que ya no vuelvas más
Y me dejes en paz, me dejes en paz, me dejes en paz
Ya he hecho mil intentos, probé todas las opciones
Ya te hice la cena, ya te llevé flores
Te recité poemas, te escribí canciones
Te llevé de viaje a otras dimensiones
Gasté mi corazón, también gasté millones
Doblegué mi ego cuando habían discusiones
Hice a un lado a la gente, no escuché opiniones
En resumidas cuentas, hice lo que se supone
¿Y para qué, mi amor?, si mi amor no sirvió de nada
Eres malagradecida, mami, eres descarada
Yo ya te perdoné, pero también sé que por cada
Lágrima que boté, llorarás una madrugada
Por mi parte, soy paciente esperando a la indicada
Nos vemos en el infierno, bebé, espérame en la entrada
Pa darte mi relicario con una foto firmada
Porque nunca entendiste que la familia es sagrada
Yo voy a orar por ti pa ver si así por fin te vas
Me dejas solo aquí tranquilo brindando con mi soledad
Yo haría lo que fuera pa que ya no vuelvas más
Y me dejes en paz, me dejes en paz, me dejes en paz
Yo voy a orar por ti pa ver si así por fin te vas
Me dejas solo aquí tranquilo brindando con mi soledad
Yo haría lo que fuera pa que ya no vuelvas más
Y me dejes en paz, me dejes en paz, me dejes en paz
Traduction en français
Tout prend sa place
L'âme guérit avec le temps
Aucun mal n'est éternel
Ou, si c'est le cas, ça tue ton corps
Je vais prier pour que tu voies si tu pars enfin
Tu me laisses seul ici, trinquant avec ma solitude
Je ferais n'importe quoi pour m'assurer que tu ne reviennes plus.
Et laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
J'ai déjà fait mille tentatives, j'ai essayé toutes les options
Je t'ai déjà préparé le dîner, je t'ai déjà apporté des fleurs
Je t'ai récité des poèmes, je t'ai écrit des chansons
Je t'ai emmené dans un voyage dans d'autres dimensions
J'ai dépensé mon cœur, j'ai aussi dépensé des millions
J'ai courbé mon ego quand il y avait des disputes
J'ai mis les gens de côté, j'ai pas écouté les opinions
Bref, j'ai fait ce que je devais faire.
Et pourquoi, mon amour ? Si mon amour ne servait à rien
Tu es ingrate, maman, tu es impudique
Je t'ai déjà pardonné, mais je sais aussi que pour chaque
Larme que j'ai versée, tu pleureras un matin
Pour ma part, j'attends patiemment celui
On se voit en enfer, bébé, attends-moi à l'entrée
Pour t'offrir mon médaillon avec une photo signée
Parce que tu n'as jamais compris que la famille c'est sacré
Je vais prier pour que tu voies si tu pars enfin
Tu me laisses seul ici, trinquant avec ma solitude
Je ferais n'importe quoi pour m'assurer que tu ne reviennes plus.
Et laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Je vais prier pour que tu voies si tu pars enfin
Tu me laisses seul ici, trinquant avec ma solitude
Je ferais n'importe quoi pour m'assurer que tu ne reviennes plus.
Et laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille