Plus de titres de Lola Indigo
Plus de titres de Manuel Turizo
Description
Interprète associée, voix : Lola Indigo
Voix, Interprète associé, Compositeur Parolier : Manuel Turizo
Producteur : Tunvao
Personnel du studio, mixeur : Joe Visciano
Personnel du studio, ingénieur de mastering : Miguel Ángel González
Compositeur parolier: Miriam Doblas Muñoz
Compositeur Parolier : Estefano Berciano Garduño
Paroles et traduction
Original
-Y yo quiero volver a hacerte mil cosas. . .
-Comerte con la boca, desnudarte. Si el futuro nos une, que sea como antes.
No miro pa' atrás, solo miro pa' adelante, con tu espalda recostada en el volante.
Por más que sople el viento, yo sigo podando todas las rosas.
Sé que por ella no sientes mariposas. Sabes que esta noche los dos haremos mil cosas.
Y yo quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue.
Y yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y -recordar lo rico que fue. -Tú quieres com-com-comerme.
-Yo chingar-ta-ta-ta-arte.
-Quiero ve-ve-ve-verte y desnudarte, porque hoy quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue.
Lo rico que me comes cuando te pillo sola, el cristal empañado, más húmeda que el Amazonas. Yo me enchulé de ti, chulito, estás de moda.
Yo siempre te imagino si estoy en mi cama sola.
Pero tú a Cupido lo sacaste a balas, a este herido no le sirven las alas, pal infierno voto sin escalas.
Take to my love, tú siempre lo regalas. A este herido no le sirven las alas, pal infierno voto sin escalas.
Take to my love, love. Por más que sople el viento, yo sigo regando todas las rosas.
Sé que por ella no sientes mariposas.
Sabes que esta noche los dos haremos mil cosas.
Y yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y recordar lo rico que -fue.
-Que yo quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue. Tú quieres com-com-comerme.
-Yo chingar-ta-ta-ta-arte. -Quiero ve-ve-ve-verte y desnudarte.
Porque yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue. No me quiero conformar con eso, los sentimientos presos.
Si te vas, al segundo te quiero de regreso.
Mis pecados los confieso y tus labios yo los beso, contigo no empato, aunque peco y rezo.
Nadie lo hace como lo hacíamos, terminábamos y repetíamos. El mantel ya está en la mesa pa' que nos comamos como lo hacíamos.
Un vicio del que no salíamos, una movie que ni la veíamos, que nadie sepa que nos conocíamos, callados nos lo decíamos, shh.
Por más que sople el viento, yo sigo regando todas las rosas.
Sé que por ella -no sientes mariposas. -Sabes que esta noche los dos-
Haremos mil cosas.
Y yo quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que -fue.
-Y yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y -recordar lo rico que fue. -Tú quieres com-com-comerme.
-Yo chingar-ta-ta-ta-arte. -Quiero ve-ve-ve-verte y desnudarte.
Porque yo quiero volver a hacerte mil cosas, quiero recordar lo rico que fue.
Dime si vas a volver o a hacértelo orgullosa, si somos los dos o solo son mil cosas.
Tus ojos azules, la tarde lluviosa, trato de no pensarte y recuerdo mil cosas.
Traduction en français
-Et je veux te refaire mille choses. . .
-Te manger avec la bouche, te mettre nu. Si l’avenir nous unit, qu’il en soit comme avant.
Je ne regarde pas en arrière, je regarde seulement en avant, le dos appuyé au volant.
Peu importe la force du vent, je continue à tailler toutes les roses.
Je sais que tu ne ressens pas de papillons à cause d'elle. Tu sais que ce soir nous ferons tous les deux mille choses.
Et je veux te refaire mille choses et me rappeler à quel point c'était délicieux.
Et je veux revenir faire mille choses pour toi et me rappeler à quel point c'était délicieux. -Tu veux venir me manger.
-Je baise-ta-ta-ta-art.
-Je veux te voir-voir-voir et te déshabiller, car aujourd'hui je veux te faire encore mille choses et me rappeler à quel point c'était délicieux.
Comme tu me manges délicieusement quand je t'attrape seul, le verre embué, plus humide que l'Amazonie. Je suis tombé amoureux de toi, Chulito, tu es à la mode.
Je t'imagine toujours si je suis seul dans mon lit.
Mais tu as éliminé Cupidon à coups de balles, ce blessé n'a plus besoin de ses ailes, au diable je vote non-stop.
Prends mon amour, tu le donnes toujours. Ce blessé n'a plus besoin de ses ailes, au diable je vote non-stop.
Prends mon amour, mon amour. Peu importe le vent, je continue d’arroser toutes les roses.
Je sais que tu ne ressens pas de papillons à cause d'elle.
Tu sais que ce soir nous ferons tous les deux mille choses.
Et je veux revenir faire mille choses pour toi et me rappeler à quel point c'était délicieux.
-Que je veux te refaire mille choses et me rappeler à quel point c'était délicieux. Tu veux venir me manger.
-Je baise-ta-ta-ta-art. -Je veux te voir-voir-voir et te déshabiller.
Parce que je veux revenir faire mille choses pour toi et me rappeler à quel point c'était délicieux. Je ne veux pas me contenter de ces sentiments emprisonnés.
Si tu pars, à la seconde où je veux que tu reviennes.
Je confesse mes péchés et j'embrasse tes lèvres, je ne sympathise pas avec toi, même si je pèche et prie.
Personne ne fait comme nous, nous avons terminé et répété. La nappe est déjà sur la table pour que nous puissions manger comme nous l'avons fait.
Un vice dont on ne pouvait pas sortir, un film qu'on n'a même pas regardé, dont personne ne sait qu'on s'est connu, on s'est dit tranquillement, chut.
Peu importe le vent, je continue d’arroser toutes les roses.
Je sais que grâce à elle, tu ne ressens pas de papillons. -Tu sais que ce soir nous tous les deux-
Nous ferons mille choses.
Et je veux te refaire mille choses et me rappeler à quel point c'était délicieux.
-Et je veux revenir faire mille choses pour toi et -rappeler à quel point c'était délicieux. -Tu veux venir me manger.
-Je baise-ta-ta-ta-art. -Je veux te voir-voir-voir et te déshabiller.
Parce que je veux te refaire mille choses, je veux me rappeler à quel point c'était délicieux.
Dis-moi si tu vas revenir ou si tu vas être fier, si c'est nous deux ou si c'est juste mille choses.
Tes yeux bleus, l'après-midi pluvieux, j'essaie de ne pas penser à toi et je me souviens de mille choses.