Plus de titres de Viva Suecia
Plus de titres de Luz Casal
Description
Voix, interprète associé, claviers : Rafa Val
Voix, Interprète associée, Voix : Luz Casal
Interprète associé : Alberto Cantúa
Interprète associé, guitare basse : Jess Fabric
Interprète associé, batterie : Fernando Campillo
Guitare acoustique, Dobro, Interprète associé, Orgue Hammond, Guitare électrique, Claviers, Voix : Fluren
Artiste associé : Santos
Programmation, Interprète associé, Guitare acoustique : Santos
Personnel du studio, producteur, mixeur : Santos&Fluren
Producteur : Viva Suecia
Personnel du studio, ingénieur de mastering : Alvaro Balaña
Ingénieur du son, personnel du studio : Gérard Giner
Ingénieur du son, personnel du studio : Jesús Rovira
Compositeur Parolier: Alberto Cantúa Parejo
Compositeur et parolier : Fernando Campillo Serrano
Compositeur Parolier: Jesús Aguayo Fuentes
Compositeur et parolier : Rafael Martínez Valverde
Paroles et traduction
Original
La cara inocente que pones mirando a las nubes no cambia.
Que viva el demonio en el centro de tu corazón.
Me mata morirme por ti, me duele y me encanta.
Lo cierto es que he estado peor.
Elijo la parte difícil, que siempre se pueda romper todo entre cero y cien.
Me asusta llamar a mi casa ese sitio que apenas conozco.
Que digan de mí que no hice nada en especial.
Yo sé que tengo algo más, te tengo a mi lado y nada lo va a mejorar.
Elijo la parte difícil, que siempre se pueda romper.
Elijo la parte difícil.
Que siempre se pueda romper.
Todo entre cero y cien.
Traduction en français
Le visage innocent que vous faites en regardant les nuages ne change pas.
Que le diable habite au centre de votre cœur.
Ça me tue de mourir pour toi, ça fait mal et j'aime ça.
La vérité est que j'ai été pire.
Je choisis la partie difficile, que tout peut toujours être cassé entre zéro et cent.
Cela me fait peur d’appeler cet endroit que je connais à peine mon chez-moi.
Qu'on dise de moi que je n'ai rien fait de spécial.
Je sais que j'ai quelque chose de plus, je t'ai à mes côtés et rien ne va améliorer les choses.
Je choisis la partie difficile, qui peut toujours être brisée.
Je choisis la partie difficile.
Qu'il soit toujours brisé.
Tout entre zéro et cent.