Plus de titres de Luz Casal
Description
Une robe en soie, une rose dans les cheveux et un parfum exagérément prononcé, comme une petite rébellion contre la grisaille quotidienne. Tout cela pour un instant qui ne se produira peut-être même pas: un regard croisé dans la foule, une étincelle entre la scène et la salle, un miracle à la frontière entre le rêve et la réalité.
Il y a là la naïve honnêteté de l'enthousiasme adolescent, quand le cœur ne sait pas jouer la retenue. Tout semble enchanté, de la musique à ses propres sentiments, et il ne faut pas le réveiller. Car c'est ici, sous les projecteurs, qu'on peut se permettre le luxe d'être vulnérable et vivant, comme si chaque accord était une confession qui restera quand même secrète.
Paroles et traduction
Original
Llevo un vestido de seda.
Me he puesto perfume de hembras.
Una rosa roja en el pelo por si te la puedo entregar.
Soy un adolescente, no sé disimular.
Lo que tú me provocas es sobrenatural.
Tú sobre el escenario, yo entre la multitud, soñando que ahora llega el momento en que te miro y me miras tú.
Quién pudiera tenerte lejos de los temas.
Lo que tú me provocas es sobrenatural.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Cuando todo esto se acabe, volveré a ser una más escondida en tus canciones.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Dime lo que has hecho conmigo.
Dime, dime, dime en qué me has convertido.
Dime, dime.
Traduction en français
Je porte une robe en soie.
J'ai mis du parfum féminin.
Une rose rouge dans tes cheveux au cas où je pourrais te la donner.
Je suis un adolescent, je ne sais pas comment me cacher.
Ce que tu provoques en moi est surnaturel.
Toi sur scène, moi dans la foule, rêvant que maintenant vient le moment où je te regarde et tu me regardes.
Qui pourrait vous éloigner des sujets.
Ce que tu provoques en moi est surnaturel.
Dis-moi ce que tu m'as fait.
Si cela fait partie d'un sort, je ne veux pas me réveiller.
J'ai un million de raisons, des secrets interdits que vous ne connaîtrez jamais.
Quand tout cela sera fini, je serai à nouveau caché dans vos chansons.
Dis-moi ce que tu m'as fait.
Si cela fait partie d'un sort, je ne veux pas me réveiller.
J'ai un million de raisons, des secrets interdits que vous ne connaîtrez jamais.
Dis-moi ce que tu m'as fait.
Si cela fait partie d'un sort, je ne veux pas me réveiller.
J'ai un million de raisons, des secrets interdits que vous ne connaîtrez jamais.
Dis-moi ce que tu m'as fait.
Dis-moi, dis-moi, dis-moi en quoi tu m'as transformé.
Dis-moi, dis-moi.