Plus de titres de Luck Ra
Description
Auteur : Facundo Almerana Ordóñez
Interprète associé, choeur, batterie, Guiro, Timbales : Gonzalo Isaí Palacios
Compositeur : Javier Sanglerman
Interprète associé, Percussions : Ariel « Colo » Ferreyra
Bongos, Congas : Emi Zavaley
Piano : Emmanuel Juárez
Accordéon, claviers : Jonathan Olmos
Voix de fond, basse : Patricio Resico
Saxophone : Ramiro Florès
Saxophone : Marcela Galván Alberti
Trombone : Felicitas Rocha
Trompette : Cristian Cáceres
Trompette : Lucas Andrés Gire
Voix de fond : Nicolás Esmede
Producteur : Ramky
Réalisateur, Producteur : Juan Giménez Kuj
Arrangeur : Juan Tarsia
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Mariano Bilinkis
Paroles et traduction
Original
Ya no vuelvas
No quiero lastimarme de vuelta
De perdonarte perdí la cuenta
Y si sueñas conmigo
Miénteme otra vez, una, dos o tres
Lastímame de vuelta, que me acostumbré
Que haré como que te olvidé
Como que lo superé
Rómpeme el corazón sin sentido y razón
Aunque sepas lo que sufro en mi habitación
Que haré como que no me dolió
Como que nunca pasó
Porque en realidad no sabes lo que duele
Darlo todo por alguien que no te quiere
Devuelve todo el tiempo que perdí
El que con tanto amor te compartí
Porque no sabes lo mucho que yo quería
Que pasaras los años a la par mía
Devuelve todo el tiempo que perdí
El que con tanto amor te compartí
Ya no vuelvas
No quiero lastimarme de vuelta
De perdonarte perdí la cuenta
Y si sueñas conmigo, pedime perdón
Ya no vuelvas
No quiero lastimarme de vuelta
De perdonarte perdí la cuenta
Y si sueñas conmigo, pedime perdón
Miénteme otra vez
Al igual que ayer
Y ni en tus sueños perdonaré
Ya no vuelvas
No quiero lastimarme de vuelta
De perdonarte perdí la cuenta
Y si sueñas conmigo, pedime perdón
Ya no vuelvas
No quiero lastimarme de vuelta
De perdonarte perdí la cuenta
Y si sueñas conmigo, pedime perdón
Traduction en français
Ne reviens plus
Je ne veux plus être blessé
J'ai perdu le compte de te pardonner
Et si tu rêves de moi
Mentez-moi encore, une, deux ou trois
Fais-moi mal en retour, j'y suis habitué
Que vais-je faire comme si je t'avais oublié ?
Je m'en suis en quelque sorte remis.
Brise mon cœur sans sens ni raison
Même si tu sais ce que je souffre dans ma chambre
Que vais-je faire comme si ça ne faisait pas mal ?
Comme si cela n'était jamais arrivé
Parce que tu ne sais pas vraiment ce qui fait mal
Donne tout pour quelqu'un qui ne t'aime pas
Rends tout le temps que j'ai perdu
Celui que j'ai partagé avec toi avec tant d'amour
Parce que tu ne sais pas combien je voulais
Puisses-tu passer les années à mes côtés
Rends tout le temps que j'ai perdu
Celui que j'ai partagé avec toi avec tant d'amour
Ne reviens plus
Je ne veux plus être blessé
J'ai perdu le compte de te pardonner
Et si tu rêves de moi, demande-moi pardon
Ne reviens plus
Je ne veux plus être blessé
J'ai perdu le compte de te pardonner
Et si tu rêves de moi, demande-moi pardon
Mentez-moi encore
comme hier
Et même dans tes rêves je ne pardonnerai pas
Ne reviens plus
Je ne veux plus être blessé
J'ai perdu le compte de te pardonner
Et si tu rêves de moi, demande-moi pardon
Ne reviens plus
Je ne veux plus être blessé
J'ai perdu le compte de te pardonner
Et si tu rêves de moi, demande-moi pardon