Plus de titres de Luck Ra
Description
Compositeur, parolier : Javier Sanglerman
Compositeur, parolier : Facundo Almerana Ordóñez
Interprète associé, choeur, batterie, Guiro, Timbales : Gonzalo Isaí Palacios
Compositeur, parolier : Renzo Luca Chiumiento
Interprète associé, Percussions : Ariel « Colo » Ferreyra
Bongos, Congas : Emi Zavaley
Piano : Emmanuel Juárez
Accordéon, claviers : Jonathan Olmos
Voix de fond, basse : Patricio Resico
Saxophone : Ramiro Florès
Saxophone : Marcela Galván Alberti
Trombone : Felicitas Rocha
Trompette : Cristian Cáceres
Trompette : Lucas Andrés Gire
Voix de fond : Nicolás Esmede
Producteur : Ramky
Producteur : Renzo Luca
Réalisateur, Producteur : Juan Giménez Kuj
Arrangeur : Juan Tarsia
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Mariano Bilinkis
Paroles et traduction
Original
¿Por qué piensas en él?, si tengo lo que buscas
Pero tú no me ves, raro me resulta
¿Acaso hay alguien más?, no quieres aceptar
Que no soy ese del que tú gustas
Y cuando te alejaste me llené de preguntas
Esperé ese mensaje, me debías disculpas
Las palabras se pierden y quedaron difuntas
Y el amor que es pa siempre no se termina nunca
Y te vas
Vos no querías nada y vuelves enamorada
Diciendo que tú por fin sientes amor
En todo lo que te daba
Y me voy
Yo no quiero palabras que no me dicen nada
Porque perdiste lo que al final querías
Y ni cuenta te dabas
¡Dice!
Y cuando te alejaste me llené de preguntas
Esperé ese mensaje, me debías disculpas
Las palabras se pierden y quedaron difuntas
Y el amor que es pa siempre no se termina nunca
Y te vas
Vos no querías nada y vuelves enamorada
Diciendo que tú por fin sientes amor
En todo lo que te daba
Y me voy
Yo no quiero palabras que no me dicen nada
Porque perdiste lo que al final querías
Y ni cuenta te dabas
¡Eh, eh, eh, dale!
¡Eh, eh!
¿Y hacemos la última?
¡Dice!
Y te vas
Vos no querías nada y vuelves enamorada
Diciendo que tú por fin sientes amor
En todo lo que te daba
Y me voy
Yo no quiero palabras que no me dicen nada
Porque perdiste lo que al final querías
Y ni cuenta te dabas
Traduction en français
Pourquoi penses-tu à lui ? Si j'ai ce que tu cherches
Mais tu ne me vois pas, ça me semble étrange
Y a-t-il quelqu'un d'autre ? Tu ne veux pas accepter
Je ne suis pas celui que tu aimes
Et quand tu es parti, j'étais rempli de questions
J'attendais ce message, tu me devais des excuses
Les mots sont perdus et laissés morts
Et l'amour qui est éternel ne finit jamais
et tu pars
Tu ne voulais rien et tu reviens amoureux
Dire que tu ressens enfin de l'amour
Dans tout ce que je t'ai donné
et je pars
Je ne veux pas de mots qui ne me disent rien
Parce que tu as perdu ce que tu voulais finalement
Et tu n'as même pas réalisé
Il dit !
Et quand tu es parti, j'étais rempli de questions
J'attendais ce message, tu me devais des excuses
Les mots sont perdus et laissés morts
Et l'amour qui est éternel ne finit jamais
et tu pars
Tu ne voulais rien et tu reviens amoureux
Dire que tu ressens enfin de l'amour
Dans tout ce que je t'ai donné
et je pars
Je ne veux pas de mots qui ne me disent rien
Parce que tu as perdu ce que tu voulais finalement
Et tu n'as même pas réalisé
Hé, hé, hé, allez !
Hé, hé !
Et on fait le dernier ?
Dit !
et tu pars
Tu ne voulais rien et tu reviens amoureux
Dire que tu ressens enfin de l'amour
Dans tout ce que je t'ai donné
et je pars
Je ne veux pas de mots qui ne me disent rien
Parce que tu as perdu ce que tu voulais finalement
Et tu n'as même pas réalisé