Plus de titres de sanah
Plus de titres de Daria Zawiałow
Description
Entrepreneur d'orchestre, producteur, interprète associé : Rafał Rozmus
Producteur : Milosz Wośko
Mixeur, personnel du studio, ingénieur de mastering : Patryk Tylza
Producteur, Superviseur du son : Acoustic Soul Piotr Puchalski
Compositeur Parolier, Interprète associé, Chant : Sanah
Compositeur : Arkadiusz
Auteur: Daria Zawiałow
Paroles et traduction
Original
Mnie wywiało daleko, nie ma wat, a to pech.
Tu miód jest i mleko, nie mój świat, Żytolej.
Lekko sobie ważyłam tęsknotę w każdy dzień.
Gdzieś za siódmą rzeką, we łzach znajdziesz mnie.
Dopisuje pogoda, miła woń jak we śnie.
Kusi woda sodowa, ale dom woła mnie.
Wszyscy złotą autostradą chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom. Ach tak, Boston, Kolorado!
Chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom.
Wszyscy złotą autostradą chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom. Ach tak, Boston, Kolorado!
Chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom.
Oczy były różowe, drogi blask świecił im.
Zachęcały mnie zorze, mosty nad rzeką Ist.
Utopiłam się w tańcu. Nie ma fal - mówił mi.
Jednak czuję, że w końcu nadwiślańskie wrócą dni.
Mokotowskie moje sny. . .
Wszyscy złotą autostradą chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom. Ach tak, Boston,
Kolorado! Chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom.
Wszyscy złotą autostradą chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom. Ach tak, Boston,
Kolorado! Chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom.
Voulez vous, Susteren land. Chcemy zobaczyć wiślany brzeg.
Your report, Marie Monde. Chcemy zobaczyć wiślany brzeg.
Voulez vous, Susteren land. Chcemy zobaczyć wiślany brzeg.
Your report, Marie Monde. Chcemy zobaczyć wiślany brzeg.
Wszyscy złotą autostradą chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom.
Ach tak, Boston, Kolorado! Chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom.
Wszyscy złotą autostradą chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom.
Ach tak, Boston, Kolorado! Chcą do Eldorado, a w tobie ma Warszawo mój dom.
Wszyscy! Chcemy zobaczyć wiślany brzeg. Wszyscy! Chcemy zobaczyć wiślany brzeg.
Wszyscy! Chcemy zobaczyć wiślany brzeg. Wszyscy!
Chcemy zobaczyć wiślany brzeg.
Traduction en français
J'ai été époustouflé, il n'y a pas d'eau et c'est pas de chance.
Il y a du miel et du lait ici, pas mon monde, Żytolej.
J'ai pesé légèrement mon désir chaque jour.
Quelque part de l'autre côté du septième fleuve, vous me trouverez en larmes.
Il fait beau, l'odeur est agréable, comme dans un rêve.
L'eau gazeuse est tentante, mais la maison m'appelle.
Tout le monde veut emprunter l’autoroute dorée vers Eldorado, mais vous êtes Varsovie, ma maison. Oh oui, Boston, Colorado !
Ils veulent aller à l’Eldorado, mais Varsovie est ma maison.
Tout le monde veut emprunter l’autoroute dorée vers Eldorado, mais vous êtes Varsovie, ma maison. Oh oui, Boston, Colorado !
Ils veulent aller à l’Eldorado, mais Varsovie est ma maison.
Les yeux étaient roses, une lumière chère brillait sur eux.
J'ai été encouragé par les aurores boréales et les ponts sur le fleuve Ier.
Je me suis noyé dans la danse. Il n'y a pas de vagues, m'a-t-il dit.
Cependant, je sens que les jours sur la Vistule vont enfin revenir.
Mes rêves à Mokotów. . .
Tout le monde veut emprunter l’autoroute dorée vers Eldorado, mais vous êtes Varsovie, ma maison. Oh oui, Boston,
Colorado ! Ils veulent aller à l’Eldorado, mais Varsovie est ma maison.
Tout le monde veut emprunter l’autoroute dorée vers Eldorado, mais vous êtes Varsovie, ma maison. Oh oui, Boston,
Colorado ! Ils veulent aller à l’Eldorado, mais Varsovie est ma maison.
Voulez-vous, pays de Susteren. Nous voulons voir les rives de la Vistule.
Votre rapport, Marie Monde. Nous voulons voir les rives de la Vistule.
Voulez-vous, pays de Susteren. Nous voulons voir les rives de la Vistule.
Votre rapport, Marie Monde. Nous voulons voir les rives de la Vistule.
Tout le monde veut emprunter l’autoroute dorée vers Eldorado, mais vous êtes Varsovie, ma maison.
Oh oui, Boston, Colorado ! Ils veulent aller à l’Eldorado, mais Varsovie est ma maison.
Tout le monde veut emprunter l’autoroute dorée vers Eldorado, mais vous êtes Varsovie, ma maison.
Oh oui, Boston, Colorado ! Ils veulent aller à l’Eldorado, mais Varsovie est ma maison.
Tous! Nous voulons voir les rives de la Vistule. Tous! Nous voulons voir les rives de la Vistule.
Tous! Nous voulons voir les rives de la Vistule. Tous!
Nous voulons voir les rives de la Vistule.