Plus de titres de Alexander Eder
Description
Ingénieur de mixage, ingénieur de programmation, producteur, choriste, compositeur parolier : Johannes Herbst
Chanteur de fond, chanteur, compositeur parolier : Alexander Eder
Chanteur, compositeur et parolier : Florian Gruber
Compositeur, parolier, choriste : Lukas Husak
Paroles et traduction
Original
Die erste Kippe hab ich mit dir geraucht
Panini-Sticker am Weg zur Schule getauscht
Und als dein Vater viel zu früh von uns ging
Hab ich dir zugehört, du erzählst so gern von ihm
Ich war down als mein Herz gebrochen war
Menschen komm'n, Menschen geh'n, doch du warst immer da
Lehrer hatten bei uns früh die Hoffnung verlor'n
Doch unser Leben ist Kunst, das haben wir uns geschwor'n
Ich konnt's dir oft nicht zeigen
Doch ich will, dass du weißt
Wenn alle Lichter ausgeh'n und der letzte Vorhang fällt
Wenn du denkst, du kannst nicht aufsteh'n und es gibt keinen, der dich fängt
Wenn auch alle Sterne grau sind und der letzte Strohhalm bricht
Dann kannst du davon ausgeh'n, wo auch immer du grad bist
Ich brenn hier noch für dich
Ich brenn hier noch für dich
Weißt du noch? Vieles ist schon lange her
Der erste Rausch und im Garten unser Feuerwerk
Es gibt nichts, was wir zwei uns nicht verzeih'n
Und wenn wir streiten, weiß ich, das ist nicht für lange Zeit
Du suchst immer das Gute in Menschen, egal, wie versteckt
Hab dir oft nicht geglaubt, doch du hattest am Ende so recht
Ich konnt's dir oft nicht zeigen
Doch ich will, dass du weißt
Wenn alle Lichter ausgeh'n und der letzte Vorhang fällt
Wenn du denkst, du kannst nicht aufsteh'n und es gibt keinen, der dich fängt
Wenn auch alle Sterne grau sind und der letzte Strohhalm bricht
Dann kannst du davon ausgeh'n, wo auch immer du grad bist
Ich brenn hier noch für dich
Ich brenn hier noch für dich
Ich brenn hier noch für dich
Wenn alle Lichter ausgeh'n, auch wenn alle Lichter ausgeh'n
Brenn ich noch für dich (whoa)
Wo auch immer du grad bist
Ich brenn hier noch für dich
Traduction en français
J'ai fumé la première cigarette avec toi
Autocollants Panini échangés sur le chemin de l'école
Et quand ton père nous a quitté bien trop tôt
Je t'ai écouté, tu parles tellement de lui
J'étais déprimé quand mon cœur était brisé
Les gens viennent, les gens partent, mais tu étais toujours là
Nos professeurs ont perdu espoir très tôt
Mais notre vie est de l'art, on se l'est juré
Souvent, je ne pouvais pas te montrer
Mais je veux que tu saches
Quand toutes les lumières s'éteignent et que le dernier rideau tombe
Quand tu penses que tu ne peux pas te lever et qu'il n'y a personne pour te rattraper
Même si toutes les étoiles sont grises et que la goutte d'eau fait déborder le vase
Ensuite, vous pouvez l'utiliser où que vous soyez
Je brûle toujours pour toi ici
Je brûle toujours pour toi ici
Vous vous en souvenez ? Beaucoup de choses étaient il y a longtemps
Le premier rush et notre feu d'artifice dans le jardin
Il n'y a rien que nous ne nous pardonnerons pas tous les deux
Et quand nous nous disputons, je sais que ce n'est pas pour longtemps
Vous recherchez toujours le bien des gens, aussi caché soit-il.
Souvent, je ne te croyais pas, mais à la fin tu avais tellement raison
Souvent, je ne pouvais pas te montrer
Mais je veux que tu saches
Quand toutes les lumières s'éteignent et que le dernier rideau tombe
Quand tu penses que tu ne peux pas te lever et qu'il n'y a personne pour te rattraper
Même si toutes les étoiles sont grises et que la goutte d'eau fait déborder le vase
Ensuite, vous pouvez l'utiliser où que vous soyez
Je brûle toujours pour toi ici
Je brûle toujours pour toi ici
Je brûle toujours pour toi ici
Quand toutes les lumières s'éteignent, même quand toutes les lumières s'éteignent
Je brûle toujours pour toi (whoa)
Où que vous soyez en ce moment
Je brûle toujours pour toi ici