Plus de titres de Alexander Eder
Description
Ingénieur mixage, ingénieur, producteur, ingénieur du son, ingénieur mastering, ingénieur programmation : capelli
Chanteur de fond, compositeur parolier : Alexander Eder
Chanteur, compositeur et parolier : Thorsten Schroth
Chanteuse de fond, compositrice et parolière : Muriel Beck
Chanteur de fond, compositeur parolier : Lukas Husak
Paroles et traduction
Original
(Julia und Romeo)
Es war Freitagnacht, ich hab mir nichts gedacht
Doch im Februar in einer Bar hast du mich angelacht
Haben uns öfter geseh'n, ist doch kein Grund, zu erwäh'n
Dass du eigentlich seit drei, vier Jahr'n mit einem andern gehst
Hast einfach so weitergemacht, mich einfach so weiter verarscht
Doch nun versteh ich auch, warum ich bei dir nie zuhause war
Viel zu viel passiert, die roten Flaggen ignoriert
Und am Ende mit 200 kollidiert
Wie lang sollt ich bleiben bei all deiner Scheiße?
Du weißt ganz ganau, das hier ist nur für dich
Ich vermisse nichts
Unsre Liebe war nicht so, wie es scheint
Kugel im Herz wie bei Bonnie und Clyde
Du hast uns beide an die Wand gefahr'n
Doch nur ich musste den Preis bezahl'n
Deine Augen machen so süchtig
Und jeder Blick von dir war Gift für mich
Und am Ende war alles gelogen
Jetzt sind wir beide tot wie Julia und Romeo
Es war Samstagnacht, du hast nicht nachgedacht
Ein, zwei Drinks zu viel und ich hab dich nach Haus gebracht
Du hast dadrüber geredet, alle Ausrutscher und Fehler
Und laut gelacht, so, als ob das alles nichts wär
Wie lang sollt ich bleiben bei all deiner Scheiße?
Du weißt ganz ganau, das hier ist nur für dich
Ich vermisse nichts
Unsre Liebe war nicht so, wie es scheint
Kugel im Herz wie bei Bonnie und Clyde
Du hast uns beide an die Wand gefahr'n
Doch nur ich musste den Preis bezahl'n
Deine Augen machen so süchtig
Und jeder Blick von dir war Gift für mich
Und am Ende war alles gelogen
Jetzt sind wir beide tot wie Julia und Romeo
(Wie Julia und Romeo)
Traduction en français
(Juliette et Roméo)
C'était vendredi soir, je ne pensais à rien
Mais en février dans un bar tu t'es moqué de moi
On s'est vu souvent, mais il n'y a aucune raison de le mentionner
Que tu sors avec quelqu'un d'autre depuis trois ou quatre ans
Tu as juste continué à faire ça, tu as juste continué à te moquer de moi
Mais maintenant je comprends pourquoi je n'ai jamais été à la maison avec toi
Il s'est passé beaucoup trop de choses, les signaux d'alarme ont été ignorés
Et a fini par entrer en collision avec 200
Combien de temps dois-je rester avec toutes tes conneries ?
Tu sais très bien que c'est juste pour toi
je ne manque de rien
Notre amour n'était pas ce qu'il semblait
Une balle dans le coeur comme Bonnie et Clyde
Tu nous as poussés tous les deux dans le mur
Mais seulement j'ai dû en payer le prix
Tes yeux sont tellement addictifs
Et chaque regard que tu m'as lancé était un poison pour moi
Et à la fin, tout n'était qu'un mensonge
Maintenant nous sommes tous les deux morts comme Juliette et Roméo
C'était samedi soir, tu ne pensais pas
Un ou deux verres de trop et je t'ai ramené à la maison
Tu en as parlé, toutes les dérapages et les erreurs
Et j'ai éclaté de rire, comme si de rien n'était
Combien de temps dois-je rester avec toutes tes conneries ?
Tu sais très bien que c'est juste pour toi
je ne manque de rien
Notre amour n'était pas ce qu'il semblait
Une balle dans le coeur comme Bonnie et Clyde
Tu nous as poussés tous les deux dans le mur
Mais seulement j'ai dû en payer le prix
Tes yeux sont tellement addictifs
Et chaque regard que tu m'as lancé était un poison pour moi
Et à la fin, tout n'était qu'un mensonge
Maintenant nous sommes tous les deux morts comme Juliette et Roméo
(Comme Juliette et Roméo)