Plus de titres de Alexander Eder
Description
Ingénieur de programmation, ingénieur, producteur, ingénieur du son, compositeur parolier, choriste : Jascha Baum
Ingénieur mixage, producteur, ingénieur, ingénieur mastering : Jules Kalmbacher
Ingénieur mixage, producteur, ingénieur, ingénieur mastering : Jens Schneider
Compositeur parolier, choriste : Alexander Eder
Chanteur de fond, compositeur parolier : Aras Doezit
Chanteur de fond, compositeur parolier : Lukas Husak
Paroles et traduction
Original
Und immer, wenn du mich ansiehst, ja, Jolie
Glaub mir, ich hab gar keine Chance
Zusamm'n sind wir explosiv wie TNT
Wir beiden zieh'n uns an und dann aus
Du bist und bleibst mein allerliebstes Hobby
Willst das Vorspiel schon unten in der Lobby
Kein Blatt vor dem Mund, keine Storys
Du und ich sind 'ne Never-Ending-Story
Küss mich, beiß mich, nichts, was du verheimlichst
Muss es nie zerdenken, weil mit dir alles so leicht ist
Leck mich, f- mich, langsam und dann hektisch
Rauf und wieder runter, bis nichts mehr übrig vom Bett ist
Sag's mir und ich mach mit, als ob's unsre letzte Nacht ist
Ich weiß, was du brauchst, und das will ich auch
Und immer, wenn du mich ansiehst, ja, Jolie
Glaub mir, ich hab gar keine Chance
Zusamm'n sind wir explosiv wie TNT
Wir beiden zieh'n uns an und dann aus
Ja, wir sind für die Nachbarn wieder zu laut
Und auch die nächste Anzeige nehm'n wir in Kauf
Denn immer, wenn du mich ansiehst, ja, Jolie
Wir beiden zieh'n uns an und dann aus
Du rufst mich an, wenn du allein bist
Doch über Gefühle sprechen ist dir ziemlich peinlich
Doch nur bei bisschen Dirty Talk bleibt's nicht
Taten sprechen mehr als Worte, Baby, und das zeigt sich
Kratz mich, beiß mich, wir sind ziemlich fleißig
Schaltest mir mein'n Kopf aus, weil mit dir alles so leicht ist
Schlag mich, reit mich im Bett oder am Schreibtisch
Du bist gerne oben, doch ich mach's dir auch gern seitlich
Sag's mir und ich mach mit, als ob's unsre letzte Nacht ist
Ich weiß, was du brauchst, und das will ich auch
Und immer, wenn du mich ansiehst, ja, Jolie
Glaub mir, ich hab gar keine Chance
Zusamm'n sind wir explosiv wie TNT
Wir beiden zieh'n uns an und dann aus
Ja, wir sind für die Nachbarn wieder zu laut
Und auch die nächste Anzeige nehm'n wir in Kauf
Denn immer, wenn du mich ansiehst, ja, Jolie
Wir beiden zieh'n uns an und dann aus
Und immer, wenn du mich ansiehst, ja, Jolie
Glaub mir, ich hab gar keine Chance
Zusamm'n sind wir explosiv wie TNT
Wir beiden zieh'n uns an und dann aus
Ja, wir sind für die Nachbarn wieder zu laut
Und auch die nächste Anzeige nehm'n wir in Kauf
Denn immer, wenn du mich ansiehst, ja, Jolie
Wir beiden zieh'n uns an und dann aus
Traduction en français
Et chaque fois que tu me regardes, oui, Jolie
Croyez-moi, je n'ai aucune chance
Ensemble nous sommes explosifs comme TNT
Nous nous habillons tous les deux puis nous nous déshabillons
Tu es et restera mon hobby préféré
Je veux les préliminaires dans le hall
Pas de mots mâchés, pas d'histoires
Toi et moi sommes une histoire sans fin
Embrasse-moi, mords-moi, tu ne caches rien
Ne jamais avoir à y penser parce que tout est si facile avec toi
Lèche-moi, baise-moi, lentement puis frénétiquement
De haut en bas jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien du lit
Dis-le-moi et je me joindrai à toi comme si c'était notre dernière nuit
Je sais ce dont tu as besoin et je le veux aussi
Et chaque fois que tu me regardes, oui, Jolie
Croyez-moi, je n'ai aucune chance
Ensemble nous sommes explosifs comme TNT
Nous nous habillons tous les deux puis nous nous déshabillons
Oui, nous sommes encore trop bruyants pour les voisins
Et nous accepterons également la prochaine annonce
Parce qu'à chaque fois que tu me regardes, oui, Jolie
Nous nous habillons tous les deux puis nous nous déshabillons
Tu m'appelles quand tu es seul
Mais parler de sentiments est assez embarrassant pour toi
Mais ça ne s'arrête pas à un petit discours grossier
Les actions sont plus éloquentes que les mots, bébé, et ça se voit
Gratte-moi, mords-moi, nous sommes plutôt occupés
Tu me coupes la tête parce que tout est si facile avec toi
Frappe-moi, monte-moi au lit ou au bureau
Tu aimes être au top, mais j'aime aussi être à côté pour toi
Dis-le-moi et je me joindrai à toi comme si c'était notre dernière nuit
Je sais ce dont tu as besoin et je le veux aussi
Et chaque fois que tu me regardes, oui, Jolie
Croyez-moi, je n'ai aucune chance
Ensemble nous sommes explosifs comme TNT
Nous nous habillons tous les deux puis nous nous déshabillons
Oui, nous sommes encore trop bruyants pour les voisins
Et nous accepterons également la prochaine annonce
Parce qu'à chaque fois que tu me regardes, oui, Jolie
Nous nous habillons tous les deux puis nous nous déshabillons
Et chaque fois que tu me regardes, oui, Jolie
Croyez-moi, je n'ai aucune chance
Ensemble nous sommes explosifs comme TNT
Nous nous habillons tous les deux puis nous nous déshabillons
Oui, nous sommes encore trop bruyants pour les voisins
Et nous accepterons également la prochaine annonce
Parce qu'à chaque fois que tu me regardes, oui, Jolie
Nous nous habillons tous les deux puis nous nous déshabillons