Plus de titres de Alexander Eder
Description
Programmeur, personnel de studio, producteur, ingénieur du son, mixeur, compositeur parolier, ingénieur : Jonas Mengler
Compositeur parolier, interprète associé, chant : Alexander Eder
Compositeur parolier, interprète associé, choriste : Niklas Schregel
Compositeur parolier, interprète associé : Lukas Husak
Ingénieur de mastering, personnel du studio : Marco Kollenz
Paroles et traduction
Original
Ich geh nicht kaputt
Ich geh nicht kaputt
Ich weiß, was ich brauch, ich muss aus dem Chaos raus
Bin nur allein, ich selbst kann mich retten
Ich bekomme kein'n Applaus, nein, sie treten auf mich drauf
Ich steh immer wieder auf, um zu kämpfen
Sie hab'n mir so oft schon mein'n Weg verbaut
Doch diese Flamme in mir geht nicht aus
Und ich nehm alles in Kauf, denn die Stimme ist so laut
Die mir sagt, ich bin noch lange nicht am Ende
Schlag noch fester auf mich ein
Mach alles, was du willst, wenn du denkst, es wird mich kill'n
Geh unter meine Haut, ich weiß
Ich werd es überleben, du hast sowas nie geseh'n, denn
Ich geh nicht kaputt an ein bisschen Schmerz
Von all'n Seiten Druck, doch ich hör auf mein Herz
Immer dann, wenn niemand guckt, will ich's immer mehr
Ich kriege keine Luft, das Atmen fällt mir schwer
Und auch wenn ich am Boden bin
Kann ich nur nach oben seh'n
Nein, ich geh nicht kaputt
Nein, ich geh nicht kaputt
Ich halt die Zweifel immer weit, weit weg von mir
Und dafür nehm ich all das Leid in Kauf
Denkt, was ihr wollt, ich mach es keinem Recht
Denn ihr habt schon zu viel meiner Zeit geklaut
Ich weiß auch ganz genau, was ich machen muss
Reiß mich ab und bau mich ganz neu auf
Bin verstaubt und verbraucht und wie abgenutzt
Doch ich find hier wieder raus
Schlag noch fester auf mich ein
Mach alles, was du willst, wenn du denkst, es wird mich kill'n
Geh unter meine Haut, ich weiß
Ich werd es überleben, du hast sowas nie gesehen, denn
Ich geh nicht kaputt an ein bisschen Schmerz
Von all'n Seiten Druck, doch ich hör auf mein Herz
Immer dann, wenn niemand guckt, will ich's immer mehr
Ich kriege keine Luft, das Atmen fällt mir schwer
Und auch wenn ich am Boden bin
Kann ich nur nach oben seh'n
Nein, ich geh nicht kaputt
Nein, ich geh nicht kaputt
Nein, ich geh nicht kaputt
Traduction en français
je ne vais pas casser
je ne vais pas casser
Je sais ce dont j'ai besoin, j'ai besoin de sortir du chaos
Je suis juste seul, je peux me sauver
Je ne reçois aucun applaudissement, non, ils me marchent dessus
Je me lève toujours pour me battre
Tu as bloqué mon chemin tant de fois
Mais cette flamme en moi ne s'éteindra pas
Et j'accepte tout parce que la voix est si forte
Cela me dit que je suis loin d'avoir fini
Frappe-moi plus fort
Fais tout ce que tu veux si tu penses que ça va me tuer
Mets-toi sous ma peau, je sais
Je survivrai, tu n'as jamais rien vu de pareil, parce que
Je ne suis pas brisé par une petite douleur
Pression de tous côtés, mais j'écoute mon cœur
Chaque fois que personne ne regarde, je le veux de plus en plus
Je ne peux pas respirer, c'est difficile pour moi de respirer
Et même quand je suis déprimé
Je ne peux que lever les yeux
Non, je ne vais pas casser
Non, je ne vais pas casser
Je garde toujours les doutes loin, très loin de moi
Et pour cela j'accepte toute la souffrance
Pense ce que tu veux, je ne plairai à personne
Parce que tu m'as déjà volé trop de temps
Je sais aussi exactement ce que je dois faire
Détruis-moi et reconstruis-moi à partir de zéro
Je suis poussiéreux et épuisé et épuisé
Mais je retrouverai mon chemin pour sortir d'ici
Frappe-moi plus fort
Fais tout ce que tu veux si tu penses que ça va me tuer
Mets-toi sous ma peau, je sais
Je survivrai, tu n'as jamais rien vu de tel, parce que
Je ne suis pas brisé par une petite douleur
Pression de tous côtés, mais j'écoute mon cœur
Chaque fois que personne ne regarde, je le veux de plus en plus
Je ne peux pas respirer, c'est difficile pour moi de respirer
Et même quand je suis déprimé
Je ne peux que lever les yeux
Non, je ne vais pas casser
Non, je ne vais pas casser
Non, je ne vais pas casser