Plus de titres de Alexander Eder
Description
Compositeur parolier, choriste, producteur, ingénieur de programmation, ingénieur de mixage : Johannes Herbst
Chanteur de fond, chanteur, compositeur parolier : Alexander Eder
Chanteur, compositeur et parolier : Florian Gruber
Chanteur de fond, compositeur parolier : Lukas Husak
Compositeur Parolier : Michel van Dyke
Paroles et traduction
Original
Du trägst keine Liebe in dir
Nicht für mich und für irgendwen
Du trägst keine Liebe in dir, in dir, in dir
Deine Nummer hab ich immer noch, immer noch
Ich schreib dir heimlich Texte spät um Mitternacht und schick's nicht ab
Und ich frag mich, hast du eigentlich auch an mich gedacht?
Das mit uns zwei ist immer gleich
Ich renn dir nach, fang dich nicht ein
Du suchst immer das Weite
Und ich steh hier alleine
Denn du trägst keine Liebe in dir
Nicht für mich und für irgendwen
Du trägst keine Liebe in dir
Dir nachzutrauern macht keinen Sinn
Du trägst keine Liebe in dir
Nicht für mich und für irgendwen
Du trägst keine Liebe in dir, in dir, in dir
Dich vermissen ist noch schlimmer, doch immer noch
Schau ich ständig alte Bilder von uns an, stundenlang
Und ich frag mich, ob du überhaupt noch eins von uns hast?
Ich glaub, ich kann nicht ohne dich
Doch dir geht's besser ohne mich
Du suchst immer das Weite
Und ich steh hier allein
Du trägst keine Liebe in dir
Nicht für mich und für irgendwen
Du trägst keine Liebe in dir
Dir nachzutrauern macht keinen Sinn
Du trägst keine Liebe in dir
Nicht für mich und für irgendwen
Du trägst keine Liebe in dir, in dir, in dir
In dir
In dir
In dir
In dir, in dir, in dir, in dir
Traduction en français
Tu n'as pas d'amour en toi
Pas pour moi ni pour personne
Tu n'as pas d'amour en toi, en toi, en toi
J'ai toujours ton numéro, toujours
Je t'écris secrètement des SMS tard à minuit et je ne les envoie pas
Et je me demande : as-tu vraiment pensé à moi aussi ?
C'est toujours pareil entre nous deux
Je vais courir après toi, ne t'attrape pas
Vous êtes toujours à la recherche d'espace
Et je suis ici seul
Parce que tu n'as pas d'amour en toi
Pas pour moi ni pour personne
Tu n'as pas d'amour en toi
Ça ne sert à rien de te pleurer
Tu n'as pas d'amour en toi
Pas pour moi ni pour personne
Tu n'as pas d'amour en toi, en toi, en toi
Tu me manques, c'est encore pire, mais quand même
Je regarde constamment de vieilles photos de nous pendant des heures
Et je me demande si vous en avez encore un ?
Je pense que je ne peux pas vivre sans toi
Mais tu es mieux sans moi
Vous êtes toujours à la recherche d'espace
Et je suis ici seul
Tu n'as pas d'amour en toi
Pas pour moi ni pour personne
Tu n'as pas d'amour en toi
Ça ne sert à rien de te pleurer
Tu n'as pas d'amour en toi
Pas pour moi ni pour personne
Tu n'as pas d'amour en toi, en toi, en toi
En toi
En toi
En toi
En toi, en toi, en toi, en toi