Plus de titres de Silvana Estrada
Description
Producteur, ingénieur du son : Daniel Zepeda
Mixeur : Nacho Sotelo
Auteur : Silvana Estrada
Paroles et traduction
Original
Si acaso fuera distinta la luna del pensamiento
Por descifrar lo que siento callada junto a tu almohada
Si acaso te imaginaras todo el dolor que ha causado
Este anhelo desbordado por conocer la ternura
De tu boca la figura
Baila un suspiro en mi pecho
Te llevo como un secreto que anida su alma en la mía
Guardando la lejanía y la estela tibia de un beso
Pues escondo el sentimiento y lo que no puedo decir
No me salva de sentir un calor que me estremece
Que con tu acento florece
La flor que nunca te di
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada crece
Me voy a volver al campo, que aquí se me fue la dicha
Ahí te dejo mi sonrisa, sin ti, ¿para qué la quiero?
Mi amor es como un lucero que brilla sin que lo mires
Detrás del azul del cielo, soñando un lila alelí
Ay, que le ayude a vivir
Sabrá Dios cuánto te quiero
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada crece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada crece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que todo te pertenece
Ay-ay-ay-ay, llévatelo todo
Que sin ti aquí nada, nada, nada
Nada crece
Traduction en français
Si peut-être la lune de la pensée était différente
Pour déchiffrer ce que je ressens silencieux à côté de ton oreiller
Si tu pouvais imaginer toute la douleur que cela a causée
Ce désir débordant de connaître la tendresse
De ta bouche la silhouette
Un soupir danse dans ma poitrine
Je te porte comme un secret qui niche son âme dans la mienne
Garder la distance et le sillage chaleureux d'un baiser
Eh bien, je cache ce sentiment et ce que je ne peux pas dire
Cela ne m'empêche pas de ressentir une chaleur qui me fait frissonner.
Qu'avec ton accent s'épanouit
La fleur que je ne t'ai jamais offerte
Ay-ay-ay-ay, prends tout
que tout t'appartient
Ay-ay-ay-ay, prends tout
Que sans toi rien ne pousse ici
Je vais retourner à la campagne, mon bonheur est parti ici
Là je te laisse mon sourire, sans toi, pourquoi je le veux ?
Mon amour est comme une étoile qui brille sans que tu la regardes
Derrière le bleu du ciel, je rêve d'un alelí lilas
Oh, laisse ça t'aider à vivre
Dieu sait combien je t'aime
Ay-ay-ay-ay, prends tout
que tout t'appartient
Ay-ay-ay-ay, prends tout
Que sans toi rien ne pousse ici
Ay-ay-ay-ay, prends tout
que tout t'appartient
Ay-ay-ay-ay, prends tout
Que sans toi rien ne pousse ici
Ay-ay-ay-ay, prends tout
que tout t'appartient
Ay-ay-ay-ay, prends tout
Que sans toi ici rien, rien, rien
rien ne pousse