Plus de titres de Silvana Estrada
Description
Producteur, ingénieur du son : Daniel Zepeda
Mixeur : Nacho Sotelo
Auteur : Silvana Estrada
Paroles et traduction
Original
Dime si te vas o si te quedas, dime si es de veras esta vez.
Dime qué vamos a hacer ahora, falsos simulacros en la piel.
¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer?
Qué manera tan desoladora de querer.
Cómo puede ser tu amor a medias, píldora y enfermedad también.
Cómo puede ser tan largo el duelo de lo que nunca pudimos ser.
¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer?
Qué manera tan desoladora de querer.
¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer?
Qué manera tan desoladora de querer.
Por todas las flores que arrancaste y todos los versos por salvar, déjame al menos alejarme, que yo te quiero y te quiero olvidar.
Que yo te quiero y te quiero olvidar.
¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer?
Qué manera tan desoladora de querer.
Traduction en français
Dis-moi si tu pars ou si tu restes, dis-moi si c'est réel cette fois.
Dis-moi ce qu'on va faire maintenant, de fausses simulations sur la peau.
Quelle était l’idée de se jeter sans se laisser tomber ?
Quelle façon dévastatrice d'aimer.
Comment votre amour peut-il être à moitié, pilule et maladie aussi.
Comment le deuil de ce que nous ne pourrions jamais être peut-il être aussi long.
Quelle était l’idée de se jeter sans se laisser tomber ?
Quelle façon dévastatrice d'aimer.
Quelle était l’idée de se jeter sans se laisser tomber ?
Quelle façon dévastatrice d'aimer.
Pour toutes les fleurs que tu as cueillies et tous les vers à sauver, laisse-moi au moins m'en aller, car je t'aime et je veux t'oublier.
Que je t'aime et que je veux t'oublier.
Quelle était l’idée de se jeter sans se laisser tomber ?
Quelle façon dévastatrice d'aimer.