Plus de titres de Erden Erdoğan
Description
Producteur : Erden Erdoğan
Programmation : Erden Erdoğan
Compositeur : Erden Erdoğan
Auteur : Erden Erdoğan
Paroles et traduction
Original
Küçük bir kadın vardı içinde, büyük hayalleri hep seninle. Ama gittikçe sığmaz olduk kalbine.
Öyle çok daraldı ki yerim, yetmedi senle olmaya nefesim.
Sonunda kapıldım bak sensizliğe.
Ya öyle ya da böyle bitecekti bu aşk neyse de. Ama bu kadar acıtır mı?
Yok yere kırılır mı? Hiç insaf yok mu sende?
Peki söyle, madem ki sevmedin beni öyle ya da böyle, unuttum tabii sahi, sende kalp mi var ki ben aldım çıkarken yanıma yani.
Küçük bir kadın vardı içinde, büyük hayalleri hep seninle.
Ama gittikçe sığmaz olduk kalbine.
Öyle çok daraldı ki yerim, yetmedi senle olmaya nefesim.
Sonunda kapıldım bak sensizliğe.
Ya öyle ya da böyle bitecekti bu aşk neyse de. Ama bu kadar acıtır mı? Yok yere kırılır mı?
Hiç insaf yok mu sende?
Peki söyle, madem ki sevmedin beni öyle ya da böyle, unuttum tabii sahi, sende kalp mi var ki ben aldım çıkarken yanıma yani.
Traduction en français
Il y avait une petite femme en toi, ses grands rêves étaient toujours avec toi. Mais de plus en plus, nous ne parvenions plus à rentrer dans ton cœur.
Ma nourriture était si limitée que ma respiration n'était pas suffisante pour être avec toi.
Écoute, j'ai finalement été rattrapé par ton absence.
Quoi qu’il en soit, cet amour prendrait fin de toute façon. Mais est-ce que ça fait si mal ?
Est-ce qu'il va se casser sans raison ? Tu n'as aucune pitié ?
Eh bien, dis-moi, puisque tu ne m'aimais pas d'une manière ou d'une autre, bien sûr que j'ai oublié, as-tu un cœur que j'ai emporté avec moi en partant ?
Il y avait une petite femme en toi, ses grands rêves étaient toujours avec toi.
Mais de plus en plus, nous ne parvenions plus à rentrer dans ton cœur.
Ma nourriture était si limitée que ma respiration n'était pas suffisante pour être avec toi.
Écoute, j'ai finalement été rattrapé par ton absence.
Quoi qu’il en soit, cet amour prendrait fin de toute façon. Mais est-ce que ça fait si mal ? Est-ce qu'il va se casser sans raison ?
Tu n'as aucune pitié ?
Eh bien, dis-moi, puisque tu ne m'aimais pas d'une manière ou d'une autre, bien sûr que j'ai oublié, as-tu un cœur que j'ai emporté avec moi en partant ?