Plus de titres de Erden Erdoğan
Plus de titres de Turuncu Gökyüzü
Description
Producteur : Erden Erdoğan
Batterie : Erden Erdoğan
Guitare : Erden Erdoğan
Basse : Erden Erdoğan
Claviers : Erden Erdoğan
Programmation : Erden Erdoğan
Compositeur : Erden Erdoğan
Auteur : Erden Erdoğan
Arrangeur : Erden Erdoğan
Paroles et traduction
Original
Koltukta bıraktığın hırka.
Sesin yok, izlerin var ama. . .
Bakışların asılı duvarımda, çayın soğumuş masada.
Cam buğulu, gece suskun. Adın geçmiyor hiçbir şarkıda.
Seni anlatamıyor satırlar, sadece sessizlik hakim odada.
Ay bile saklanmış bulutlara, sanki gökyüzü de dar bana.
Gecenin ortasında bir sızı, seninle var ama sensiz bu yara.
Ben kalmışım yarıda, bu soğuk köhne odada bir başıma, bir başıma.
Gitarımın teli kopmuş, yeni çalamadan anlatamam derdimi.
Susuz kalmış çiçeklerim yani, geri gelsen de sulasan bari.
Ben kalmışım yarıda, beni de tamamla.
Bu soğuk köhne odada bir başıma, bir başıma.
Ay bile saklanmış bulutlara, sanki gökyüzü de dar bana.
Gecenin ortasında bir sızı, seninle var ama sensiz bu yara.
Ben kalmışım yarıda, bu soğuk köhne odada bir başıma, ah!
Bir başıma.
Gitarımın teli kopmuş, yeni çalamadan anlatamam derdimi.
Susuz kalmış çiçeklerim yani, geri gelsen de sulasan bari.
Ben kalmışım yarıda, beni de tamamla.
Bu soğuk köhne odada bir başıma, bir başıma.
Traduction en français
Le cardigan que tu as laissé sur le canapé.
Vous n'avez pas de voix, mais vous avez des traces. . .
Ton regard est accroché à mon mur, ton thé est froid sur la table.
Le verre est brumeux, la nuit est silencieuse. Votre nom n’est mentionné dans aucune chanson.
Les lignes ne peuvent pas vous décrire, seul le silence règne dans la pièce.
Même la lune est cachée dans les nuages et le ciel me semble étroit.
Une douleur en pleine nuit, cette blessure existe avec toi mais sans toi.
Je me suis retrouvé au milieu, seul dans cette pièce froide et délabrée.
La corde de ma guitare s'est cassée, je ne peux pas expliquer mon problème sans la rejouer.
Je veux dire mes fleurs assoiffées, au moins tu peux revenir les arroser.
Je suis coincé au milieu, complète-moi aussi.
Seul, seul dans cette pièce froide et délabrée.
Même la lune est cachée dans les nuages et le ciel me semble étroit.
Une douleur en pleine nuit, cette blessure existe avec toi mais sans toi.
Je me retrouve au milieu, seul dans cette pièce froide et délabrée, ah !
Seul.
La corde de ma guitare s'est cassée, je ne peux pas expliquer mon problème sans la rejouer.
Je veux dire mes fleurs assoiffées, au moins tu peux revenir les arroser.
Je suis coincé au milieu, complète-moi aussi.
Seul, seul dans cette pièce froide et délabrée.