Plus de titres de FTISLAND
Paroles et traduction
Original
晴 天 の桜通り、変わらない街。
再 会の約束まで季節は巡る。
まぶたの裏、すぐにほら。
I always remember your smile。
写真フォルダに未来を追加する のさ。 See you again。
何度でも日が昇 るたび。 Carry on。
コンパスを回 そう。 心が躍る旅。
さあ描こう、 夢の世界地図を。 Tomorrow。
理想と希望、 あの日の続きを。
色とりどりの絵の具 で、はみ出して塗り潰してもいい。
完成、僕 らの日々を。
今 夜ね、いつもそばに変わらない距離。
どれ だけ時が過ぎても。 Yes, we'll never be alone。
瞬 く星、この命、出会えた喜び。
一つ残らずカバンに詰めて行くから。 See you again。
何度でも日が昇る たび。 Carry on。 コンパスを回そう。
心が躍る旅。
さあ描こう、夢の世界 地図を。 Tomorrow。
理想と希望、あの日 の続きを。
色とりどりの絵の具で、はみ出 して塗り潰してもいい。
完成、僕らの日 々 を。
See you again。
何度でも日が沈むたび。 Carry on。 キャンドルを灯そう。
人生は永遠に続く 長旅。 Let me know。
目を閉 じて自由に想像して。
咲かそう、彩り 四季を君と。 Over and over again。
踏み出そう。 Go to find out。 果てしない世界を。
目指 そう、夜の向こう。 始まりの朝を。
色とりどりに並んで。
風に揺れる満開の 花に似た僕らの日々を。
Traduction en français
Sakura Street par une journée ensoleillée, une ville immuable.
Les saisons se poursuivent jusqu'à ce que la promesse des retrouvailles soit atteinte.
Regardez immédiatement derrière les paupières.
Je me souviens toujours de ton sourire.
Ajoutez le futur à votre dossier photo. A bientôt.
Chaque fois que le soleil se lève. Continuer.
Tournons la boussole. Un voyage passionnant.
Dessinons la carte du monde de nos rêves. Demain.
Idéaux et espoirs, une continuation de cette journée.
Vous pouvez utiliser des peintures colorées pour combler tout excédent.
Terminées, nos journées.
Ce soir, nous serons toujours à vos côtés, à la même distance.
Peu importe le temps qui passe. Oui, nous ne serons jamais seuls.
Les étoiles scintillantes, cette vie, la joie de te rencontrer.
Je vais les mettre tous dans mon sac. A bientôt.
Chaque fois que le soleil se lève. Continuer. Tournons la boussole.
Un voyage passionnant.
Dessinons une carte du monde des rêves. Demain.
Idéaux et espoirs, une continuation de cette journée.
Vous pouvez remplir le trop-plein avec des peintures colorées.
Terminées, nos journées.
A bientôt.
Chaque fois que le soleil se couche. Continuer. Allumons une bougie.
La vie est un long voyage qui dure éternellement. Fais-moi savoir.
Fermez les yeux et imaginez librement.
Fleurissons et profitons des quatre saisons avec vous. Encore et encore.
Faisons un pas. Allez le découvrir. Un monde sans fin.
Viser, oui, au-delà de la nuit. Le matin du début.
Aligné dans de nombreuses couleurs.
Nos journées ressemblent à des fleurs en pleine floraison se balançant au gré du vent.