Plus de titres de МОТ
Plus de titres de Music Hayk
Description
Compositeur : Мерзляков А.В.
Compositeur : Рыбчинский С.И.
Parolier: Рыбчинский С.И.
Paroles et traduction
Original
Это было как в кино, на небе за нас все решено.
Не раз плескав через года, my sexy love, иди сюда!
С тобою я какой-то неуклюжий, горю, но не сгораю. Это пацан южный, это то мы угораем надо всеми, надо всеми.
И я уверен, что в финале нам дадут Грэмми.
И это все придумали мы сами, обручены мы с тобой небесами. Ты моя сила и стимул, в душе моей Хиросима, когда проходишь ты мимо.
Вроде бы просто друзья, но не могу жить без тебя.
Всех, кто был до, я сотру -ластиком, она мое кино, моя фантастика.
-Нам не забыть, те ночи и дни, гаснут огни.
Но в сердце сохрани -свет нашей любви, любви.
-Это было так давно, но я помню тот день все равно.
Глаза в глаза смотреть и ждать, поздно назад уже бежать.
Ой-ой, что мы с тобой запахаем, девочка-огонь, ипарин-рубаха. Так может, это сон? Да, ущипните меня.
Двое в унисон, ошеломительно.
Буду с тобою до последнего цента, вдоха и жизни процента, крохотной доли момента.
Неважно, кто-то когда-то там был с кем и зачем-то, ты моя добрая фея и -моя Малефисента.
-Вроде бы просто друзья, но не могу жить -без тебя. -Ты подарила мне этот мир праздника.
-Спасибо за кино, это фантастика.
-Нам не забыть, те ночи и дни, гаснут огни.
Но в сердце сохрани свет нашей любви, -любви.
-Это было как в кино, на небе за нас все решено. Не раз плескав. . . My sexy love.
Это было так давно, но я помню тот день все равно.
Глаза в глаза, -поздно назад- -Нам не забыть, те ночи и дни, гаснут огни.
Но в сердце сохрани свет нашей любви, любви.
Traduction en français
C'était comme dans un film, au paradis tout se décidait pour nous.
Après avoir éclaboussé plus d'une fois au fil des années, mon amour sexy, viens ici !
Avec toi, je suis un peu maladroit, je brûle, mais je ne m'épuise pas. C'est un garçon du Sud, c'est comme ça qu'on s'enthousiasme pour tout le monde, pour tout le monde.
Et je suis sûr qu'en finale, nous recevrons un Grammy.
Et nous avons inventé tout cela nous-mêmes, nous vous sommes fiancés par le ciel. Tu es ma force et ma motivation, Hiroshima est dans mon âme quand tu passes par là.
On dirait que nous ne sommes que des amis, mais je ne peux pas vivre sans toi.
J'effacerai tous ceux qui m'ont précédé avec une gomme, elle est mon cinéma, mon fantasme.
-Nous ne pouvons pas oublier ces nuits et ces jours où les lumières s’éteignent.
Mais garde dans ton cœur la lumière de notre amour, mon amour.
-C'était il y a si longtemps, mais je me souviens encore de ce jour.
Regardez-vous dans les yeux et attendez, il est trop tard pour revenir en arrière.
Oh-oh, qu'est-ce que toi et moi sentons, fille-feu, sweat-shirt. Alors peut-être que c'est un rêve ? Oui, pince-moi.
Les deux à l’unisson, époustouflant.
Je serai avec toi jusqu'au dernier centime, souffle et vie d'un pour cent, une infime fraction d'instant.
Peu importe qui était là avec qui et pour une raison quelconque, tu es ma bonne fée et ma Maléfique.
-On dirait qu'ils ne sont que des amis, mais je ne peux pas vivre sans toi. -Tu m'as offert ce monde de vacances.
-Merci pour le film, c'est fantastique.
-Nous ne pouvons pas oublier ces nuits et ces jours où les lumières s’éteignent.
Mais dans ton cœur, garde la lumière de notre amour, mon amour.
-C'était comme dans un film, au paradis tout se décidait pour nous. Éclabousser plus d'une fois. . . Mon amour sexy.
C'était il y a si longtemps, mais je me souviens quand même de ce jour.
Les yeux dans les yeux, - tard en arrière - - Nous n'oublierons pas ces nuits et ces jours, les lumières s'éteignent.
Mais dans ton cœur garde la lumière de notre amour, amour.